無花果絲，5毛錢一包；

赤豆棒冰，8毛錢一支；

文具店進了嶄新的本子，

紅領巾在衣領前飄啊飄。

小朋友們

開學快樂呀

大隊長78 曾健勇 2008

人間最富有靈氣的是孩子。

——豐子愷

這個週末過去，就是正式開學的日子啦。9月開始，蒙童入學，想知道畫家筆下照顧孩子的日常嗎？歡迎收看大型藝術真人秀“開學第一天”！

07:00

首先，開學意味着上學，上學意味着早起，但早起是不可能早起的，每日起牀賴牀始，掀開被子是要懵逼一會兒的。

夏日的早晨 卡爾·拉森 1908

07:20

這種一起圍坐喫早餐，父慈子孝、寵物不鬧的家庭和諧畫面基本也只存在想象之中。

大樺樹下的早餐 卡爾·拉森 1895

因爲等待父母們的是如下！這樣！一地狼藉的畫面！

媽媽和小女孩們卡爾·拉森 1895

如果說世界上存在一種永動機，那就是熊孩子們吧——“永遠精力過剩破壞一切的能力”。

聖誕節的早晨卡爾·拉森 1894

08:30-16:00

然而，開學也意味着，小小的人兒，要開始獨立面對一些事情了，比如與夥伴的相處，學習新的知識等等。會不會有一些怯懦與困惑呢？亮晶晶的瞳仁裏，連不安的情緒都是清澈的。

第一課 卡爾·拉森 1901

17:00-20:00

終於熬到放學，一讓孩子們碰上家庭作業，鬼靈精們就開始“love&peace”，寫一分鐘休息十小時，寫不寫，寫多少都隨緣。

埃斯喬恩在做家庭作業卡爾·拉森 1912

抱抱貓逗逗狗，開開小差，察覺到可能被罵，不時以極其無辜的眼神看着你。

夥伴No.12 曾健勇 2010

21:00

一天的學校生活結束，夜晚入睡，在他們天馬行空的夢裏，自己和新認識的夥伴們依偎在一起，有佐羅的超能力，可以在浩瀚星海里飛馳。

黑領巾 曾健勇 2007

夜尋 曾健勇 2012

18:30-19:00

如果這混亂、手忙腳亂的一天有什麼值得回憶的，那就是喫完晚飯，一家人鋪開餐桌玩遊戲的時光吧，那時候，再鬧騰的孩子也安靜下來。

準備遊戲中 卡爾·拉森 1901

天真有數不清的姿態，頑皮、乖巧甚至絲絲縷縷的憂傷，孩童們水晶般剔透的眼眸如實倒映着這一切。而“長大”這一歷程，終究如紀伯倫的詩中所言，是一段獨自領悟的豐饒歲月。

On Children

致孩子

Kahlil Gibran

卡里·紀伯倫

Your children are not your children.

你的孩子，並不是你的孩子

They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.

他們誕生於生命對於自身的渴望

They come through you but not from you,

他們藉助你來到這個世界，卻非因你而來

相伴 曾健勇 2013

And though they are with you yet they belong not to you.

他們陪伴你，卻不從屬於你

You may give them your love but not your thoughts,

你可以給予他們你的關愛，卻不能給予你的思想

For they have their own thoughts.

因爲他們有自己的思想

You may house their bodies but not their souls,

你可以庇護他們的身體，卻無法安置他們的靈魂

For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.

因爲他們的靈魂屬於明天，屬於你在夢境中也到達不了的明天

少年時代——黑木崖 曾健勇 2010

You may strive to be like them, but seek not to make them like you.

你可以拼盡全力，變成他們的樣子，卻不要試圖讓他們變成你

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

因爲生命不會向後退進，也不在過去停留

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

你是弓，而孩子是從你那裏射出的箭

The archer sees the mark upon the path of the infinite,

弓箭手遙望在無限之路上豎起的靶子

and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.

用盡力氣將你拉開，把箭輕盈地射遠

Let your bending in the archer’s hand be for gladness;

在弓箭手的手中，你快樂地彎起腰

For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

因爲他愛那飛馳向前的箭，也愛那穩定的弓

夥伴No.15 曾健勇 2011

About Sunyard Art

遊於藝 | 藝術IP商展平臺

Anytime is art time

查看原文 >>