張家輝委屈說全中國人都在笑他?不好意思我也笑了...
張家輝最近因爲“渣渣輝”又火了一把,我看這個梗是過不去了。
可能有人還不懂,其實就是他的普通話不太好,自我介紹時把“張家輝”說成了“渣渣輝”,然後就傳播開了。
之前有記者問過張家輝知不知道這個梗,他說:“哎那個,(我知道)但我就一級不嗦,一級不嗦...”
哈哈哈完了,回應完大家笑得更厲害了,“一級不嗦”23333~
看到網友笑得這麼厲害,張家輝還在接受魯豫採訪的時候委屈的表示,“全中國人都在笑我。”
但魯豫已經管不了那麼多了,張家輝一開口她就想笑,這麼控制不住几几的魯豫,還真是頭一次見吼。
網友也是當成段子聽一次笑一次
張家輝也認了,不再逃避。
反而在直播中指着大家說:“我知道你們都叫我渣渣輝...”
哈哈哈我沒有啊!
還有,張家輝採訪周杰倫的那段經典視頻也被扒了出來。
他憋了半天也沒說出來什麼,就一直在說:“emmm你...emmm我們...”
周杰倫看不下去了,瞅了他一眼,然後說:“你講廣東話可以了。”
這就叫:確認過眼神,知道你是不會說普通話的人
張家輝聽完瞬間鬆了一口氣,哈哈哈對視的那幾秒彷彿一個世紀啊!
其實在張家輝之前,我一直被蔡少芬的港普籠罩着,每次看都能笑到嘴酸。
前段時間蔡少芬接受採訪還說了這件事,回應了網友對她普通話的質疑。
“我真的挺開心他們那麼關注我的語言能力,我也挺感動,大家不煩我反而那麼喜歡我。”
對於自己的港普,涼涼還委屈表示:“人家聽懂就行了嘛,幹嘛,爲什麼每一個捲舌都必須要捲舌呢。”
之後,主持人稱讚涼涼普通話進步了很多
蔡少芬更是俏皮又自信的說:“我的普通話都可以,完全可以沒問題,其實一直都不爛的。”
emmmmm……皇后涼涼,你確定是這樣的嗎?
她上《王牌對王牌》的自我介紹是“烏拉烏拉氏已餿”,嗯?這是什麼鬼?明明是“烏拉那拉氏宜修”好吧
把“不折不扣的好人”說成“不脫不脫的好人”
也是心疼後期小哥哥了,能聽懂你也是很厲害了!
還有什麼“扒皮肉”“西紅系炒雞蛋”系列簡直不能更多........
賊裏粗出去吧,其實是“這裏,出去吧。”(你們自己讀一讀秒變港普)
在《全員加速中》時蔡少芬用“復活卡”救韓東君,脫口而出的竟然是“韓真菌”???除了心疼韓東君,我真的不知道該做點什麼了...
傳達任務的時候把“爲自己代言”的陳歐叫成“陳西歐”、“陳勾”???
搞得接收信息的千璽都混亂了,也念成了“陳勾先生”,無助、可憐又弱小的少年...
在《偶像來了》中涼涼唱了一首《瀟灑走一回》,“聚散終有時”被她唱成了“聚散終有死”……這是什麼操作???
月光寶盒使用手冊說成是月光寶盒使用手叉
涼涼大概也知道自己的普通話不夠標準,不過她表示,我講我的,你剪出來就是你的不對了......
有時也會把自己叫成“叉燒芬”哈哈哈哈
皇后涼涼,你這普通發,系sei給你滴勇氣覺得完全沒問題嘞?
江湖中流傳着這麼一句話,不知道你們聽沒聽過?
天不怕地不怕,就怕古天樂說普通話。
因爲真的笑到胃疼!!!所以張家輝別擔心,全中國人都笑得不止是你。
最經典的一段是一個車廣告↓
“今天我要扮演的是一臺癡,食尚犀利的造型,浪我看一眼就想立刻去炸死。”emmm實際上是這樣的哈:今天我要扮演的是一臺車,時尚犀利的造型,讓我看一眼就想去駕駛。
廣告商心疼,跟你無冤無仇的,爲啥要炸死我的車???
