2004年雅典奥运会刘翔横空出世；2008年北京奥运会刘翔匪夷所思地退赛；再到2012年伦敦奥运会刘翔再次退赛。

第二次退赛（2008伦敦奥运），他就曾经登上央视详细解释了自己的伤情，展示了伤处的X片，来证明自己不是诈伤。但是，在历经两次退赛之后，很多人的看法已经先入为主，层层加深固定了，要扭转他们的印象，基本上是不可能的。

首先是团队的领导，当时为什么隐瞒了刘翔的伤情呢？这是大家无法接受的。在2008年北京奥运会之前，刘翔当时已经有伤，刘翔的团队没有选择合适的方式来召开通气会向外界透露，这实际上在国际明星选手身上是惯例。

刘翔不解释，因为解释也没用。刘翔的两次退赛，被普遍认为是受赞助商绑架，为了商业利益隐瞒伤情，他也因此被称作“骗子”。

2008年刘翔退赛以后，我追踪过这个问题，得到的回答令我啼笑皆非：“要是那样的话，就会长敌人的威风，灭我们自己的志气。”“敌人”指的是古巴选手罗伯斯。刘翔在北京奥运会上，主要是和罗伯斯来争夺金牌。