大耳朵小耳朵們！一起來聽月亮姐姐講經典故事啦！今天的故事來自 Ladybird Readers《快樂瓢蟲》分級讀物第二階段！

The Three Little Pigs

三隻小小豬要成家啦！他們各自出門去建造自己的房子。

第一隻小豬的茅草屋，輕鬆就被大灰狼給吹走了；

第二隻小豬的木棍房，立馬就被大灰狼給吹倒了。

第三隻小豬建造的是磚頭房子，最後三隻小豬的結局是怎樣的呢？

Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down！我會用力的吸，我會用力的吹，我會把你的房子弄倒！

這是 the big bad wolf 大壞狼的經典臺詞，每次小豬拒絕開門，狼都會威脅說這句話。

“ huff and puff ” 是一句英文短語，有兩個意思，“氣喘吁吁”和“虛張聲勢”，看看大壞狼氣喘吁吁的吸氣、憋氣、吹氣，折騰半天也吹不到房子的時候，是不是就是“虛張聲勢”呢。

By the hair of my chinny,chin,chin,I will not let you in !我拿我的鬍子發誓，我絕對不會開門！

在古時候人們經常用自己的鬍子發誓，以鬍子發誓是非常正式的事。豬是沒有鬍子的，所以只好用 hair 啦，指的是小豬的毛髮。爲了達到押韻的效果，還有了“chinny chin chin”的組合，越讀越覺得可愛。

故事閱讀熟悉以後，在家可以和家人一起帶上孩子來玩角色扮演哦！

狼和小豬的經典對話你記住了嗎：

——Little pig, little pig, let me come in.”

小豬小豬，快讓我進去。

——Not by the hair of my chinny chin chin.” 我發誓，我絕對不會讓你進來！

虎妞找到了 Disney 出品，並獲1933年奧斯卡最佳動畫短片獎的《三隻小豬》。一起來看吧！

這個版本載歌載舞特別歡樂，而且因爲是很早起的作品，對爸爸媽媽來說，相當懷舊哦！

每套讀物都有豐富且題型多樣的練習題。讀完故事，拿起點讀筆，和孩子一起做做和遊戲一樣好玩的練習題吧！

練習題目的設計經過精心編寫，不僅趣味多樣，知識點的學習也面面俱到，能讓孩子打下牢固的英語基礎，並將學習延伸到生活中去。練習題分爲兩部分：

故事讀本後面的練習題，按照書的進度來設計安排的，所以孩子可以邊看書邊做習題，不需要看完整本再做哦；

與故事讀本對應的單本練習冊，這些題目會考查孩子對整本書內容的理解，所以必須讀完故事讀本之後再做練習題。

更多老虎工作室開展伴讀課程，

查看原文 >>