即將開票 | 《圖爾賓一家的命運》如約而至

重現一個世紀前俄國的風雲變幻

根據布爾加科夫的小說《白衛軍》改編

格里高利·科茲洛夫執導

俄羅斯馬斯特卡雅劇院“戰爭三部曲”之一

讚譽無數

《圖爾賓一家的命運》

Days of the Turbins

即將開票！！！

劇

情簡介

Synopsis

《圖爾賓一家的命運》根據俄國作家布爾加科夫的小說《白衛軍》改編而成，1926年首演於莫斯科藝術劇院，導演爲斯坦尼斯拉夫斯基。故事發生在俄國內戰期間。彼得留拉率領的烏克蘭民族主義分子即將攻打基輔，烏克蘭名義上的領導人、德軍傀儡蓋特曼卻可恥地選擇了逃跑。宣誓效忠蓋特曼的白衛軍軍官被蒙在了鼓裏，很有可能將會白白送死。與此同時，在上校圖爾賓的家裏，內戰的恐怖並沒有改變這裏的溫馨……

1918-1919年的冬天在基輔發生了極具破壞性的自然災害，隨着蓋特曼僞政權所引發的“該死的喜劇”逐漸演變爲彼得留拉的“黑霧”時，傳統的生活方式已經被摧毀，取而代之的是混亂和困惑。

時代的破壞力與圖爾賓一家掛有淡黃色的窗簾、帶壁爐和大鋼琴的和諧舒適的家庭世界形成鮮明的對比。圖爾賓的家裏，充滿着愛、友誼、互相理解、音樂和快樂。在這裏，時鐘跳着加沃特舞曲，12月末總是散發着針葉的味道，五顏六色的石蠟在綠色的樹枝上燃燒——一個溫暖的港灣，一個文化的島嶼，精神和愛在未來猛烈的災難中將變得毫無意義。當一個人的私生活與時代發生不可調和的衝突時，還有沒有可能拯救那個世界?

0 1

《圖爾賓一家的命運》的背後

雄心勃勃的布爾加科夫最初計劃寫一部能與《戰爭與和平》媲美的內戰三部曲，但後來卻不了了之，因此作爲三部曲第一部的《白衛軍》並未涵蓋整場內戰。布爾加科夫只從中抽取了1918年12月到1919年2月這三個月的時間斷片，敘事以第六場政變（德國人的傀儡蓋特曼逃走，彼得留拉率領的民族主義者進城）開始，以第七場政變（布爾什維克趕走彼得留拉）告終。故事圍繞着圖爾賓醫生一家以及其友人在內戰中的遭遇展開。小說具有很強的自傳性，所有主人公在現實中都有其原型，比如圖爾賓一家的原型就是布爾加科夫一家，圖爾賓醫生便是布爾加科夫自己。甚至連圖爾賓家都是作家在基輔的住所。

基輔安德烈斜坡13號的布爾加科夫故居

與其說小說的標題“白衛軍”描述的是主人公的身份，更像是在暗示他們的“無身份”。作爲基輔的俄族人，這些沙俄軍官、知識分子在時代的驚濤駭浪中失去了方向，他們心繫着一個已被槍決的沙皇，他們效忠於一個德國人的傀儡，而這個卑鄙小人卻在最危急的時刻喬裝打扮逃離了基輔，把毫不知情的軍官留在城裏送死，真正的由鄧尼金率領的白衛軍卻不承認他們，也不會來施救。而舊政權下被侮辱與被傷害的人們在彼得留拉和布爾什維克的帶領下勢如破竹，在他們眼裏，軍官的肩章就是舊制度壓迫與奴役的象徵，也難怪落到他們手裏的軍官都難有好下場。是用生命的代價抗拒時代，還是嘗試順應時代的潮流？布爾加科夫筆下主人公都面臨着艱難的抉擇。但無論他們最終做出什麼樣的決定，這個作家心中“我們國家最優秀的階層”，連同他們在風暴中溫暖的避風港灣——安德烈斜坡上圖爾賓的家，連同舊世界一切美好的東西，都會像契訶夫筆下的櫻桃園一樣，無可避免地走向毀滅。這就是《白衛軍》的悲劇所在。

一波三折的《圖爾賓一家的命運》

小說刊登後不久，莫斯科藝術劇院便請作家將其改寫成劇本。不過劇本寫作並不順利，布爾加科夫共寫了三版，劇本從五幕壓縮成四幕，甚至連標題也不得不改成《圖爾賓一家的日子》，全世界的布學家至今仍未就哪一版是“正式版”達成統一意見。演出空前成功，根據人們的回憶，莫藝門口的街上總是站滿了等退票的人，激動的觀衆站着觀看演出，劇終後往往要謝幕二十次……可苛刻的批評界卻頻頻發難，最終在首演三年後的1929年，莫藝被迫將《圖爾賓》撤下劇目表。但又過了三年，劇目奇蹟般地獲准重演，到1941年6月下線時，此劇總共上演987場。由於布爾加科夫無法在蘇聯發表任何作品（也包括小說《白衛軍》），這幾乎成了他僅有的收入來源。《圖爾賓》背後神祕的手正是來自斯大林，這或許是他最喜愛的戲劇。儘管在一封寫給當時某位戲劇家的信中，他漫不經心地稱《圖爾賓》“並不那麼壞”、“益處比害處多”、“鬧劇本荒的時候……也算好劇本了”，但自己卻多次前往劇院觀看——在不同記載中，次數徘徊在12到26次之間。沒人會相信，一部只是“並不那麼壞”的戲會吸引“各族人民的父親”去上個二十來回劇院。

1926年莫藝版《圖爾賓》的海報

置身洪流，我們的痛苦如此微不足道

即使死無葬身之地，這是我們休憩之處。

關於《圖爾賓一家的命運》

還有一個插曲

還

記

得

他

嗎

？

▽

話劇《靜靜的頓河》導演

格里高利·科茲洛夫

再度來華

聖彼得堡馬斯特卡雅劇院藝術總監

俄羅斯聯邦功勳藝術家

國家獎金獲得者

聖彼得堡國立戲劇藝術學院教授

從2010年開始，科茲洛夫成爲聖彼得堡馬斯特卡雅劇院的創始人兼藝術總監。至今已在馬斯特卡雅劇院排演了15部戲劇作品，其中包括萬比洛夫的《長子》、根據陀思妥耶夫斯基《白癡》改編的《白癡歸來》、比托夫的《佩內洛普》、肖洛霍夫的《靜靜的頓河》、布爾加科夫的《圖爾賓一家的命運》《一個鄉村醫生的日記》《大師與瑪格麗特》、拉斯普京的《活着，並且要記住》等。頓河好評如潮，這部劇已經有小夥伴表示期待值滿滿啦~