編譯：王德華

美聯社曾報道，自2000年成立以來，克林頓基金會共斂財20億美元，捐過錢的“金主”多達6000多人。特朗普曾要求美國司法部對克林頓基金會展開調查，並將其稱作“政治史上最腐敗機構”。

希拉里競選總統失敗後財源滾滾。她和丈夫克林頓一起，憑着演講、諮詢成爲億萬富翁。是他們的演講講出了花了嗎？是他們的諮詢諮詢出了金山銀山了嗎？你懂的。好像有一種用人方式叫做先幹活，後付款來着，對吧？大家都是上等人，都會守信用的。

嘴上滿口主義，背後都是生意。美國福克斯新聞網15日報道，就像克林頓夫婦所做的幾乎所有事情一樣，聽到她發泄心中的怨恨是要付出代價的，參加她家雞酒宴會同樣是要付費的，價格最高的一個人要付10萬美元。 譯文如下：

當你聽到“世界巡演”時，人們通常會想到，超級明星在不同的城市爲粉絲們表演音樂會。但在競選美國總統失敗的情況下，希拉里•克林頓也不例外。

上週，希拉裏克林頓來到了澳大利亞第二大城市墨爾本，來到了最大的城市悉尼。她帶着巨大的委屈,憤憤不平。自2016年大選以來，這個憤憤不平一直存在，而且隨着她的每一次公開露面變得越來越大。

就像克林頓夫婦所做的幾乎所有事情一樣，聽到她發泄心中的怨恨是要付出代價的。那些去聽克林頓演講的人，超過5000人，每個人支付了200到500澳元（約合150到380美元）。他們聽到的是,批評特朗普總統以及他的外交和國內政策。就在不久之前，美國人還在努力阻止黨派之間潑髒水，但僅此而已。特別是一些民主黨政客似乎認爲，總統應該屬於他們；當共和黨贏得選舉時，民主黨認爲不知怎麼地總統職位被特朗普偷走了。

在前自由主義的澳大利亞總理吉拉德的演講中，希拉里最終得到了，她認爲她輸給特朗普的真正原因：厭惡女人的男人不投票給她，而女人按照丈夫意願投票。這阻止她創造歷史。

甚至在事件發生之前，希拉里在推特上發佈了這樣的消息：特朗普總統退出伊朗核協議是一個“大錯誤”，實際上使美國變得不那麼安全。 如果美國信任世界上最大的恐怖主義贊助者，與它達成協議， 那麼美國將更加安全。

《澳大利亞新聞報》在文章中寫道，希拉里“有時非常誠實、熱情、風趣、樂觀，“她也表現出“自私和悲傷”。

克林頓基金會的新捐助者，希望獲他們的捐款得到什麼回報， 更多的怨恨？ 非常傷心？

就像一個不知道什麼時候離開擂臺賽的拳擊手一樣，希拉里是兩屆總統競選的政治失敗者。她不知道她爲什麼不能贏得總統大選。

但是，克林頓夫婦仍然有錢可賺，克林頓基金會就是他們的錢包。

一個重要的事件距現在還不到兩週的時間，克林頓基金會的籌款季到了。克林頓的長期支持者們上週收到了邀請函，邀請他們訪問這個家庭，綠色邀請函上有克林頓、希拉里和女兒切爾西的照片。這將於5月24日在紐約舉行。受邀請的人，需要支付2500美元到10萬美元。

如偏，已經名存實亡的“克林頓全球倡議”組織（在希拉里競選失敗後不會再收到大筆捐款）在龐大的人員隊伍身上花費了大量捐助者的資金，而且還花費了各種“雜項”費用。 克林頓基金會的新捐助者，希望他們的捐款得到什麼回報？聽希拉里發泄更多的怨恨，還是更多的悲傷？