南韓國民製作人預測的八位出道成員！這裏面有你的one pick嗎？

아이돌 그룹 아이오아이, 워너원, 아이즈원을 탄생시키며 스타 등용문으로 떠오른 오디션 프로그램 Mnet '프로듀스101' 시리즈.

誕生偶像組合I.O.I,WannaOne,IZ*ONE,成爲練習生們躍躍欲試的選秀節目Mnet《PRODUCE 101》。

시즌 4 소식만으로 기대를 한 몸에 받았던 Mnet ' 프로듀스 X 101'은 많은 관심 속에 지난 3일 첫 방송됐다.

因第四季消息而備受期待的Mnet《Produce X 101》在衆多關注中於本月3日首播。

1화가 방영된 후 각종 SNS와 온라인 커뮤니티에서 누리꾼들은 연습생들의 훈훈한 비주얼과 실력에 놀랐다며 뜨거운 반응을 보이고 있다.

第一集播出後,在各種SNS和網絡社區上,網民們紛紛表示"被練習生們溫暖的外貌和實力嚇了一跳"。

과연 첫 방송부터 시청자 즉 국민 프로듀서들의 마음을 사로잡은 연습생들이 누가 있을까.

從首播開始就抓住觀衆即國民製作人的心的練習生到底有哪些呢?

국민 프로듀서에게 픽을 받고 데뷔 멤버가 될 수 있을 것이라고 추측 받고 있는 이들이 누구일지 모아봤다.

下面就讓我們一起來看看從國民製作人那裏得到pick後,被推測能夠成爲出道成員們都有誰吧。

1. 김민규 金敏圭

젤리피쉬엔터테인먼트 소속인 김민규는 1주 차 연습생 순위에서 1위를 차지했다.

Jellyfish所屬的金敏圭練習生在第1周排名中佔據了第1位。

그는 레벨 테스트를 받기 위해 등장한 순간부터 완벽한 미모로 다른 연습생들과 시청자들의 눈길을 사로잡았다.

他在爲了接受等級測試而登場的瞬間開始,以完美的美貌吸引了其他練習生和觀衆們的視線。

작은 얼굴과 큰 눈, 오뚝한 콧날, 베일 것처럼 날카로운 턱 선, 더불어 183cm라는 큰 키까지 가진 김민규는 완벽한 비주얼을 뽐냈다.

擁有小臉,大眼睛,高鼻樑,像面紗一樣尖銳的下巴線條,再加上183釐米的大個子的金敏圭展現了完美的外貌。

2. 구정모 具正模

스타쉽엔터테인먼트의 구정모는 첫 방송 이전부터 큰 인기를 끌어왔다.

Starship的具正模在首播之前就獲得了很高的人氣。

이전부터 공개됐던 '일대일 아이컨택', 스페셜 영상 등을 통해 풋풋한 비주얼을 뽐낸 바 있기 때문이다.

因爲他通過之前公開的一對一眼神接觸和特別影像的時候便展示了清新的外貌。

청춘만화 속 남자 주인공 같은 미모를 갖춘 데다가 노래까지 잘하는 구정모는 독보적인 매력으로 첫 투표에서 2위에 안착했다.

擁有青春漫畫中男主人公般美貌的具正模憑藉獨一無二的魅力,在首場投票中穩坐第二位。

3. 김요한 金曜漢

위엔터테인먼트 소속의 3개월 차 병아리 연습생인 김요한.

金耀漢是OUI公司旗下的3個月小雞練習生。

서울체육고등학교 태권도 전공 출신인 그는 가수가 되고 싶다는 꿈 때문에 운동을 포기하고 '프로듀스 X 101'에 출연했다.

首爾體育高中跆拳道專業出身的他因爲夢想成爲歌手而放棄了運動,出演了《Produce X 101》。

김요한은 훈훈한 비주얼과 듣기 좋은 미성으로 보는 이들의 마음을 사로잡으며 레벨 테스트에서 A등급을 받았다.

金曜漢以溫暖的外貌和好聽的美聲俘獲觀衆芳心,在等級測試中獲得了A等級。

4. 차준호 車俊昊

울림엔터테인먼트의 차준호는 아이돌 그룹 인피니트 엘을 닮았다고 화제를 모은 바 있다.

