摘要:In the 1950s and 1990s, food stamps were equivalent to the current common banknotes. The citizens can exchange different types of daily necessities through food stamps. This is conducive to promoting the normal life of the citizens in an unstable environment at that time. The stability and development of commodities. It can be said that the food stamp played a pivotal role in the mainland China at that time. It is a product of China in a specific historical context. Although it is no longer there, many older elders can always tell a variety of stories about food stamps, which is a great commemoration for them. significance. Under the circumstance, it also makes this group of rare local food stamps irreproducible, and has long been the focus of collectors at home and abroad.。它是中國在特定歷史背景下的產物,雖說現在已不復存在,但很多老一輩長者總能如數家珍的道出各種各樣有關於糧票的故事,對他們來說有着舉足輕重的紀念意義。

糧票是20世紀50年代至85年代,中國在特定經濟時期發放的一種購糧憑證。中國最早實行的票證種類有糧票、食用油票、布票等。糧票作爲一種實際的有價證券,在中國使用達40多年之久。“票證經濟”曾影響了我國幾代老百姓的生活,那是一段憑票喫糧喝湯的年代,也是靠糧票、布票等票證過日子的計劃經濟時代。

The food stamp was a kind of food purchase certificate issued by China during the specific economic period from the 1950s to the 85s. The earliest types of tickets issued in China include food stamps, edible oil tickets, and cloth tickets. As a practical securities, food stamps have been used in China for more than 40 years. The "ticket economy" has affected the lives of generations of ordinary people in China. It was an era of eating food and drinking soup by ticket, and it was also a planned economy era that relied on food stamps, cloth tickets and other tickets.

各種糧票的尺寸是千差萬別的,其形式有橫式,也有豎式、齒狀和正方形。有的糧票與人民幣10元大小相同,而有的糧票只有1釐米大小。面額大的在千斤、萬斤以上,面額小的僅爲一錢以下。糧票的設計各不一樣,有的有精美的圖案,有的將風景名勝和濃郁的民族風情設計在糧票上。

The size of the various food stamps varies widely, in the form of horizontal, vertical, toothed and square. Some food stamps are the same size as RMB 10, while some food stamps are only 1 cm in size. The denomination is larger than a thousand pounds, and the denomination is only one dollar or less. The design of food stamps is different, some have beautiful patterns, and some design scenic spots and rich ethnic customs on food stamps.

文中此峨眉縣糧票一組,爲1979年峨眉縣購糧券貳市斤一張以及1979年峨眉縣麪粉票壹市兩、伍市兩各一張。糧票正面印有幣值,反面也對該糧票使用有詳細說明,並蓋有峨眉縣糧食局印章。此組糧票圖案精美,設計精巧,印製精細,具有時間性、地域性的特點,具有重要的歷史意義,極具收藏價值。

In this article, a group of food stamps in Emei County was purchased in 1979 in Emei County, and in the city of Emei County, in 1979. The front of the food stamp is printed with the currency value. The reverse side also has a detailed description of the use of the food stamp, and is stamped with the seal of the Emei County Grain Bureau. This group of food stamps is exquisite in design, exquisite in design, finely printed, and has the characteristics of time and regionality. It has important historical significance and is highly collectible.

糧票在上個世紀50年代到90年代,相當於現在通用的紙幣,市民通過糧票可以兌換不同類型的生活用品,這在當時不穩定的環境下有利於促進市民的正常生活,也有利市場商品的穩定和發展。可以說,糧票在當時的中國大陸上起到舉足輕重的作用。它是中國在特定歷史背景下的產物,雖說現在已不復存在,但很多老一輩長者總能如數家珍的道出各種各樣有關於糧票的故事,對他們來說有着舉足輕重的紀念意義。日漸稀少之下,也使得如文中此組珍貴得地方性糧票具有了不可複製性,長期爲海內外收藏愛好者所矚目。​

In the 1950s and 1990s, food stamps were equivalent to the current common banknotes. The citizens can exchange different types of daily necessities through food stamps. This is conducive to promoting the normal life of the citizens in an unstable environment at that time. The stability and development of commodities. It can be said that the food stamp played a pivotal role in the mainland China at that time. It is a product of China in a specific historical context. Although it is no longer there, many older elders can always tell a variety of stories about food stamps, which is a great commemoration for them. significance. Under the circumstance, it also makes this group of rare local food stamps irreproducible, and has long been the focus of collectors at home and abroad.

相關文章