原標題：印媒：用水，印度該向中國取經

印度金融商業網站moneycontrol 5月28日文章，原題：印度應向中國學習用水  印度曾頻頻報道稱中國爲了水資源恐會用乾布拉馬普特拉河（在中國境內叫雅魯藏布江——編者注）。要理解這種狀況，不妨看看圖表（如圖）。儘管中國幅員遼闊，但水資源缺乏。印度的水資源要比中國多近4倍。事實上，印度是世界上淡水資源最豐富的國家之一。正因缺水，中國被迫做出印度懶得做的一些事。中國可能曾覬覦跨界河流。但2010年中國成功降低太陽能板的成本，圍繞水資源與印度的危機似乎已緩解。

過去20年來，中國展開種種改革，確保了在農業不降低生產率的前提下使用更少的水。這是印度應學習的經驗。印度水資源豐富，從沒有教農民如何節制用水。且在印度，河流湖泊被污染後，管理者和企業都不會受到懲罰。

印度總是說土地分散影響農業。可看看中國，土地分散比印度更嚴重。但看看農業生產率，雖然中國的水資源比印度少得多，但從農業產值來看，中國打敗了印度。中國的農業產值至少比印度大6倍。中國在這方面創造了奇蹟。

首先，中國教育農民如何少用水多種植。這意味着要安裝相關係統，測量用水量，然後對過度抽水加以處罰。其次，中國擬定了一份高耗水（工業）生產清單，然後制定措施減少此類產品的國內生產。第三，中國對用過的水進行回收利用，如今是世界上在這個領域做得最有成效的國家之一。此外，中國還制定了防止“因水而戰”的政策。如此一來，印度就不用擔心與中國因爲水發生紛爭了。而印度國內的水戰卻是個大問題。印度在這方面反應太慢。最後，中國會嚴懲污染水的企業，甚至對過度用水也不放過。中國有許多值得印度學習的地方。而在用水經驗上，印度尤其需要向中國取經。（作者RN·巴斯卡爾，喬恆譯）