「曲目回顾剧场」今日放映 古筝「李凡 - 梦中的额吉」
推荐理由
母亲节特集·致母亲
作曲:陈志远演奏:李凡
《梦中的额吉》
是一首是由蒙古国人作词、作曲的一首歌曲,原本传唱于蒙古国,蒙古国歌星吉布呼楞演唱的版本最为著名,因在中国达人秀节目上,出现了一个蒙古族男孩——乌达木,以这首《梦中的额吉》感动了所有观众和评委,演出视频在网上传开后,又有许多的人被这个小男孩感动,这支歌又一次被广泛传唱。
因歌词填词版本较多,所以歌词汉语被翻译成不同版本,以下为其中两个版本。
版本一
吉祥的彩云 是阿妈的祝愿
飘渺的呼唤 缭绕在心间
亲爱的--额吉
在那天边眺望着我
亲爱的--额吉
在那天边眺望着我
版本二
梦中的阿妈 是那样的安详
轻轻地抚慰我 那深深的感伤
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
草原天籁之音民歌曲风直指灵魂,心灵的颤抖,遥远的国度,期盼的眷恋。
李 凡
中国音乐学院硕士研究生毕业,现任职于“中国歌剧舞剧院”,国家二级演员;中国民族管弦乐学会会员;中华传统乐会理事;“琴筝艺术学苑”名誉校长及教学总监;中国现代著名青年古筝演奏家、教育家。