摘要：Wendy的答案讓Joy很感激,據說之後兩人的關係變得非常親密,兩人成爲私下談論最多的朋友。作爲組合shop一起活動的李智慧和徐智英的關係一度成爲國民關注的焦點。

지금 둘도 없이 가까운 사이인 이들도 '어색한 사이'였던 과거가 있기 마련이다.

即使現在兩人是十分親密的關係,也難免會有"尷尬"的過去。

낯을 가리다 가까워지는 경우가 대부분이지만, 서로에 대한 이해가 부족한 탓에 오해가 눈덩이처럼 불어나는 경우도 있다.

雖然大部分情況下是在尷尬的過程中變親近的,但也會由於相互瞭解不足,誤會像滾雪球一樣越滾越大。

자라온 환경이 다르고 성격이 달라 상대방의 마음을 곧장 읽어낼 수 없으니, 이미 생긴 오해를 풀기도 쉽지 않다.

成長的環境不同,性格不同,不能直接讀懂對方的心情,很難消除已經產生的誤會。

이처럼 한번 틀어진 관계를 회복해 '절친'으로 거듭난 스타들을 모아봤다.

讓我們來收集一下從錯誤關係恢復成爲"摯友"的明星們吧。

1.Red Velvet Wendy-Joy

그룹 레드벨벳 멤버 웬디와 조이는 과거 사이가 좋지 않았다고 한다. 두 사람의 성격이 너무 달랐기 때문이다.

組合Red Velvet的成員Wendy和Joy過去關係並不好。 因爲兩人的性格太不一樣了。

평소 상대방에게 맞추고 배려하는 웬디는 조이에게도 많은 관심 표현을 했다고 한다.

據說,平時配合對方的Wendy對Joy表現出了極大的關心。

그러나 조이는 연습생 시절 인생은 어차피 혼자 사는 것이라는 생각에 웬디의 행동을 불편하게 여겼고, 참다못한 나머지 "언니가 이러는 거 불편하다. 저도 사생활이 있다"고 잘라 말했다.

但Joy在練習生時期,覺得人生反正就是一個人的生活,覺得Wendy的行爲很不自在,忍無可忍之餘,她忍不住說:"Wendy這樣做讓我很不方便。 我也有自己的私生活。"

조이의 날 선 말에 웬디는 도리어 "고맙다"며 "네가 이야기 안 했으면 사람들이 불편해하는지 몰랐을 것"이라고 답했다고 한다.

據說,聽到Joy當天說的話,Wendy反而回答道"謝謝你","如果你不說的話,可能不知道人們會感到不舒服"。

웬디의 답에 조이는 감격했고, 이후 두 사람은 아주 가까워져 비밀 얘기를 가장 많이 나누는 사이가 됐다고 한다.

Wendy的答案讓Joy很感激,據說之後兩人的關係變得非常親密,兩人成爲私下談論最多的朋友。

2.EXO SUHO-燦烈

마의 7년, 아이돌 그룹 해체 공식을 깨고 끈끈한 우정과 의리로 남다른 팀워크를 보여주는 엑소 멤버들도 서로 불편했던 시절이 있었다.

魔性7年,打破偶像組合解體的公式,以深厚的友情和義氣展現與衆不同的團隊合作的EXO成員們也曾有過互相不舒服的時期。

과거 SM엔터테인먼트에 연습생으로 갓 입사했던 찬열은 '모범생'이던 수호를 따라다니라는 트레이너의 말에 수호 뒤만 졸졸 따라다녔다고 한다.

過去以練習生身份剛進入SM娛樂公司的燦烈,在被訓練師要求跟着曾是"模範生"的SUHO時,全程只跟着SUHO。

수호는 그런 찬열에게 "너는 왜 사냐"고 물은 뒤 "너는 왜 사는지 알 때까지 따라다니지 마라"고 경고했다고 한다.

據說,SUHO這樣問過燦烈"你爲了什麼活着"後,警告他"直到知道你爲什麼活着爲止,不要跟着我走"。

찬열은 수호를 따라 다니는 일을 멈췄고, 두 사람은 사이가 잘 맞지 않는 성격에 사소한 일로도 자주 다퉜다고 한다.

燦烈隨即停止了跟隨SUHO,據說兩人性格不合,經常爲一點小事爭吵。

많이 부딪히며 불편한 감정을 갖기도 했지만, 두 사람은 현재 누구보다 가까운 사이다. 찬열에게 수호는 고민이 있을 때 찾는 든든한 형이다.

雖然兩人經常發生衝突,產生了不愉快的感情,但兩人現在的關係比誰都要好。對燦烈來說,SUHO是在有苦惱的時候尋找的堅實哥哥。

3.SHINee Key-珉豪

그룹 샤이니에서 가장 많이 투닥거리는 동갑내기 친구 샤이니 키와 민호.

在組合SHINee中,同齡朋友SHINee的Key和珉豪是最爲撲朔迷離的。

데뷔 전부터 찰떡궁합을 자랑했을 것만 같은 이 둘은 샤이니로 데뷔한 후까지도 어색했다고 한다.

出道前就以默契著稱的兩人,在以shinee出道後也一直很尷尬。

연습생 시절 동갑인데도 선배처럼 행동하는 민호에 키는 기분이 상했고, 이를 따져 묻던 중 심하게 말다툼을 했다.

練習生時期,雖然同歲,但珉豪卻像前輩一樣行動,這讓KEY很不高興,在追問的過程中,兩人發生了嚴重的爭吵。

다툰 후 데뷔 후까지도 어색했던 두 사람은 긴 시간 함께 하며 자연스럽게 가까워졌고, 지금은 둘도 없는 '절친'이 됐다.

從吵架到出道,兩人一直很尷尬,經過長時間的相處,兩人的關係自然親近起來,現在兩人成了獨一無二的"摯友"。

4. Shop李智慧-徐智英

그룹 샵으로 함께 활동했던 이지혜와 서지영의 관계는 한때 전 국민의 관심사였다.

作爲組合shop一起活動的李智慧和徐智英的關係一度成爲國民關注的焦點。

이지혜가 서지영의 주도로 왕따, 폭력 등을 당한 것으로 알려지면서 샵은 인기 절정이던 때 해체의 길을 걷게 됐다.

隨着李智慧在徐智英的主導下遭受排擠,暴力等消息傳開,shop在人氣達到頂峯的時候走上了解體之路。

그룹 '샵'을 지키기 위해 힘든 시기를 견뎌냈던 이지혜. 그는 가장 미울 법한 서지영과 화해하며 가까워졌다.

爲了守護組合shop度過了艱難時期的李智慧。 她與最討厭的徐智英和解後關係變親近了。

해체 후 약 11년 만에 함께 모인 자리에서 이지혜와 서지영은 말문을 트고 앙금을 풀었다고 한다.

據說,在解散11年後,李智慧和徐智英再次聚在一起,打開了話匣子。

이후 두 사람은 함께 찍은 사진을 올리는 등 '절친'으로 거듭난 모습을 보여줬다. 이지혜는 인스타그램을 통해 "어릴 때 철없이 사고친 저와 제 동생 서지영은 이제 서로의 소중함과 감사함 그리고 진심 어린 화해를 통해 사랑을 배워가는 중"이라고 밝히기도 했다.

之後兩人還上傳了一起拍攝的照片,展現了她們"摯友"的面貌。李智慧通過instagram表示:"小時候不懂事闖禍的我和我妹妹徐智英現在互相珍惜和感謝,通過真誠的和解學會了相互關愛。"

本文翻譯由韓語教室原創

轉載請註明出處

↓