FUN||被外国人翻唱的中文歌，原来这么好听
摘要：听着歌就想到了八九十年代，在车来人往的人群中，两个人隔很远深情对望，那时的分别，是吻别，那时的爱情，很纯净。有人说，听懂情歌的时候，是心里住了一个不可能的人，这首歌曲的英文翻唱版《Take Me To Your Heart》译为中文是“让我靠近你的心”。
本文转自：英语教学
一曲音乐，经过不同人用不同的语言、不同的乐器、不同的情感去演绎，传达出的效果，会有天壤之别。
今天精选了一批大家耳熟能详的华语音乐，看看当这些歌曲被国外乐人翻唱时，能产生哪些奇妙的反应吧！
01
提起外国人翻唱中文歌，最先想到的就张学友的这首《吻别》。
这首歌曲旋律凄美，被张学友优秀的演唱表达得格外令人动容，已成为一个时代的烙印。
有人说，听懂情歌的时候，是心里住了一个不可能的人，这首歌曲的英文翻唱版《Take Me To Your Heart》译为中文是“让我靠近你的心”。
听着歌就想到了八九十年代，在车来人往的人群中，两个人隔很远深情对望，那时的分别，是吻别，那时的爱情，很纯净。
02
月亮代表我的心，是被国内外翻唱过最多的中文歌，有华人的地方，就有人在唱这首歌。
这世上情歌有很多，但没有哪一首能像它一样，带给东方人共有的感动和共鸣。
以前不明白为什么用月亮来代表我的心？
直到后来才明白，愿意做阳光的人很多，但愿意陪你看月亮的人却只有一个。
03
“只要有音乐，就不会有世界末日。”
有些歌，能跨越语言的局限，成为一种精神的力量，就像beyond的歌。多少孤独的灵魂，因为风雨中有这首歌，迎着冷眼和嘲讽，从未放下过心中梦想。
这首歌如今可以感动人，十年后，百年后仍然可以。
04
听着张雨生的这首《大海》，就想起郑智化曾经说过：
“张雨生是可以大口吃肉，大口喝酒的人，比我还摇滚。”
来自“日本摇滚教父”JAYWALK 全新演绎的《大海》，用浑厚而沧桑的嗓音，演绎出了不同的味道，这是来自日本摇滚界对张雨生的致敬。
05
这首歌最喜欢这两句，世上女人宛如花，幽幽花语藏心间，花若盛开，清风自来。
那年，梅艳芳身着一袭婚纱，在数万歌迷的见证下，独自走上台阶，挥手跟这个世界潇洒告别。
人们都说，那是全世界最凄美的婚纱，穿在全世界最孤独的人身上。却不知再没有人比她风华绝代，女人如花，自芬芳。
06
王菲的这首《我愿意》，被挪威女歌手 Lene Marlin，改编成英文版的《Still Here》。
与原唱相比，歌手加入了 Lene Marlin 所擅长的吉他，并放慢节奏旋律，以清新嗓音，唱出了对爱情的承诺。
爱一个人原来可以低到尘埃里，可没有人愿意到尘埃里去爱你。
07
听这首歌的时候想到的是，我自己就是那颗最亮的星。
在人生的迷茫时候，在人生的孤寂时刻，在想要说算了的时候，这首歌强大的力量，大概就在于能让你始终相信，总会有束光，穿透黑暗找到你，告诉你，你的坚持是有意义的。
08
你有没有遇见过这样一个人？ 只是因人群中多看了他一眼，此生没能再忘掉他，那人的眼神，胜过了所有的星辰变换。
哪一年，遇见哪一人，然后，让你的一生都改变？这一生，何其有幸，于千万人之中遇见一个人。
09
小刚周传雄的成名曲《黄昏》，曾经在大街小巷循环播放，歌声中的丝丝情意，绵绵哀思陶醉了多少人，它由女声来表演会怎样呢？
越南美女歌手 Minh Tuyet 翻唱的《黄昏》以中国二胡为配乐，用甜美的嗓音倾情演绎，听来竟然别有一番韵味。
10
每个人心中都有一个童年，听遍了所有的歌，才发现只留罗大佑的这首《童年》。
听着这熟悉的旋律，无数往事涌上心头，记忆好像一扇窗被推开了……
童年呵！是梦中的真，是真中的梦，是回忆时含泪的微笑。
本文转自：英语教学
