晉太元中，武陵人捕魚爲業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復前行，欲窮其林。

林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣着，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。

——《桃花源記》上

重要字詞

緣：順着、沿着。

雜：別的，其他的。

落英：落花。

復：又、再。

欲：想要。

得：實現。

窮：盡

得：看到。

原文翻譯

東晉太元年間，武陵有個人以捕魚爲生。有一天他沿着溪水划船而行，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，在小溪兩岸的幾百步之內，中間沒有其它樹木，花草鮮嫩美麗，地上的落花繁多交雜，漁人對此感到非常詫異。他繼續往前走，想要走到林子的盡頭。

桃花林的盡頭就是溪水的源頭，漁人發現了一座小山，山上有個小洞口，洞子裏面彷彿隱約透着點光亮。漁人便捨棄了船，從洞口走了進去。最開始非常狹窄，只能容得下一人通過。又行走了幾十步，突然變得明亮開闊了。漁人眼前這片土地平坦寬廣，房屋排列得非常整齊，還有肥沃的田地、美麗的池塘，以及桑樹、竹子這類的植物。田間小路四通八達，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。人們在田間來來往往耕種勞動，男男女女的衣着打扮，全都和外面的人一樣。老年人和小孩兒，都怡然並自得其樂。

作者介紹

陶淵明，晉宋時期詩人、辭賦家、散文家，是潯陽柴桑（今江西九江西南）人。

陶淵明一生大略可分爲三個時期。第一時期，28歲以前，由於父親早死，他少年時代生活十分貧困。

第二時期，學仕時期，從晉孝武帝太元十八年間，當上縣令。

第三時期，歸田時期，從義熙二年（406年）至宋文帝元嘉四年（427年）病故。歸田後20多年，是他創作最豐富的時期。

陶淵明被稱爲“隱逸詩人之宗”，陶詩的藝術成就從唐代開始受到推崇，甚至被當作是“爲詩之根本準則”。

背景知識

陶淵明生活的時代正是晉宋易主之際，東晉王朝極端腐敗。

統治集團內部互相傾軋，軍閥連年混戰，賦稅徭役繁重，加深了對人民的剝削和壓榨。

在瀕臨崩潰的動亂歲月裏，陶淵明的一腔抱負根本無法實現。同時，東晉王朝承襲舊制，實行門閥制度，保護高門士族的特權，致使中小地主出身的知識分子沒有施展才能的機會。

他性情耿直，清明廉正，不願卑躬屈膝、攀附權貴，因而和污濁黑暗的官場產生了尖銳的矛盾。

義熙元年，他堅定而堅決地辭去了彭澤縣令，歸隱田園，開始了躬耕僻野的生活。

節目介紹

古文有意思，書卷多情意。

《跟着青欖學古文》是由青欖教育出品的大型原創青少年讀書節目。

週一到週五，每天10分鐘，迴歸語文課本，精講古文篇目，帶孩子輕鬆應對古文學習的難題，探尋古文學習的樂趣。

帶孩子輕鬆應對古文學習的難題

加入「跟着青欖學古文」吧！

點擊閱讀原文，收聽更多好節目！