朋友，
你還沒聽說嗎？
機智is the new幽默！

就像我們的歇後語，英語國家人民向來喜歡用一些雙關語表達日常（猥）瑣事，比如，有個志向挺遠大的哥們專門做了個網頁，他打算集齊所有關於“擼”的表達……我們從裏面挑出了一組最直擊G點的放在下面，還從Quora上找到一組姑娘“紫薇”的機智英語表達——

Adjusting the antenna
調整天線

Adjusting the vector
調整矢量方向

Applying the hand brake
活用手剎

Applying right-hand rule to P-bar
在反質子

上應用安培右手定則

Arm-wrestle with yourself
和自己掰腕子

Assault on a friendly artillery
強A友軍火炮

Basting the sausage
給香腸刷油

Be your own best friend
做自己最好的朋友

Brushing up on your typing skills
刷新你的打字技巧

Bugger your hand
J奸你的手

Caulking the cracks in the bathroom tile
爲廁所的瓷磚勾縫（生詞解釋）

Check for testicular cancer
睾丸癌自查

Choking the Chicken
掐死雞

Clean your rifle
清理你的槍管

Defrosting the fridge
給冰箱除霜

Get the hostage out
解救人質

Discovering your own potential
開發自己的潛能

Engage in safe sex
參與安全的性行爲

Hand to glands combat
手和內分泌腺的拉鋸戰

Flute Solo
長笛獨奏

Give your low five
在下面擊個掌

Liquidating the inventory
清算庫存量

Lose micro-weight
微量減肥

Making a protein shake
做一杯蛋白質奶昔

Master the detonator
馴服雷管

Make the bald man puke / cry
強迫一個禿子吐、哭

Measuring cyclical friction
週期性實驗測量摩擦係數

Milkywaying …
銀河生成中……

Oil your hand
上點護手霜

One man’s olympics
一個人的奧林匹克

Opening the flood gates
開閘門

Paint the ceiling
粉刷天花板

Palm the calm
將內心的平安藏在掌心

Play five against one
玩一局5V1

Peel the banana
剝香蕉皮

Play a one-stringed guitar
彈奏單絃吉他

Play tug-o-war with Cyclops
和獨眼巨人玩拔河

Pull rank
濫用職權

Pulling yourself up by your own bootstrap
把自己往天上拽

Putting your third leg down
把第三條腿放下

Smash the midget
猛砸一個侏儒

Secret handshake
祕密社團的握手禮

Shake hands with your wife’s best friend
和老婆最好的朋友握手

Shake hands with the unemployed
和無業的那位握手

Shift gears
換擋

Taking a practice shots
試射

Spending your Christmas bonus
透支聖誕節的人品

Take part in population control
響應計劃生育

Tickle the pickle
逗逗那根醃黃瓜

Taking care of number 3
除了大號和小號，解決一下3號

Wallowing in self pity
在自卑的泥潭裏打滾

Wash the meat
洗肉

Wrist aerobics
腕部有氧運動

Yank the crank
猛搖曲柄發動機

關於姑娘們“紫薇”的表達，也簡單舉幾個例子吧：

Beating around the bush
打草叢

Coming into your own
走進自己

Dialing the rotary phone
撥轉盤電話

Drilling for oil
石油鑽井

Sail the red sea
在紅海航行

Pearl fishing
釣珍珠

英語百萬級的兄弟，可以把你認爲更屌的翻譯發到評論區。英語還沒到百萬，但智商好幾億的，不妨分享一下你平時是如何表述“擼”、“拤”或“紫薇”的……