原标题：《诗书画》第二十八期致辞 · 目录

致 辞

杨小彦

在某一次会议上，我不无危言耸听地对在座的人文学者们说，我们是印刷时代的残存生物，我们所有关于人文学术的标准与样式，都是印刷时代赋予的，面对人工智能时代的来临，我们还能有效地发挥影响吗？我的意思是说，在一个无孔不入的互联网环境中，在一个每个人都忙着刷屏的易逝而破碎的时刻，纸媒体，以及与纸媒体有关的学术写作，还会有出路吗？这是我翻开《诗书画》这本厚实的杂志时，脑海里冒出的第一个念头。

《诗书画》，顾名思义，就是一本以诗学、书学和画学为研究对象的专业杂志。而厚实，则意味着杂志所刊登的文章不同凡响地长，因为总要引经据典，总要旁征博引，才能让讨论结实，让研究深入。甚至，如果作者直接就用英语写作的话，那就刊登原文吧。杂志中确实有这样的文章，作者正是我的朋友杨思梁。

何况还有学术论文的翻译。邵宏重新翻译的潘诺夫斯基《作为人文学科的艺术史研究》，就完整地刊登在杂志中。这是一篇经典文章，意义超出艺术史研究，每次研读，都能感受到其中浓郁的人文气息，以及对于学术之价值的卓越阐述。

即使是对话，是评论，也仍然具有相当的深度，而不是泛泛而谈。

于是我不期然地想起了主编寒碧。在这样一个时代，这样一个地方，他的做法，可不是一般地执著！甚至，我觉得，他是在顽强地坚持。

我有过十几年的编辑经历，深知学术出版之困境，尤其做学术期刊的，常有难以为继之现实压迫。杜甫曾有诗云：“文章千古事，得失寸心知。”晚清龚自珍叹曰：“可怜十万珍珠字，买尽千秋儿女心。”上世纪七十年代末，改革之初，百废待举，广东著名作家吴有恒受命重组《羊城晚报》，此时这一份曾经名闻遐迩的报纸已停办多年。接手时他不禁慨然道之：“文章不是无情物，春赋秋辞久未探。”

所谓学术，其实就是一种探索的文心，任何时代，此为根基，不可或缺也。 二〇一八年四月

目 录

题语 Foreword

致辞 Dedication

杨小彦 Yang Xiaoyan

著述 Monographs

余一泓 Yu Yihong

常法与本原：浅析几位近代学者的“经史”观及其社会批评 / 余一泓

The Norm and the Fundamental: On the “ure and History” Concept and Social Criticism in Modern China / Yu Yihong

特稿 Feature Article

辛德勇 Xin Deyong

刘贺的命运和海昏侯墓的发现（下） / 辛德勇

Liu He’s Destiny and the Discovery of Marquess Haihun’s Tomb (II) / Xin Deyong

讲席 Lectures

龚鹏程 Gong Pengcheng

刘熙载《艺概·词曲概》发微 / 龚鹏程

And Interpretation of Liu Xizai’s “Words and Music” in An Outline of the Arts / Gong Pengcheng

纵横诗书画，看钻研古法的清人书学 / 龚鹏程

Between Poetry, Calligraphy and Painting: How the Qing Calligraphers Studied Ancient Methods / Gong Pengcheng

专题 Special Topics

何香凝美术馆·艺术史名著译丛

He Xiangning Art Museum Translation Series in Art History

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会暨艺术史翻译研讨辑论 / 何香凝美术馆 商务印书馆 本刊编辑部

“He Xiangning Art Museum Translation Series in Art History”: A Symposium on Art History in Translation / He Xiangning Art Museum, the Commercial Press, The Editorial Department

译丛选例 Excerpts from the Translations

古物学家和历史学家的对话 / [英]弗朗西斯·哈斯克尔 / 孔令伟 译

The Dialogue between Antiquarians and Historians / [UK]Francis Haskell / Translated by Kong Lingwei

文艺复兴时期的艺术批评 / [意]廖内洛·文杜里/邵宏 译

Art Criticism in Renaissance / [Ita] Lionello Venturi / Trans. Shao Hong

开卷 Reading

评《图像与意义》On Image and Meaning

艺术史学理论的研究方法：《图像与意义》的治学启引 / 诸葛沂

Research Methods in Art History Theory: Lessons from Image and Meaning / Zhuge Yi

图像何以有意义？——读沈语冰《图像与意义》 / 刘 超

How does Image have Meaning? Reading Shen Yubing’s Image and Meaning / Liu Chao

笔道 Calligraphy

沃兴华 Wo Xinghua

论形式构成的创作方法 / 沃兴华

On the Creative Method of Form-Construction / Wo Xinghua

沃兴华作品

Works by Wo Xinghua

现场 Scene

王璜生 Wang Huangsheng

主持人语 / 巫 鸿

Remarks from the Host / Wu Hung

危险的边界与空间，危险的愉悦——王璜生“边界/空间”展简论 / 李公明

Dangerous Boundaries and Spaces, Dangerous Jouissance: A Brief Commentary on Wang Huangsheng’s “Boundary/ Space” Exhibition / Li Gongming

“当代/空间/边界”学术座谈录要 / 本刊编辑部

Excerpts from the Symposium “Contemporary / Space / Boundary” / The Editorial Department

王璜生作品

Works by Wang Huangsheng

诗魂 The Essence of Poetry

“山水间”四家诗选 “Between Mountains and Waters”: Selected Works by Four Poets

主持人语 / 耿占春

Remarks from the Host / Geng Zhanchun

宋 琳 潘洗尘 赵 野 关晶晶

Song Lin Pan Xichen Zhao Ye Guan Jingjing

佳作 Masterpieces

储楚 Chu Chu

物有所指 / 周诗岩

The Object has its Signified / Zhou Shiyan

果壳中的宇宙——储楚的“物象”与“物书” / 祖 宇

Universe in a Nutshell: Chu Chu’s “Object Image” and “Object Calligraphy” / Zu Yu

创作手记 / 储 楚

Working Journal / Chu Chu

储楚作品

Works by Chu Chu

论坛 Forum

在历史断层与政治褶皱中的“旧体”遗音——关于“重写”现代文学叙事中的旧体诗词的几则札记 / 李公明

Echoes of the “Archaic Style” within Historic Ruptures and Political Folds: Notes on Rewriting Archaic Style Poetry in the Modern Literary Discourse / Li Gongming

诗词写作与研究问答 / 蒋寅 陈斐

Questions and Answers on Poetry Writing and Research / Jiang Yin & Chen Fei