原標題:打斷鬼子脊樑的正確方式之叢林血戰～布納戰役（3）

作者:約翰.戴蒙德

飛荇豬譯

~繼續上期~

【盟軍的迂迴進攻】

爲了指揮澳大利亞的兩個美國師，麥克阿瑟8月9日調來了羅伯特.艾克爾伯格（Eichelberger）中將（1909年西點軍校）指揮第32師和羅克漢姆頓的第41師。

第1軍指揮官羅伯特.艾克爾伯格

9月10日，南海支隊到達大豁口的幾天後，麥克阿瑟命令第32紅箭師部署到新幾內亞，增援澳大利亞人。這些美國新兵沒有受過任何熱帶叢林戰的訓練，第126和128團9月28日抵達莫爾茲比港。然而，由於航運和空運力量不足，第32師沒有攜帶配屬於他們的重型武器，32師的四個炮兵營，其中包括優秀的105毫米榴彈炮，都留在了澳大利亞。如果美國人能一開始就帶上這些重炮，我覺得後來的戰局會大不一樣。

堀井留下南海支隊的後衛部隊設下狙擊陣地掩護撤退，日軍踏上歷經磨難的撤退之旅，在科科達小徑，險峻的山路地形，讓少數部隊的狙擊就能阻止一支大軍的追擊。

1942年10月，澳大利亞軍隊和當地土著拖着重炮，沿着泥濘，蜿蜒的科科達小徑進入烏比谷。

與此同時，在珊瑚海的另一邊，盟軍海軍在瓜達爾卡納爾島鐵底灣海域忙於與日軍水面艦艇進行一系列血腥的近距離廝殺，42年夏末到年底的這段時間，雙方的航空母艦和水面艦艇幾乎在所羅門海域拼了個精光。

爲了增強日軍的壓力，西南太平洋戰區必須有所行動，麥克阿瑟的計劃是由澳大利亞第七師1942年11月16日開始沿科科達小徑攻擊前進，將日本人粘在科科達小徑，而美軍第32師將向東進行一次祕密迂迴攻擊（這估計也是考慮到美軍新兵的戰鬥力不足，迂迴行動可以當做熟悉叢林戰的實地演習了），然後從東面向西進攻布納。澳大利亞和美國軍隊間的戰役分界線是吉魯阿河。

日軍在米爾恩灣的失敗，原本日軍計劃對莫爾茲比港的夾擊變成了自己的海灘防禦陣地被澳大利亞和美國人兩面夾擊，形勢已經逆轉。

從上圖可以看到，盟軍在反擊過程中，利用自身兵力優勢，進行了多重迂迴攻擊，這次反擊算是盟軍狠狠回敬了擅長迂迴包抄戰術的日軍。

主戰線，科科達小徑，盟軍用戰術迂迴試圖包圍和殲滅阻擊盟軍前進的日軍後衛部隊。

紅箭師第126團2營，沿莫爾茲比港沿岸南下到卡帕卡帕村，從科科達小徑東面的Laruni村沿卡帕卡帕步道，翻越8000英尺高但是無人防守的歐文史丹利山脈，然後與11月9日至11日空運到阿貝爾abel機場的126團1、3營匯合，從布納南側穿越內陸攻擊前進，這是美軍第一層迂迴夾擊。

126團2營花了5周時間，進行這個迂迴，因爲非戰鬥原因和熱帶病減員嚴重，該營於11月20日抵達索普塔。他們稱這裏爲"綠色地獄"（Green Hell，我猜想這裏Green其實還有另一層含義，Green在英語中還有“新兵”的意思，對於這些初次參戰的美軍，巴布亞新幾內亞的叢林也是每一個新兵的地獄吧），126團2營也是美軍中唯一翻越歐文史丹利山脈的部隊。

