影片上映10年後，兩位牛仔的夢想成真了

時光網訊2005年9月2日，意大利威尼斯，一部名爲《斷背山》的美國影片在電影節上大放異彩；2015年6月26日，美國華盛頓，美國最高法院以5:4的投票結果裁定，同性婚姻在全美50個州全部合法。

至今，《斷背山》依舊被視爲最成功的同志影片，1.78億美元的票房、3座奧斯卡小金人、4座金球獎，讓它成爲一座宣揚同性愛情的主流商業片豐碑。影片中兩位牛仔主人翁的悲慘命運，終於在10年後的夏天得以改變，美國同性戀不用再受人非議。恰逢10週年之際，影片製作人詹姆士·沙姆斯與導演李安接受了《綜藝》雜誌的專訪，回憶了當年籌拍影片的臺前幕後，李安更透露在拍攝性愛場面時自己非常害羞……

詹姆士·沙姆斯與李安

詹姆士·沙姆斯：“我看到這個劇本時還是在Good Machine製片公司，當時這只是一家拍些雜七雜八小成本電影的公司。我們看到安妮·普勞克絲(Anne Proulx)寫的短篇小說，最初我們只是掃了一遍，後來覺得這個題材還不錯。我們在之後的六年裏一直希望能夠拉到投資，但並不走運，別人都以爲我在開玩笑。後來，Good Machine發展成爲了焦點影業，有一天我再次想起這個項目，突然意識到，我完全可以自己投拍這部影片了。”

左爲小說封面

李安：“我讀到短篇小說的結尾時潸然淚下，不知道自己爲何會如此感動。雖然當時我的英語還不是很好，對裏面的文字並不熟悉，但斷背山上發生的這段神祕戀情，這段你一旦離開就永遠無法重圓的感情一直縈繞在我腦中。故事中傑克曾說道：‘我們所擁有的只有斷背山’。這句對白打動了我，觸及內心深處。我覺得是這段感情驅使着我去拍攝這部電影。”

詹姆士·沙姆斯：“我還記得自己和希斯·萊傑第一次見面，他來到我在哥倫比亞大學裏的公寓門前，我們還原了小說中打招呼的那幕場景，他在自己的手裏吐了口唾沫，我也假裝往自己手裏吐了唾沫，然後和他握手。從那時起，我就是他的影迷了。”

李安：“我一看到傑克·吉倫哈爾，就覺得他非常適合演這部影片。接着希斯加入了，我記得他曾告訴我，他在演戲時參考了自己叔叔的經歷——他有一位各方面都和片中恩尼斯很相似的叔叔，是一位很男人的同性戀，但對自己的性取向卻非常懼怕，同時他也是一位農場主。至於女主角，我們試鏡了20-30位女演員，米歇爾·威廉姆斯是第二位來試鏡的，她一走進來我就認定了她。後來安妮·海瑟薇也加入了

安妮·海瑟薇在《公主日記2》的拍攝間隙來試鏡

，不過當時我並不很瞭解她的作品——我們是在環球電影公司的片場進行試鏡的，選角導演告訴我，下一位進來的演員對她的衣着和裝扮致歉，但希望能夠讓她讀完劇本再做判斷，接着安妮進來了，畫着濃妝，穿的像一位公主一樣，因爲她剛剛在環球片場拍完《公主日記2》裏一段大遊行鏡頭，她是抽出自己的午餐時間來參加這次試鏡的。”

詹姆士·沙姆斯：“影片的製作成本還不到1500萬美元，我們拿到錢之後就完全沒壓力。在卡爾加里的拍攝過程非常愉快。”

黑夜中一氣呵成的激情

李安：“拍攝性愛場面時我非常害羞，所以我設計了一個非常複雜的一步到位協議，上面寫了13個注意要點。我把這一切做得很技術化，所以沒人會考慮到拍戲之外的東西。我們希望把這一幕拍的非常真實和引人注目，所有人都非常專業，拍完第一次之後就沒有人再感到害羞了。這段戲一直拍了13遍才最終滿意，我用的也正是第13遍的版本。”

詹姆士·沙姆斯：“我們和朋友一起看樣片，看看影片有沒有預想的效果。當時我不確定這部影片在商業上能否取得成功，但我知道我們拍攝了一部感人至深的電影。”

李安：“我當時覺得這是一部比較小衆的文藝片，對於這個題材在宣傳時我很緊張，影片最終的成功也很讓我喫驚。我覺得影片的成功很大程度上要歸功於那段深入人心、悲痛欲絕的愛情故事吧。”

詹姆士·沙姆斯：“第78屆奧斯卡頒獎前，很多人都認定《撞車》會勝出，政治題材向來是張安全牌。在投票結束後，我把公司所有人召集到會議廳裏，發表了一次演講，我希望每個人都能爲彼此感到高興。後來，最佳影片的確歸屬了那部影片，但當晚我真的很爲焦點影業和李安感到自豪，《斷背山》是一部充滿情感和象徵意義的優秀電影。”

雖然希斯·萊傑已經離開了我們，雖然《斷背山》已經上映了10年，但影片中，由希斯和傑克飾演的那對苦情的牛仔，和他們令人唏噓的愛情悲劇，依舊長存在我們腦海中。如今，美國同性婚姻全境合法化，影片中的“恩尼斯”與“傑克”也會相視而笑吧。