開年大劇《知否知否應是綠肥紅瘦》目前以每天兩集更新的速度火熱播出中。由趙麗穎、馮紹峯夫妻檔主演，當紅人氣男演員朱一龍擔綱男二號，曹翠芬、劉琳、劉鈞等一衆老戲骨強勢加盟演員班底，再輔以爆火小說大IP和正午陽光團隊的良心製作，這部電視劇可以說是未播先火，早早地預定了2019年“爆款”席位。劇中男女主角的感情戲還沒展開，網播量就近16億，雖然評分從剛開播時的8.2跌到了7.7，依然不影響粉絲追劇。

其實這部劇雖然節奏有點慢，服化道和大部分演員的表演也都在線，和那些個雷劇爛劇比起來，水平還是在那兒擺着的。可是認真追劇的同學表示，有一個問題啊：臺詞語病實在太多！劇中的臺詞頻現史詩級翻車，並且就連人民日報也忍不住特意發文吐槽，不少語文老師直呼：簡直頭皮發麻，拿着紅筆想要批改的手快要按不住了……。順便給網友們上了“《知否》臺詞語病分析”一課，引得無數瓜友圍觀。

可能是受了“重要的事講三遍強調”的影響，劇中人物的臺詞中也出現同義詞重複使用。聽着這臺詞，腦海裏出現手上再疊着一隻手的驚悚畫面，像“手上的掌上明珠”、“聽過一些耳聞”、“你以後獨個兒一個人”等這種非常低級的語病錯誤，而在大女兒華蘭的婚禮上，王氏從主房間出來說“款待不周啊，各位。”小公爺評價女主角明蘭，竟然說出了“恃寵不驕”這樣具有明顯錯誤的“成語”，而孔嬤嬤的一句“聽過一些耳聞”，更讓觀衆覺得無比尷尬。

還有不少網友指出語序也有問題，前後顛倒。“五十餘萬兩”被說成是“五十萬餘兩”，不仔細看，還真看不出什麼毛病來。劇中包括用詞錯誤，尤其是將“令愛”說成“小女”，一字之差，失之毫厘謬以千里。這大概是不花一毛錢，就把別人家女兒“拐”走的最快方式。對於網友們指出的錯誤，導演張開宙在接受採訪時候非常真誠的跟大家道歉並且將責任全攬到了自己身上稱“責任在我，前期拍攝對臺詞的把握不夠嚴格”。但一般來說，臺詞出問題應該是編劇的鍋，而導演他一開口就先怪自己而不是推給編劇，這認錯態度，簡直滿分啊！

指出錯誤，接受錯誤，改正錯誤，也希望正午陽光以後做電視劇的時候要更加的謹慎纔好，當然，小編相信《知否》接下去的劇情也會更加的精彩，這部劇大家追起來了嗎？

相關文章