10月5、6日，澳大利亞2/10營佔領距離布納約65英里無人防守的瓦尼格拉村（Wanigela），第128團三個營由空軍少將喬治.肯尼的運輸機空投至瓦尼格拉村簡易機場，然後由此出發，3營沿內陸前進，1、2營乘舟艇沿海岸運動，構成第二層迂迴夾擊，128團在距離布納20英里的Pongani匯合。

1942年11月上旬，第32師的第126團和第128團陸續進入陣地，第127團留在莫爾茲比港作爲預備隊。

喬治.肯尼將軍把第5航空軍變成了一個有效率的全能部隊，第5航空軍的C47運輸機在10月和11月上旬一共空運了15000人和發起一場圍攻所需的補給，其中包括圍攻部隊急需的重炮和彈藥。

美國人通過B17轟炸機的炸彈倉運來這次圍攻唯一的一門105mmM3A1榴彈炮，這門炮在圍攻中發揮了巨大作用，是摧毀日軍地堡的有效武器

正在發射機炮夾艙的盟軍B25，空中炮艇戰術是喬治.肯尼將軍的獨創，跳彈轟炸成爲新幾內亞日軍運輸船的噩夢

他同時改進B-25米切爾和A-20浩劫中型轟炸機，讓這些空中炮艇成爲強大的空中殺手，阻止日本人增援他們的新幾內亞駐軍（在日軍增援萊城守軍的81號作戰中，肯尼的第5航空軍使用低空跳彈轟炸消滅了日軍增援新幾內亞駐軍的整個船隊）。

日本陸軍和海軍陸戰隊開始致力於修建布納的環形防禦工事，挖掘戰壕、散兵坑、交通壕和彈藥堆積所，爲了彌補傷亡，增援的補充兵力不斷被運抵海灘，11月17日，新任第144聯隊長山本重省大佐率第144聯隊補充兵、第229聯隊3大隊及一個山炮中隊約1000人抵達。

日本工程人員在北帕布安海岸線修築了11英里長的防線，從西部戈納村延伸到埃南迪亞角，再到布納和吉羅帕角以東。日軍用椰子樹幹修築碉堡，其中一些用鐵板加固，另一些用鐵軌和填滿沙子的汽油桶建造。在每個火力點上，覆蓋着熱帶速生植物，讓這些火力點更加難以發現，火力點之間用隱蔽在地下的交通壕連接，日軍開火以後可以迅速轉移陣地。

覆蓋椰子樹幹的日軍火力點

標準的火力點可以部署三到五挺輕重機槍，火力點之間相互支撐，爲從正面進攻的盟軍設置了不可逾越的障礙，在火力點周圍，由潛伏在日軍散兵坑中的步兵保護。一些步兵將自己隱藏在樹下、或是被掏空的原木中，高大的椰子樹常有日軍的狙擊手活動。

空襲戈納灘頭日軍陣地

受叢林樹冠的遮擋，識別日軍隱藏的防禦陣地並對其進行攻擊並不容易，盟軍的空襲效果不佳。盟軍在這種熱帶叢林戰鬥中，學會使用小部隊進行偵查攻擊，發現隱藏的日軍火力點，一旦確定日軍位置，盟軍就會用火箭筒，火焰噴射器，坦克和大炮來摧毀它們，

面對從歐文斯坦利山脊上衝下來的反擊的澳大利亞第7師，日軍沿着吉魯阿河修建了一條7英里的防線。

吉魯阿河寬約50英尺，它在布納村東南部的幾個入海口匯入海洋，在它靠近入海口的地方這條河的下游是一片沼澤地。這條河也是澳軍與美軍的戰區分界線。此外還有兩條對戰鬥非常重要的河流，一個是入口溪，在布納村附近形成一個淺水湖（下圖中沒有，在日軍繪製的作戰圖中有）。另一個是Simemi Creek。

沼澤地中的日軍防禦陣地，澳大利亞第7師攻擊戈納，美軍126團攻擊中路，美軍128團攻擊布納。

日軍高層堅持要不惜一切代價防守布納的灘頭陣地，東京認爲布納的失守將會危巴布亞新幾內亞的萊城和新不列顛的拉包爾基地。從地圖上看，盟軍獲得布納有助於割裂新幾內亞和新不列顛日軍的聯繫。因此，日本人決心死守布納灘頭防線直到最後一個人，這爲盟軍打一場殲滅戰創造了條件。

