原標題：今天才知道，李煜“恰似一江春水向東流”，是從這句唐詩脫胎而來

作爲千古詞帝，李煜的詞作給後世帶來了深遠的影響。他後期的詞格調深沉，多抒發真情實感，讀起來很有味道，對於宋詞的發展有很大影響。

尤其是他那句著名的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，寫出了作者的亡國之痛的深沉悠長，愁思如江水般滔滔不絕，將抽象的情感用流水的形象來表達出來，很有味道。

但是直到今天才知道，李煜“恰似一江春水向東流”，並非是她自己的獨家原創，而是從一句唐詩脫胎而來。且看：

山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。

這首詩詞的題目是《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》，作者是唐代大詩人劉禹錫。劉禹錫寫了很多命名爲竹枝詞的詩詞，多反映男女之間的愛情表達，有着非常濃厚的民歌風味。這首詩詞就是其中具有代表性的一首。

這首詩詞的後兩句，“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁”，就是寫的女子的相思之愁。這兩句的意思是，花紅易衰，正像郎君的愛情雖甜，但不久便衰落；而流水滔滔不絕，正好像自己的無盡愁苦。

在這裏，劉禹錫首次使用了用流水指代愁思的比喻，很形象地寫出了女子失戀後的滿心傷痛。而這句古詩也給予了李煜以詩詞創作的靈感，結合他自己所經歷的亡國之痛，國破家亡之悲，也就不難寫出“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”的千古名句了。

“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流”，這兩句寫的是景色，上句寫滿山的桃花開放，到處都是紅豔豔的一片；下句寫江水拍山而流，形象的表達出了姜水對魚山的依戀。

“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁”，而後這兩句自然而然的引出了男女之間的愛情表達。上句寫男子的愛情像桃花那樣絢爛，但是轉瞬即逝；下句寫自己對於男子的愛戀，就如同江水繞着那座山，總也流不盡，甚至化爲了流不盡的愁苦。

這首詩詞的比喻非常新穎，也非常形象，情感真摯，富有生活氣息。再李煜的詞作當中，也曾有不少寫男女愛情的詩詞，顯然會受到劉禹錫這些詞的影響，那句“恰似一江春水向東流”脫胎這句唐詩，自然也就不意外了。

本文圖片全部來自網絡，版權歸原作者所有，如有侵權請聯繫作者刪除。