圖：日本遭受25年來最強颱風燕子侵襲，關西國際機場負責運送燃料的貨櫃船，疑被強風推撞機場聯外橋樑，造成船隻與橋樑雙雙受損。(圖取自NHK推特網頁twitter.com)

日本正受到25年來最強颱風燕子侵襲，首當其衝的關西國際機場已大範圍淹水，且負責運送燃料的貨櫃船，疑被強風推撞機場聯外橋樑，造成船隻與橋樑雙雙受損。

今年第21號颱風燕子日本時間中午左右登陸德島縣南部，是日本九州以外地區首次有這麼強的颱風登陸，首當其衝的四國及近畿地區的地方政府都發布避難指示或避難勸告，籲民衆儘速避難。

日本放送協會(NHK)報道，運營關西機場的關西機場公司表示，停機坪附近及建築物地下通道等已確認淹水。

根據影像，關西機場的停機坪、滑行道及跑道，幾乎都被大水淹成一片汪洋，完全看不出原來面貌。

關西機場是位於大阪府南部海面上，填海造陸所蓋的海上機場。目前也傳出關西機場內使用行動電話有困難，關西機場公司正調查實際受災情況。

另外，關西機場海上保安航空基地表示，下午1時30分過後，有一艘運送燃料到機場的貨櫃船，在結束運送工作後停靠在機場港口邊，被燕子強風推撞機場聯外橋樑，目前得知船上無人傷亡。

在海上的關西機場靠聯外橋樑連接大阪的陸地，這艘貨櫃船撞上連外橋樑的南側，造成船身右舷嚴重損傷，橋樑本體也因碰撞受損。

這座聯外橋樑上層供汽車行走，下層則供JR與南海電鐵公司的電車通行。

在關西機場航廈餐飲店工作的人員說，受颱風影響目前所有聯外交通都已暫停，雖然跑道淹水，但待在機場航廈內感覺很平安。

這位員工說，剛剛很多旅客在用餐，現在多數都等待聯外交通恢復運行。機場航廈內包括水電等設施都沒有問題，現階段沒有太大影響。

朝日新聞報導，燕子中午從德島縣南部登陸後，在下午2時左右又再度登陸神戶市附近。

燕子登陸後風力驚人，大阪市區不少行人被強風吹到受不了，躲進室內避風;正在大馬路上的朝日新聞記者，也因爲強風無法站立，進入附近大樓內部避難。

大阪市北區中之島的辦公大樓街區，許多路樹被連根拔起，殘枝跟不敵強風的自行車散落一地;有些汽車因強風緊急停靠路旁，還有一些人是從車內跑進大樓避風。

位於JR大阪站前的大阪府曾根崎警署，下午2時左右2樓的窗戶玻璃突然碎裂，研判是燕子風壓過強所致，所幸無人受傷，但因風雨從破裂窗戶直接灌入警署內，工作人員大嘆很難工作。也有小貨車不敵強風，90度橫倒在路上。(譯者：黃名璽/ 核稿：陳亦偉)