原标题：今天才知道，李煜“恰似一江春水向东流”，是从这句唐诗脱胎而来

作为千古词帝，李煜的词作给后世带来了深远的影响。他后期的词格调深沉，多抒发真情实感，读起来很有味道，对于宋词的发展有很大影响。

尤其是他那句著名的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，写出了作者的亡国之痛的深沉悠长，愁思如江水般滔滔不绝，将抽象的情感用流水的形象来表达出来，很有味道。

但是直到今天才知道，李煜“恰似一江春水向东流”，并非是她自己的独家原创，而是从一句唐诗脱胎而来。且看：

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

这首诗词的题目是《竹枝词·山桃红花满上头》，作者是唐代大诗人刘禹锡。刘禹锡写了很多命名为竹枝词的诗词，多反映男女之间的爱情表达，有着非常浓厚的民歌风味。这首诗词就是其中具有代表性的一首。

这首诗词的后两句，“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，就是写的女子的相思之愁。这两句的意思是，花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。

在这里，刘禹锡首次使用了用流水指代愁思的比喻，很形象地写出了女子失恋后的满心伤痛。而这句古诗也给予了李煜以诗词创作的灵感，结合他自己所经历的亡国之痛，国破家亡之悲，也就不难写出“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的千古名句了。

“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流”，这两句写的是景色，上句写满山的桃花开放，到处都是红艳艳的一片；下句写江水拍山而流，形象的表达出了姜水对鱼山的依恋。

“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，而后这两句自然而然的引出了男女之间的爱情表达。上句写男子的爱情像桃花那样绚烂，但是转瞬即逝；下句写自己对于男子的爱恋，就如同江水绕着那座山，总也流不尽，甚至化为了流不尽的愁苦。

这首诗词的比喻非常新颖，也非常形象，情感真挚，富有生活气息。再李煜的词作当中，也曾有不少写男女爱情的诗词，显然会受到刘禹锡这些词的影响，那句“恰似一江春水向东流”脱胎这句唐诗，自然也就不意外了。

本文图片全部来自网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系作者删除。