日本球迷吐槽：2球優勢胡爾克回來也沒戲！還是廣州更強！
5月9日，亞冠聯賽進行了16晉8的首輪比賽，上海上港客場1比3負於了日本的鹿島鹿角。
賽後日本球迷都對鹿島能夠如此贏感到非常振奮，認爲優勢很大。但是也對那個主場的丟球感到一絲遺憾。
翻譯日本球迷賽後留言《足球 鹿島先贏上海 鈴木優磨 西大伍3球》一文；以及SOCCER DIGEST 的《鹿島亞冠16強先贏上海上港一陣 鈴木優磨2球》；《每日體育》的《3球快勝 鹿島是個10年進8強希望大增》三篇文章後的留言進行翻譯。
“真不愧是鹿島。”
“優磨好棒。”
“有些意外，客場也希望可以努力。”
“如果沒有埃爾克森的那個進球的話，就更好了，不過已經乾的不壞了。”
“爲什麼會丟球，蠢貨！”
“雖然丟了球，不過感覺這麼踢有戲。”
“爲啥贏着還換人，大巖剛在幹什麼，要防守的話換什麼PJ？”
“這個客場進球有點疼啊，不過結果已經不錯了。”
“幹得好，都是垃圾中國人幫忙了。”
“沒有丟球，上了PJ後就丟球了。”
“雖然贏了，但是失誤好多，真的只丟了一個球太幸運。”
“鹿島上一次進三個球是什麼時候的事情？”
“奧斯卡對亞洲球隊不管用吧。”
“幸虧沒有胡爾克。”
“客場也希望鹿島可以踢好。”
“鹿島這是要奔着亞冠奪冠，J聯賽降級的節奏去啊。”
“今年鹿島就靠着金崎夢生和鈴木優磨了。”
“最後那個（武磊的球）沒進太幸運了，那個球要進了，下一場就恐怖了。”
“結局，亞冠救了日本的是韓國的門將，這一點是事實，請不要忘記。”
“那個丟球太浪費了。”
“還是給了一個客場進球，馬鹿島垃圾，這球可能是會致命的。”（注：日本罵人話八嘎呀路，寫成馬鹿野郎，所以鹿島經常會被其他的球迷稱作馬鹿島）
“PJ是大便，投入大便的大巖主帥腦汁都變大便了吧。”
“上海好弱啊，感覺是J2水平什麼的，你們忘了川崎了吧，上海同組的可是川崎。”
“奧斯卡一臉哭像，心裏是多苦啊。”
“鹿島也能一場比賽進3球……”
“上海是很強的，鹿島只是突然變換成了覺醒模式而已。”
“終於見識到了J聯賽的高水平。”
“鹿島客場可是垃圾，估計要1比4落敗，上海的球場草坪相當糟糕，J聯賽的那種踢法完全沒用的。”
“胡爾克受傷實在是很幸運，但是第二場比賽胡爾克就能上了吧，奧斯卡不怎麼恐怖。”
“要是有胡爾克的話，估計還會丟一個。”
“外戰內行是鹿島啊。”
“鹿島這是要扔了國內聯賽，就打亞冠了是麼。”
“上海踢得這麼慢，竟然還是中超第一？”
“下一場感覺會是0比2落敗被淘汰。”
“下半時一直在怒濤一般的攻勢中啊，真是恐怖，不過有2球差在手，還是很不錯了。”
“16強是日本1隊、韓國3隊、中國3隊，不過要是鹿島和武裏南努力了的話，8強就是日本1隊、韓國1隊、中國1隊了。”
“第二個球和第三個球都是運氣球，今天鹿島的運氣太好了。”
“鹿島到底出了什麼事情，能在亞冠贏球的這個鹿島和我印象中的鹿島不是一支球隊啊。”
“果然還是要看中超的外援吧，去年鹿島也就是被對手外援擊敗的，下週胡爾克傷愈出場的話，就要悲劇了。”
“上海去年也沒覺得多強，還是廣州強。”
“局面打開都是奧斯卡出球，但是沒有進球能力，這一點和保利尼奧確實沒法比。”
“對手全場射門高達20次啊。”
“外戰內行的是鹿島和浦和，只會窩裏橫的是川崎前鋒。”
“權純泰今天太牛了，後衛全員都太垃圾，西大伍雖然進球但是多少失誤啊，還進國家隊。”
“廣州和全北要是被淘汰的話，鹿島今年真的是有機會的。”
“確實中國球隊好牛啊，不過明年神戶要有波多爾斯基和因涅斯塔的話，你們不覺得恐怖麼？”
“全北要是真被武裏南幹掉的話，那真是樂了，不過估計主場會打回來，泰國球隊都是主場異常強大。”
“剛發現，鹿島今年亞冠主場第一次贏球。”
“J聯賽第八，強於中超第一。”
“有兩個球的差距的話，就是胡爾克回來也能出線了吧。”
“本賽季第一次進了三個球，下週先進一個的話，對手就會焦躁了。”
“先發的選手們看到了和世界對陣的勇氣，主場能贏3個太棒了，一定要拿到亞冠冠軍，你們是J聯賽的代表啊。”
“不愧是鹿島，希望今年能和皇馬再打一場。”（這有點早吧）
“奧斯卡還是巴西國家隊隊員？就踢成這樣？”
“J聯賽應該有奪取亞冠冠軍可以不降級的免死金牌。”
“名帥大巖剛估計會成爲當年帶隊亞冠奪冠和J聯賽降級同一人，然後獲得亞洲最佳教練獎。”
“結局明白了，能夠在J聯賽贏球的方式，在亞冠不通用啊。”
“大巖剛：呦西，下一場可以擺大巴了。”
