即将开票 | 《图尔宾一家的命运》如约而至

重现一个世纪前俄国的风云变幻

根据布尔加科夫的小说《白卫军》改编

格里高利·科兹洛夫执导

俄罗斯马斯特卡雅剧院“战争三部曲”之一

赞誉无数

《图尔宾一家的命运》

Days of the Turbins

即将开票！！！

剧

情简介

Synopsis

《图尔宾一家的命运》根据俄国作家布尔加科夫的小说《白卫军》改编而成，1926年首演于莫斯科艺术剧院，导演为斯坦尼斯拉夫斯基。故事发生在俄国内战期间。彼得留拉率领的乌克兰民族主义分子即将攻打基辅，乌克兰名义上的领导人、德军傀儡盖特曼却可耻地选择了逃跑。宣誓效忠盖特曼的白卫军军官被蒙在了鼓里，很有可能将会白白送死。与此同时，在上校图尔宾的家里，内战的恐怖并没有改变这里的温馨……

1918-1919年的冬天在基辅发生了极具破坏性的自然灾害，随着盖特曼伪政权所引发的“该死的喜剧”逐渐演变为彼得留拉的“黑雾”时，传统的生活方式已经被摧毁，取而代之的是混乱和困惑。

时代的破坏力与图尔宾一家挂有淡黄色的窗帘、带壁炉和大钢琴的和谐舒适的家庭世界形成鲜明的对比。图尔宾的家里，充满着爱、友谊、互相理解、音乐和快乐。在这里，时钟跳着加沃特舞曲，12月末总是散发着针叶的味道，五颜六色的石蜡在绿色的树枝上燃烧——一个温暖的港湾，一个文化的岛屿，精神和爱在未来猛烈的灾难中将变得毫无意义。当一个人的私生活与时代发生不可调和的冲突时，还有没有可能拯救那个世界?

0 1

《图尔宾一家的命运》的背后

雄心勃勃的布尔加科夫最初计划写一部能与《战争与和平》媲美的内战三部曲，但后来却不了了之，因此作为三部曲第一部的《白卫军》并未涵盖整场内战。布尔加科夫只从中抽取了1918年12月到1919年2月这三个月的时间断片，叙事以第六场政变（德国人的傀儡盖特曼逃走，彼得留拉率领的民族主义者进城）开始，以第七场政变（布尔什维克赶走彼得留拉）告终。故事围绕着图尔宾医生一家以及其友人在内战中的遭遇展开。小说具有很强的自传性，所有主人公在现实中都有其原型，比如图尔宾一家的原型就是布尔加科夫一家，图尔宾医生便是布尔加科夫自己。甚至连图尔宾家都是作家在基辅的住所。

基辅安德烈斜坡13号的布尔加科夫故居

与其说小说的标题“白卫军”描述的是主人公的身份，更像是在暗示他们的“无身份”。作为基辅的俄族人，这些沙俄军官、知识分子在时代的惊涛骇浪中失去了方向，他们心系着一个已被枪决的沙皇，他们效忠于一个德国人的傀儡，而这个卑鄙小人却在最危急的时刻乔装打扮逃离了基辅，把毫不知情的军官留在城里送死，真正的由邓尼金率领的白卫军却不承认他们，也不会来施救。而旧政权下被侮辱与被伤害的人们在彼得留拉和布尔什维克的带领下势如破竹，在他们眼里，军官的肩章就是旧制度压迫与奴役的象征，也难怪落到他们手里的军官都难有好下场。是用生命的代价抗拒时代，还是尝试顺应时代的潮流？布尔加科夫笔下主人公都面临着艰难的抉择。但无论他们最终做出什么样的决定，这个作家心中“我们国家最优秀的阶层”，连同他们在风暴中温暖的避风港湾——安德烈斜坡上图尔宾的家，连同旧世界一切美好的东西，都会像契诃夫笔下的樱桃园一样，无可避免地走向毁灭。这就是《白卫军》的悲剧所在。

一波三折的《图尔宾一家的命运》

小说刊登后不久，莫斯科艺术剧院便请作家将其改写成剧本。不过剧本写作并不顺利，布尔加科夫共写了三版，剧本从五幕压缩成四幕，甚至连标题也不得不改成《图尔宾一家的日子》，全世界的布学家至今仍未就哪一版是“正式版”达成统一意见。演出空前成功，根据人们的回忆，莫艺门口的街上总是站满了等退票的人，激动的观众站着观看演出，剧终后往往要谢幕二十次……可苛刻的批评界却频频发难，最终在首演三年后的1929年，莫艺被迫将《图尔宾》撤下剧目表。但又过了三年，剧目奇迹般地获准重演，到1941年6月下线时，此剧总共上演987场。由于布尔加科夫无法在苏联发表任何作品（也包括小说《白卫军》），这几乎成了他仅有的收入来源。《图尔宾》背后神秘的手正是来自斯大林，这或许是他最喜爱的戏剧。尽管在一封写给当时某位戏剧家的信中，他漫不经心地称《图尔宾》“并不那么坏”、“益处比害处多”、“闹剧本荒的时候……也算好剧本了”，但自己却多次前往剧院观看——在不同记载中，次数徘徊在12到26次之间。没人会相信，一部只是“并不那么坏”的戏会吸引“各族人民的父亲”去上个二十来回剧院。

1926年莫艺版《图尔宾》的海报

置身洪流，我们的痛苦如此微不足道

即使死无葬身之地，这是我们休憩之处。

关于《图尔宾一家的命运》

还有一个插曲

还

记

得

他

吗

？

▽

话剧《静静的顿河》导演

格里高利·科兹洛夫

再度来华

圣彼得堡马斯特卡雅剧院艺术总监

俄罗斯联邦功勋艺术家

国家奖金获得者

圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授

从2010年开始，科兹洛夫成为圣彼得堡马斯特卡雅剧院的创始人兼艺术总监。至今已在马斯特卡雅剧院排演了15部戏剧作品，其中包括万比洛夫的《长子》、根据陀思妥耶夫斯基《白痴》改编的《白痴归来》、比托夫的《佩内洛普》、肖洛霍夫的《静静的顿河》、布尔加科夫的《图尔宾一家的命运》《一个乡村医生的日记》《大师与玛格丽特》、拉斯普京的《活着，并且要记住》等。顿河好评如潮，这部剧已经有小伙伴表示期待值满满啦~