相似与不同，文学与文化——中阿畅销童书作家对谈

原标题：相似与不同，文学与文化——中阿畅销童书作家对谈

中阿对谈

对

谈

当地时间4月26日下午，在阿布扎比书展现场，由明天出版社、阿联酋库坦出版社主办，山东科技出版社参与承办的“相似与不同，文学与文化——中阿畅销童书作家对谈”活动拉开了帷幕。山东省委宣传部二级巡视员刘兵，山东出版集团有限公司董事、总经理，山东出版传媒股份有限公司副董事长王次忠，山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚、出版业务部主任丁莉，北京外国语大学阿拉伯学院教授张宏以及各方媒体的朋友，山东出版集团所属的10家出版单位的参展人员参加了此次活动。

首先，山东出版传媒有限公司常务副总经理陈刚先生在活动现场致辞，陈刚先生指出，这次中阿童书作家的对谈活动是“一带一路”倡议促成的一次文化交流活动，出版是跨越广阔疆域和语言差异的文化纽带，山东出版集团一直把“讲述中国故事，传播中国声音”当作自身重要的文化使命，致力于采取多种形式促进丝路国家的文化交流与融合。

对谈活动由明天出版社总编室主任金军和库坦出版社社长贾麦勒·夏西共同主持，中国儿童文学作家庞婕蕾女士、中国科普绘本插画家撒沙女士和阿联酋畅销童书作家穆罕穆德·哈米斯先生、阿联酋童书作家法蒂玛·马尔祖基女士4位大作家，围绕着中阿儿童图书中所呈现出的共同的创作母题和不同的文化差异，进行了深入的交流。在交流中，撒沙女士谈到自己养育了三个孩子，她会从不同年龄段的孩子身上获取创作的灵感，了解孩童的心理及语言、行为方式，正因如此,她的书非常贴近孩子的阅读兴趣。法蒂玛女士谈到，在互联网日益发达的今天，童书作家也应与时俱进，尝试着去了解孩子们感兴趣的游戏、网络信息等等，或许也会从中获得创作灵感。穆罕默德·哈米斯先生谈到了想象力是儿童文学创作中不可缺少的元素，孩子的想象是大胆的，天马行空的，在想象中他可以上天入地，无所不能，所以儿童幻想文学作品是非常符合孩子的天性的。庞婕蕾则谈到儿童文学阅读在儿童的成长过程中扮演着一个重要的角色，有时它像一把把钥匙为孩子们打开一扇扇了解世界的大门，有时像一个个玩具，让孩子觉得新奇好玩，有时又像一个个朋友，倾听他们的心声，正因如此，身为儿童文学作家，要努力写出更优质的作品。