武林娛樂公司的車俊昊因酷似偶像組合Infinite L而成爲話題。

예쁜 쌍꺼풀과 두툼한 애교살, 높은 콧대로 조각 같은 미모를 뽐내는 차준호는 순정만화 속 남자 주인공을 연상케 만들었다.

漂亮的雙眼皮和厚厚的臥蠶,用高鼻樑打造出雕塑般的美貌的車俊浩讓人聯想到純情漫畫中的男主人公。

보는 것만으로도 눈을 깨끗하게 만들어준 차준호는 1화에서 1위 자리에 앉아봤다가 부담감에 겁이 나는 듯 "아, 난 못해"라며 귀여운 매력을 뽐내기도 했다.

車俊浩在第一集中就淨化了大衆的眼球,在第一集中嘗試坐了第一的位置,但似乎因爲壓力而感到害怕,說到"啊,我做不到",展現了可愛的魅力。

5. 김우석 金宇碩

티오피미디어 소속 연습생으로 출연한 김우석은 사실 지난 2015년 데뷔했던 아이돌 그룹 업텐션 멤버다.

T.O.P.Media所屬練習生的金宇碩事實上是2015年出道的偶像組合UP10TION的成員。

업텐션 멤버 이진혁과 함께 등장한 그는 남다른 포스와 비주얼로 시선을 끌었다.

與UP10TION成員李振赫一起登場的他與衆不同的POSE和外貌吸引了人們的視線。

김우석은 마치 별을 눈에다 박아놓은 것처럼 초롱초롱한 눈망울과 청순한 비주얼로 보는 이들을 설레게 만들었다.

金宇碩的眼睛就像將星星釘在上面一樣,炯炯有神的眼睛和清純的外貌讓觀衆們心動不已。

6. 손동표 孫東杓

DSP미디어 소속 손동표는 '프로듀스 X 101'의 시그널 송 '_지마' 무대에서 센터를 맡았다.

DSP Media的孫東杓在《Produce X 101》的主題曲JIMA舞臺上擔任center。

그는 꼬집어주고 싶은 통통한 볼살과 순둥한 비주얼로 누나팬들의 사랑을 듬뿍 받고 있다.

他那想讓人掐一下的胖嘟嘟的臉蛋和純正的外貌深受姐姐粉絲們的喜愛。

외적인 것 외에도 그는 무대 위에서 재간둥이 같은 모습으로 준비된 아이돌 연습생의 면모를 뽐냈다.

7. 이유진 李有鎮

개인 연습생으로 등장한 이유진은 JTBC 'SKY 캐슬'에서 우수한 역으로 출연했던 바 있다.

以個人練習生身份登場的李有鎮曾在JTBC《天空之城》中飾演過優秀的角色。

연기자가 아닌 가수로 변신을 시도한 이유진은 첫 화에서 이전보다 더 물오른 비주얼로 모두를 깜짝 놀라게 만들었다.

不是演員而是歌手的李有鎮在第一集中以比以前更加成熟的外貌讓所有人都大喫一驚。

아직 본인의 춤과 노래 실력을 보여주지 않은 그가 과연 앞으로 어떤 무대를 선보일지 기대가 모아지고 있다.

目前還沒有展現本人的舞蹈和歌唱實力的他,今後會展現什麼樣的舞臺備受期待。

8. 이세진 李洗賑

웹드라마 '통통한 연애'에서 귀여운 미모로 소녀팬들의 '워너비 남친'으로 등극했던 이세진.

李洗賑在網絡電視劇《胖乎乎的戀愛》中憑藉可愛的顏值成爲少女粉絲們的"Wannabe男友"。

그는 iMe KOREA 소속으로 '프로듀스 X 101'을 통해 아이돌에 도전하고자 한다.

她是iMe KOREA所屬成員,希望通過《Produce X 101》挑戰成爲偶像。

매사에 최선을 다하는 이세진은 '_지마' 무대에서 다양한 표정연기를 선보이며 상큼한 매력을 자랑했다.

事事都竭盡全力的李洗賑在JIMA舞臺上展現了多樣的表情演技,展現了清爽的魅力。

本文翻譯由韓語教室原創

轉載請註明出處

↓