《還珠格格》是根據瓊瑤小說改編的電視劇，一共拍攝了兩版（單拍的第三部除外），下面我們對兩部的主要角色做一下對比。

1、小燕子

趙薇的成名劇，是我喜歡的第一個女明星，趙薇把小燕子這角色演活了，一雙大又古靈精怪的眼睛不知捕獲了多少人的心。

新版的李晟，樣子有七分相似，可是靈氣全無。就是全程模仿舊版小燕子，然而模仿得還不像。

新版小燕子本身就在模仿趙薇版，結果卻是狗尾續貂。

2、紫薇：

林心如的紫薇大概是很多男生的夢中情人，溫柔知性，堅韌執着。她總是哭，卻總能打動電視機前觀衆的心，因爲我們知道，她不是軟弱而是真的楚楚可憐。她有一顆善良而偉大的心，她影響着劇中所有的人，可以說，是紫薇的緣故，這個故事纔有了開始和結局。

海陸版的紫薇一臉鄉土苦瓜氣息，再加上一雙充滿了怨婦氣質的雙眸，這哪裏是大明湖畔夏雨荷的女兒，這活脫脫一個苦命的秦香蓮嗎？還有，小燕子智商問題犯迷糊也就算了，怎麼紫薇有時不僅不攔着、還簡直是幫着她犯渾呢？

夏雨荷（林心如）表示這鄉下丫頭真是我的女兒嗎？？

3、金鎖：

雖然現在的範爺功成名就，但在很多人的記憶深處她還是那個總是小姐長小姐短，可以爲了小姐犧牲自己性命的金鎖。

孫耀琦的金鎖相對比海陸的紫薇她倒是像一個小姐，長的珠圓玉潤氣質高雅的，但總覺得她沒有演出金鎖對紫薇的忠心。

新版的金鎖雖然說還不錯，但比起範爺差距還是挺大的。

4、永琪

蘇有朋版的五阿哥是多麼王子的一個男人，身份高貴卻沒有架子，可以爲了愛人放棄天下，重要的是她只愛小燕子，對其他女人看都不看。

新版的五阿哥沒什麼貴族氣息，成天就是圍着小燕子瞎轉悠。不願意娶欣榮還能讓人家懷孕，事後還衝着別人吼，好像自己沒錯似的。

新版的五阿哥新版被蘇有朋完爆啊！

5、爾康

那年的周杰，實實在在是深情款款聰明睿智的。除了成功的塑造了爾康這個角色，他還爲我們留下了太多太多經典的臺詞。

新版的爾康比起五阿哥，感覺他更像一個皇子，他武功高強、情深款款、能體諒朋友。

爾康這個角色新版還勉勉強強可以和舊版相提並論，但還是周杰略勝一籌。

6、晴兒，

王豔版的晴兒是一個端莊識大體的才女。與紫薇相比，她其實更爲大氣，身上有一種滿洲格格身上的優雅。

趙麗穎飾演的晴兒三位女主角中最漂亮的一位。她狡黠、靈動、明白事理，她既有小燕子的天真爛漫，又有紫薇的高貴漂亮。

趙麗穎飾演的晴兒或許是新版唯一能拿得出手的一個角色了，但王豔版晴兒同樣出色，這個角色新舊版算平手。

新舊還珠格格六大角色對比，新版一平五負慘不忍睹，難怪有網友評價新版說：“我覺得他們讓我失望的最大原因是根本就沒有盡全力。無論是從選角上還是情節安排上，都有種爲了利益敷衍了事的傾向。”