還有,他唱《藍色的緣分》,其中一句歌詞是“那一段藍色的緣分足夠愛上一個人”,但總有人聽成“辣一冠藍煞的猿糞,豬狗愛上一鍋人”
還有次送機時,他對粉絲說:“你們平時有沒有想我?”粉絲超級激動:“有有有有有!”後來才知道他說的是“你們平時有沒有上網.......”
某年他代言果汁飲料,廣告語明明是“多果多吉祥,繽紛喜洋洋”,到了古仔這裏就變成“剁國剁吉祥並奮喜羊羊”.......
把“我還會親自爲登上全國版的21位朋友頒發招商銀行百事可樂紀念卡”念成“我還會趁機爲登上全國版的21位朋友頒發醬香魚行雞戀卡”
你們自行翻譯一下這句話↓
“江扎輝,在信場常常搞破壞。然後就是劉青圓,墜好就係古天樂。他又摔,所以介這一喫我左得拍立部事,我很開心呵呵呵呵呵。”(總而言之就是古天樂自誇)
我聽得有點費勁,歇會歇會...
陳小春的港普老早就被應採兒吐槽過了,怕被打,你們輕微的感受一下↓
“我試陳咬春!”(我是陳小春)
講真吼,之前去辣訪小春哥的時候,我好害怕聽不懂他講什麼誒...
果真,最後好多沒聽懂的...
採兒姐不光吐槽老公,還嫌棄兒子Jasper說普通話有鄉音。
哪有了啦,很可愛啊!
把“我只是在等”說成是“我紫紫在等”哈哈哈
鄭秀文更搞笑,問張孝全:你的炸藕條件是什麼?哈哈哈炸什麼藕了啦!是擇偶啦~
朱茵還把“蝦仁”說成是“殺人”,我覺得有點嚇人...
好像每一個來內地發展的香港藝人的普通話都是大家關注的焦點
陳偉霆當時也是這樣,參演《古劍奇譚》被更多人認識,因此有了“大西轟”這個外號,其實就是大師兄的意思。
因爲這個梗也讓不少人覺得他很可愛,港普萌點還能成爲圈粉神器。
比如2017年春晚的時候,鹿晗和陳偉霆坐一桌,就有人就腦補了倆人的對話。
當然,陳偉霆的港普確實卓越。
畢竟是能把“咱爸”說成“砸爸”的人↓
告訴我,咱爸到底做錯了什麼?你說出來讓他改行不行,別砸他...
還把“騰個地兒”說成“掏個地兒哇”,港氏兒化音讓我瑟瑟發抖...
一個“商戰”讓工作人員猜好久,因爲偉霆說成了“爽賬”、“算賬”、“香賬”...
但陳偉霆很自信哈,覺得自己國語說得比任何人都好。
emmm那是,問他你覺得你的侄子和女皇們誰更可愛?
陳偉霆說:“肯定是我的紫紫啊!”
很好,紫紫是誰,你說出來!侄子表示心很痛...
除了陳偉霆,王嘉爾一開始在內地發展時普通話說的也是一言難盡,猜得費勁。
把“秦始皇”說成“脣齒王”、“循始王”
秦始皇萬萬也想不到自己還有這兩個外號吧...
然後,“八爪魚”說成“白找魚”。ok,fine,八爪魚露出尷尬而不失禮貌的微笑。
“飲水思源”到了嘉爾弟弟嘴裏就變成了“喝水來源”、“來源喝水”...
“百年好合”說成“粑粑一坨”哈哈哈哈
這成語級別有點高,別爲難我們嘉爾!
但是,他竟然對着張柏芝說:“從現在開始我只打你,(哦不)只捅你一個。”哎咦,打不行,還得捅?柏芝姐咋滴你了?
嘉爾啊,你是不是想說,只疼你一個啊2333~
但是橘子君昨天看完新一季《拜託了冰箱》之後,發現嘉爾的普通話真是進步很多了誒。
跟以往比真是好多了,不信你們點開這個視頻就知道了↓
其實搞笑過後,突然想到成龍之前有談過香港藝人說普通話這件事。
來內地發展,先把國語學好。要不然到了橫店,國語沒有講好就給人家排擠。
這話沒毛病,來內地發展確實得先把語言這一關過了,特別標準是有點難,能讓我們聽懂是基本。但說不好國語就被排擠這個好像有點嚴重了,不管是張家輝、古天樂還是蔡少芬,他們都是很努力的在說,也聽得出來有在進步。像陳偉霆和王嘉爾就進步很大,所以只要好好學大家都可以的。