图：日本遭受25年来最强台风燕子侵袭，关西国际机场负责运送燃料的货柜船，疑被强风推撞机场联外桥梁，造成船只与桥梁双双受损。(图取自NHK推特网页twitter.com)

日本正受到25年来最强台风燕子侵袭，首当其冲的关西国际机场已大范围淹水，且负责运送燃料的货柜船，疑被强风推撞机场联外桥梁，造成船只与桥梁双双受损。

今年第21号台风燕子日本时间中午左右登陆德岛县南部，是日本九州以外地区首次有这么强的台风登陆，首当其冲的四国及近畿地区的地方政府都发布避难指示或避难劝告，吁民众尽速避难。

日本放送协会(NHK)报道，运营关西机场的关西机场公司表示，停机坪附近及建筑物地下通道等已确认淹水。

根据影像，关西机场的停机坪、滑行道及跑道，几乎都被大水淹成一片汪洋，完全看不出原来面貌。

关西机场是位于大阪府南部海面上，填海造陆所盖的海上机场。目前也传出关西机场内使用行动电话有困难，关西机场公司正调查实际受灾情况。

另外，关西机场海上保安航空基地表示，下午1时30分过后，有一艘运送燃料到机场的货柜船，在结束运送工作后停靠在机场港口边，被燕子强风推撞机场联外桥梁，目前得知船上无人伤亡。

在海上的关西机场靠联外桥梁连接大阪的陆地，这艘货柜船撞上连外桥梁的南侧，造成船身右舷严重损伤，桥梁本体也因碰撞受损。

这座联外桥梁上层供汽车行走，下层则供JR与南海电铁公司的电车通行。

在关西机场航厦餐饮店工作的人员说，受台风影响目前所有联外交通都已暂停，虽然跑道淹水，但待在机场航厦内感觉很平安。

这位员工说，刚刚很多旅客在用餐，现在多数都等待联外交通恢复运行。机场航厦内包括水电等设施都没有问题，现阶段没有太大影响。

朝日新闻报导，燕子中午从德岛县南部登陆后，在下午2时左右又再度登陆神户市附近。

燕子登陆后风力惊人，大阪市区不少行人被强风吹到受不了，躲进室内避风;正在大马路上的朝日新闻记者，也因为强风无法站立，进入附近大楼内部避难。

大阪市北区中之岛的办公大楼街区，许多路树被连根拔起，残枝跟不敌强风的自行车散落一地;有些汽车因强风紧急停靠路旁，还有一些人是从车内跑进大楼避风。

位于JR大阪站前的大阪府曾根崎警署，下午2时左右2楼的窗户玻璃突然碎裂，研判是燕子风压过强所致，所幸无人受伤，但因风雨从破裂窗户直接灌入警署内，工作人员大叹很难工作。也有小货车不敌强风，90度横倒在路上。(译者：黄名玺/ 核稿：陈亦伟)