【書院悅讀 · 知天下】今日詞牌學習。漁歌子：雙調五十字，前後段各六句、四仄韻——顧夐

唐教坊曲名。按《唐書·張志和傳》，志和居江湖，自稱江波釣徒，每垂釣不設鉺， 志不在魚也。憲宗圖真，求其人不能致。嘗撰《漁歌》，即此詞也。單調體實始於此。至雙調體，昉自《花間集》顧夐、孫光憲。有魏承班、李珣諸詞可校。若蘇軾單調詞，則又從雙調詞脫化耳。和凝詞更名《漁父》，徐積詞名《漁父樂》。

漁歌子·楚山青

【五代】李珣

楚山青，湘水綠，

春風澹盪看不足。

草芊芊，花簇簇，

漁艇棹歌相續。

信浮沉，無管束，

釣回乘月歸灣曲。

酒盈尊，雲滿屋，

不見人間榮辱。

【註釋】

⑴漁歌子：詞牌名。此調最早見於唐朝詩人爲張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》。又名“漁歌曲”“漁父”“漁父樂”“漁夫辭”，原唐教坊曲名，後來人們根據它填詞，又成爲詞牌名。原爲單調廿七字，四平韻。中間三言兩句，例用對偶。

⑵澹（dàn）蕩：即淡蕩，水動盪的樣子，此指風吹不動。

⑶芊（qiān）芊：草茂盛的樣子。

⑷棹（zhào）歌：漁歌。

⑸信浮沉：聽任漁舟自在地起落。喻己於世，聽其自然。信，任由。

⑹尊：同“樽”，酒器。

⑺雲滿屋：月光和江霧籠罩，如雲滿屋。

【譯文】

楚山青青，湘水明靜，清風徐來，令人流連忘返。青草茂盛，繁花競開，海艇與小船往來穿梭，悠然垂釣於清波之中，歌聲相續。

任隨船兒在水面上漂浮。不知夜幕早已降臨，乘月歸來，有酒盈樽，滿屋是雲霧蒸騰如登仙界。此情此景哪還有世間的榮辱覬爭。

【賞析】

《漁歌子·楚山青》是五代十國時期詞人李珣創作的一首詞。此詞詠調名本意，寫漁夫的生涯與心懷，以歸隱垂釣的樂趣表現對官場的厭棄與鄙視。上片寫楚湘山水，下片漁夫的生活情趣。全詞勾畫了一幅清新宜人的山水圖，描繪出灑脫飄逸的隱逸生活，表現自己曠迭脫俗的人生態度，語言清新流利，文筆灑脫豪放，洋溢着一種“清勝”之美。

【作者】

李珣（855？-930？），晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前後在世。

李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀才預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有《瓊瑤集》，已佚，今存詞五十四首，（見《唐五代詞》）多感慨之音。）

【每日學寫詩】

《漁歌子 · 月季》/己亥年四月初九

野薔薇，開四季，

幾經輪落花又起。

臘梅酒，夏荷醉，

騷領春秋嫵媚。

李桃紅，松竹翠，

籬邊鬥菊香蘭味。

曲沉浮，弦夢寐，

帶刺含情蜜醴。

歡迎關注@澤光書院，讓思想充實生活。謝謝您的閱讀！衷心感謝來自網絡的被採信息源！我們注重於分享，如有侵權必刪。