古代中國對周邊各國的影響力非常大，還產生了著名的“漢字文化圈”。在以前並非只有中國一國使用漢字，周邊的越南、朝鮮半島以及日本也是使用漢字的。如今除了日本以外，我們卻很少能在其他兩國的文字上看到漢字的影子，這是爲何？

　　秦漢時期，中國在越南地區設立了象郡和交趾郡，越南自然也開始接觸到漢字。大約在10世紀時，越南宣佈獨立，但依然是中原王朝的藩屬國，漢字和儒學在越南都得到了快速發展。1885年，越南成了法國的殖民地，法國就禁止越南使用漢字。其實本來越南就只有高層纔會漢字，普通百姓都用的類似拼音的文字，會漢字在古代越南可是身份的象徵。

　　朝鮮半島上的國家在15世紀前都沒有自己的文字，他們就只能用漢字記錄他們的歷史。即便後來朝鮮人創造出了諺文，然而朝鮮王國的統治階級依然使用漢字爲主，諺文只是方面民間使用。直到韓國獨立後，韓國人開始強調民族自豪感，逐步廢掉漢字，使用現在的韓文。

　　既然朝鮮半島的歷史基本上都是漢字記載，那現在的韓國人看不懂自己的歷史怎麼辦呢？所以才產生了現在韓國篡改歷史的現象，反正也看不懂漢字，乾脆捕風捉影，甚至通過一些演義的書籍創造出屬於自己的歷史。反觀另一國朝鮮卻不同，儘管不使用漢字，卻早就推行漢字教育了。

　　而日本原先也是沒有自己的文字，只有語言。在漢文化傳播到日本後，當時的日本人才開始使用漢字記載歷史，並漸漸地創造出用漢字作爲標間符號來書寫日語的方法，也就是現在的日語。國人在日本旅遊、學習時，即便不會日語，或多或少也能根據其中的漢字猜出些許意思。而且日本爲了防止年輕人看不懂漢字，一直保留着簡單的漢字教學，在這方面是要比韓國人聰明多了。