相似與不同，文學與文化——中阿暢銷童書作家對談

原標題：相似與不同，文學與文化——中阿暢銷童書作家對談

中阿對談

對

談

當地時間4月26日下午，在阿布扎比書展現場，由明天出版社、阿聯酋庫坦出版社主辦，山東科技出版社參與承辦的“相似與不同，文學與文化——中阿暢銷童書作家對談”活動拉開了帷幕。山東省委宣傳部二級巡視員劉兵，山東出版集團有限公司董事、總經理，山東出版傳媒股份有限公司副董事長王次忠，山東出版傳媒股份有限公司常務副總經理陳剛、出版業務部主任丁莉，北京外國語大學阿拉伯學院教授張宏以及各方媒體的朋友，山東出版集團所屬的10家出版單位的參展人員參加了此次活動。

首先，山東出版傳媒有限公司常務副總經理陳剛先生在活動現場致辭，陳剛先生指出，這次中阿童書作家的對談活動是“一帶一路”倡議促成的一次文化交流活動，出版是跨越廣闊疆域和語言差異的文化紐帶，山東出版集團一直把“講述中國故事，傳播中國聲音”當作自身重要的文化使命，致力於採取多種形式促進絲路國家的文化交流與融合。

對談活動由明天出版社總編室主任金軍和庫坦出版社社長賈麥勒·夏西共同主持，中國兒童文學作家龐婕蕾女士、中國科普繪本插畫家撒沙女士和阿聯酋暢銷童書作家穆罕穆德·哈米斯先生、阿聯酋童書作家法蒂瑪·馬爾祖基女士4位大作家，圍繞着中阿兒童圖書中所呈現出的共同的創作母題和不同的文化差異，進行了深入的交流。在交流中，撒沙女士談到自己養育了三個孩子，她會從不同年齡段的孩子身上獲取創作的靈感，瞭解孩童的心理及語言、行爲方式，正因如此,她的書非常貼近孩子的閱讀興趣。法蒂瑪女士談到，在互聯網日益發達的今天，童書作家也應與時俱進，嘗試着去了解孩子們感興趣的遊戲、網絡信息等等，或許也會從中獲得創作靈感。穆罕默德·哈米斯先生談到了想象力是兒童文學創作中不可缺少的元素，孩子的想象是大膽的，天馬行空的，在想象中他可以上天入地，無所不能，所以兒童幻想文學作品是非常符合孩子的天性的。龐婕蕾則談到兒童文學閱讀在兒童的成長過程中扮演着一個重要的角色，有時它像一把把鑰匙爲孩子們打開一扇扇瞭解世界的大門，有時像一個個玩具，讓孩子覺得新奇好玩，有時又像一個個朋友，傾聽他們的心聲，正因如此，身爲兒童文學作家，要努力寫出更優質的作品。