第18軍指揮官安達二十三中將

11月，新成立的第18軍由安達二十三中將指揮，負責巴布亞新幾內亞作戰指揮，他和百武晴吉的第17軍都隸屬於今村均的第八方面軍。

今村均大將在開戰初期，是荷屬東印度入侵部隊第16軍的指揮官（也是嫌登陸太過容易，然後被己方魚雷擊沉座艦的那位搞笑陸軍司令官）。

儘管盟軍轟炸機加強了對拉包爾的日軍增援部隊的攔截，但安達二十三爲保衛布納地區還是集結了2 000至2 500人的部隊，其中大約1800人是沒有參加莫爾茲比港戰役的新銳部隊。

布納的防衛部隊，比當時發起莫爾茲比港戰役的日軍少得多，質量也不行（幾個月前，躊躅滿志的堀井指揮着5500人的兩個精銳聯隊），現在由海軍陸戰隊，基地工程部隊，炮兵單位和後勤部隊組成，他們的戰鬥力要打個折扣。

但是，加上堀井南海支隊撤下來的殘兵敗將和醫院病號等4000人，11月18日日軍總數約6500人，這仍然比樂觀的盟軍進攻者估計的數目爲多，而且，在布納戰役期間，布納的防守者不斷得到由“東京快車”運送的安達將軍18軍增援部隊的加強，這其中包括獨立21混成旅團（以第170聯隊爲核心組建）。

南海支隊第144聯隊的大約100名步兵從科科達小徑撤退後倖存下來，告知由於被澳軍抄了後路，堀井富太郎將軍（Tomitaro Horii）11月23日在撤退途中在庫姆西河中翻船淹死。現在布納防衛的指揮官人選也成了問題。

【日軍的防禦部署】

戰區名義上的指揮官是第21獨立混成旅團的山縣慄花生少將，他於12月2日在庫母西河口登陸，12月6日對所有日軍進行統一指揮。第21獨立混成旅團經過幾次驅逐艦偷運，登陸兵力大約1300人，缺乏武器和彈藥。

參與此戰的海軍的兩隻陸戰隊，橫須賀第5特戰隊，佐世保第5特戰隊都是進攻米爾恩灣失敗的殘兵敗將，兩支部隊都不滿編。

11月26日，日軍增兵到8400人，日軍兵力部署如下：

【布納村】

安田義達海軍大佐

——橫須賀第5特戰隊，兵力285人

【布納機場】

山本重省大佐，大約2000人

——步兵第229聯隊的第3大隊（229聯隊的第1、2大隊被投入瓜島作戰）

——第38野戰炮聯隊第2大隊

——47防空炮聯隊的一個連

【薩納南達（Sanananda-Soputa）】

這裏聚集了5500名日軍，由代理南海支隊長橫山與助大佐指揮——後爲新任南海支隊指揮官小田健作少將

——南海支隊殘部

步兵144聯隊1、2、3大隊殘部，包括新到南海支隊補充兵800人

步兵41聯隊一個分隊，還剩300人

——47防空炮聯隊其餘部隊

——第15工兵聯隊，300人

——第55野炮聯隊一個大隊

——佐世保第5特戰隊，兵力108人

——野戰醫院，2500名傷病員

——臺灣勞工高砂義勇隊

【戈納】

山本恆一少佐的築路隊，總兵力大約8~900人

——14、15築路隊

——步兵第41聯隊1大隊殘部

——醫院傷兵，日軍防疫衛生部隊

——臺灣勞工高砂義勇隊

~（未完待續）~

百武 晴吉，Hyakutake,Haruyoshi

掘井 富太郎，Horii,Tomitaro

矢澤 清美，Yazawa, Kiyomi