摘要：1936年8月，德國漢莎公司飛行員迪特．格拉夫．卡斯特爾在中國工作期間飛行了十多條中國的航線，幾乎橫穿南北，縱貫東西俯瞰了全中國，他隨着飛行中進行拍攝，返回德國後整理照片、並將它們集結成書，並最終出版，其中記錄了上個世紀30年代的中國獨特的自然景觀、地貌特徵、民族文化和歷史古蹟。“這些水牛們和他們的主人們一樣保守——幾百年來它們只知道拉犁，誰會想到需要它們來拉飛機呢。

節選自德國飛行員迪特·格拉夫·卡斯特爾《中國飛行》

圖爲飛機迫降在成都機場

卡斯特曾生動地回憶起他在成都的一次迫降經歷。當時整個Ju52飛機的起落架都陷進了泥地裏，在沒有任何現代化機械設備輔助的情況下，很難將重達8噸的機身從爛泥中拖出來。卡斯特想到了當地耕田用的水牛，他預測大約需要10頭水牛。爲此，卡斯特和他的機械師花了兩天的時間，才說服水牛的主人們。“他們都認爲這會傷害到水牛，爲此我們費盡口舌才說服他們。”卡斯特將水牛兩頭一組拴在了機身上，讓它們各自的主人在旁邊下命令，但是一切都徒勞無功。“這些水牛們和他們的主人們一樣保守——幾百年來它們只知道拉犁，誰會想到需要它們來拉飛機呢？”幾個小時過去了，水牛們仍然無法往一個方向使力，最後繩索都被拉斷了，而機身幾乎紋絲未動，旁觀的村民們大笑不止。

1936年8月，德國漢莎公司飛行員迪特．格拉夫．卡斯特爾在中國工作期間飛行了十多條中國的航線，幾乎橫穿南北，縱貫東西俯瞰了全中國，他隨着飛行中進行拍攝，返回德國後整理照片、並將它們集結成書，並最終出版，其中記錄了上個世紀30年代的中國獨特的自然景觀、地貌特徵、民族文化和歷史古蹟。

這是一本特殊的照片合集，是1936年那個特殊的時期中，一位異國人士來自天空的俯瞰，是一種全方位，多角度的拍攝的影片，這些珍貴的照片讓我們領略到當時的畫面，再現了中國歷史。