Angelababy這次又鬧笑話啦！

不是演戲太做作，也不是假喫，更不是發表了什麼豪情壯語。

這次的笑話是，紅秀雜誌封面拼錯了Angelababy的名字不說，還將這本有問題的雜誌出刊發售了。

鍋雖然不在baby的頭上，但實在是擋不住當事人有梗，讓人忍不住的哈哈哈哈哈哈的瘋狂大笑。

笑歸笑，嚴格的喫瓜羣衆們仍不忘初心，認真點評起這個沙雕事件。

通常情況下，雜誌的出版是有着三審三校的審查，對排版及錯別字問題盯得尤其謹慎。身爲知名雜誌的紅秀卻在封面上出了這麼大的差錯實在是不應該，竟然把Angelababy的名字拼爲了“Anglebaby”。一套流程走下來居然沒有一人發現這個錯誤，就這麼出刊開賣了。

不少網友調侃道，這是紅秀載入史冊的一期。還有人透露道，這種業務上的不專業也不是第一次了，還有一次居然把唐嫣的配圖命名爲楊冪。

笑話鬧了這麼多，紅秀真的不打算把這批員工給炒掉嗎？

除了diss一下這個不專業的雜誌社之外，喫瓜羣衆們又樂此不彼地拿出了小本本，翻起了舊賬。

“Angelababy”這一名字一直出現在大衆的視野中，讓大家都險些忘記了她的中文名爲楊穎。

爲了更適合娛樂圈的發展，藝人放棄本命取一藝名這一做法並不少見。

可唯有Angelababy因名字鬧了不少的烏龍。Angelababy中文譯爲天使寶貝，這譯法看起來美好而又純潔，雖然經常被人嫌土，但也無傷大雅。

真正讓人意識到尷尬的是在《復聯3》劇組來《跑男》宣傳時，當聽到有女明星叫“Angelababy”時，在場的外國嘉賓都忍不住露出迷之微笑，似乎很納悶怎麼會有人叫這個名字。

這時候，大家才知道，在國外的語言中Angelababy是對夜總會舞者的稱呼，人們也經常用“baby”一詞來指代脫衣舞娘和性工作者。

除此之外，Baby早年參加選秀節目時，主持人還介紹稱她的名字是安祖娜嬰兒。儘管Baby當年很年輕，但是管她叫嬰兒，還是感覺怪怪的……

得知了這些差異，讓人再也無法直視baby的名字了。

好在國內外的文化到底是不同的，Angelababy在國內使用並沒有多大影響。

雖然國內外對Angelababy這一名字有着不同的解釋和看法，但外人的感官並不影響Baby自己的判斷。

Baby看看樣子十分滿意自己的名字，連弟弟楊帆的藝名都是Angelahoney，一眼望去，一家子都是“Angela”系列的家族名。

也許有人覺得他們楊氏一門的取名方式是在是太油膩了，不過那又怎樣呢，名字鬧再多笑話，他們自己開心就好啦。