拜拜丁字褲,你好大媽褲。根據《紐約時報》報道,如今女性更鐘愛全包臀的“大媽褲”,丁字褲已經不流行了。

注:the granny panty,直譯爲“奶奶褲”,沿襲煎蛋網最近一篇文章《健康之美:大媽款內褲開始流行》,所以譯爲“大媽褲”。

過去一年,丁字褲的銷量下降了7%,而與此同時,全包臀的大媽褲銷量上升了17%。

這是《天鵝之歌》嗎?

注: Swan Song字面譯做"天鵝之歌",引申爲最後傑作、絕唱。傳說天鵝平素不唱歌,而在它死前,必引頸長鳴,高歌一曲,其歌聲哀婉動聽,感人肺腑。這是它一生中唯一的,也是最後的一次唱歌。因此,西方各國就用這個典故來比喻某詩人、作家、作曲家臨終前的一部傑作,或者是某個演員、歌唱家的最後一次表演。

那你喜歡以下哪種類型的女式短褲呢?


相關文章