糧票是20世紀50年代至85年代中國在特定經濟時期發放的一種購糧憑證，那時它與人們的生活息息相關。中國最早實行的票證種類是糧票、食用油票、布票等。糧票作爲一種實際的有價證券，在中國使用達40多年，隨着社會的發展，它退出歷史舞臺。

The food stamp was a kind of food purchase certificate issued by China during the specific economic period from the 1950s to the 85s, when it was closely related to people's lives. The earliest types of tickets in China were food stamps, edible oil tickets, and cloth tickets. As a practical securities, food stamps have been used in China for more than 40 years. With the development of society, it has withdrawn from the historical arena.

糧票作爲特殊年代的特殊產物，是物質生產力低下的見證。老一輩對糧票記憶猶新。在1950年到1985年間，糧票一度成爲每家的命根子，是生活的必需物。那時候不僅喫飯要糧票，買布、生活用品需要糧票，就連發工資都是發的糧票。

As a special product of a special era, food stamps are a testimony to the low material productivity. The older generation remembered the food stamps. Between 1950 and 1985, food stamps became the lifeblood of each family and were essential for life. At that time, not only did you need food stamps for food, but you also need food stamps for cloth and daily necessities, and even food stamps for wages.

文中此本溪市細糧票一組，分別爲1989年的50、100、250以及500克糧票各一張。而在這些糧票多次出現的地點爲本溪火車站，原名孟家堡站，始建於1907年，沈丹鐵路、遼溪鐵路、溪田鐵路、沈丹客運專線交會於此。上世紀70年代，僞滿時期擴建的本溪站站房被全部拆除，建設者仿造北京火車站對其進行重建，因此本溪站也有“小北京站”的稱謂，因此這些糧票有很重要的紀念意義，尤顯珍貴。

In this article, a group of fine food tickets in Benxi City, one for each of the 50, 100, 250 and 500 grams of food stamps in 1989. The Benxi Railway Station, originally known as Mengjiabao Station, was built in 1907. The Shendan Railway, Liaoxi Railway, Xitian Railway and Shendan Passenger Line meet here. In the 1970s, the station building of Benxi Station, which was expanded during the Puppet Manchurian period, was completely demolished. The builders copied the Beijing Railway Station to rebuild it. Therefore, Benxi Station also has the title of “Little Beijing Station”, so these food stamps have important commemorations. The meaning is especially precious.

在六十年代，由於我們國家特殊的國情，當時糧票作爲一種有價證券進行發行的，在我們國家使用時間相對也比較長，因此歷史意義也比較大。但是隨着時代的不斷變遷發展，糧票也慢慢退出了歷史舞臺，越來越多的人看到收藏糧票，也能通過增值，獲得更大利潤空間。所以我們會看到現在有很多收藏者願意收藏糧票，認爲今後的升值空間會越來越大。

In the 1960s, due to the special national conditions of our country, the food stamps were issued as a kind of securities at the time, and the time of use in our country was relatively long, so the historical significance was relatively large. However, with the constant changes and developments of the times, food stamps have gradually withdrawn from the historical arena. More and more people are seeing the collection of food stamps, and they can gain more profit by adding value. Therefore, we will see that many collectors are willing to collect food stamps now, and believe that the future appreciation space will become larger and larger.