正在进行的U20世青赛中，挪威前锋埃尔林-哈兰德面对洪都拉斯狂进9球，几乎一战锁定赛事金靴。这位效力于萨尔茨堡红牛的高中锋称得上是一位“球二代”，其父亲阿尔夫-哈兰德（下文中简称为哈兰德）也是一位挪威国脚，球员时代曾经效力诺丁汉森林、利兹联、曼城等球队。

（埃尔林-哈兰德）

埃尔林的爆发，也使很多人想起了一段足坛恩怨——据传哈兰德曾经在曼联队长基恩受伤之后对其嘲讽，导致其四年之后遭遇基恩恶意飞踹，并因此退役。也有说法称，哈兰德当年导致基恩十字韧带断裂，后来又被以牙还牙。事情的真相到底是什么呢？

（基恩对哈兰德怒吼）

【埃兰路的下午】

这段恩怨，要从1997-98赛季说起。1997年9月27日，英超联赛第9轮，曼联前往埃兰路球场挑战死敌“白玫瑰”利兹联。比赛最后阶段，基恩尝试拦截哈兰德，并踢出了腿。但是爱尔兰人也同时因为这次拦截而被草皮绊住，倒在了草地上。

（基恩拦截瞬间）

在这场火药味颇浓的比赛中，双方一共吃到了5张黄牌。当看到基恩倒在地上时，与爱尔兰人纠缠了一整场的哈兰德没有放过“补刀”的机会，他大声嘲讽并指责了基恩，并称爱尔兰人是假装受伤，以避免被判犯规。

（哈兰德嘲讽基恩）

一些说法称，基恩因为这次拦截受伤离场，并在此后缺席了当赛季剩下的所有比赛。但实际上，尽管哈兰德的行为引起了两队的冲突，不过最终所有球员——包括基恩在内——都回到了比赛中。那场比赛曼联进行了3次换人调整，先后换下了斯科尔斯、波波斯基与加里-内维尔，其中并没有基恩；相反，爱尔兰铁汉打满了90分钟的比赛，十字韧带撕裂则是在赛后检查中发现的问题。

（基恩实际上打满了全场比赛）

【足足四年的等待】

四年之后，两人于曼市德比再次相遇，比赛的第85分钟，基恩终于等到了机会。当哈兰德尝试停球时，基恩用鞋钉重重的踢在了挪威人的膝盖上，并以眼还眼，对着倒在地上的哈兰德大声咆哮。当然，基恩也很清楚自己这样做的后果，没等当值主裁掏出红牌，爱尔兰人就已经摘下了自己的队长袖标，准备向场下走去。

（基恩的犯规）

既然哈兰德没有造成基恩重伤，为什么基恩要在四年之后凶狠的报复哈兰德呢？2002年世界杯前夕的一幕，或许能给我们答案。大赛开始之前，爱尔兰国家队前往塞班岛进行集训。由于不满球队管理的混乱，身为队长的基恩与主教练麦卡锡产生了芥蒂，一度有了退出国家队的想法，并通过媒体表达了不满。

之后的球队会议上，双方的矛盾彻底爆发，麦卡锡指责基恩在对伊朗的友谊赛之前诈伤不愿出战，基恩对此反应相当激烈，直接在全队面前痛骂主帅，并就此结束了自己的国家队之旅。，终其职业生涯，基恩是一位“恶汉”，但也是一位“硬汉”从与麦卡锡的冲突中可以看出，在基恩自己看来，被认为“诈伤”所受到的冒犯，要远大于遭遇犯规。

（基恩与前爱尔兰主帅麦卡锡）

因此，当年真正惹怒基恩的，并不是对抗导致的十字韧带撕裂与高挂免战牌，而是他倒地之后哈兰德的不敬之语。挪威人当年“诈伤”的言论，触及了基恩的底线。2002年基恩的采访中，球员本人也道出了当年的动机——“永远不要再来我面前，嘲笑什么诈伤（don’t ever stand over me again sneering about fake injuries）”

【“致命的一脚”？】

很多描述中，基恩一脚将哈兰德踢下了场，并对其之后的职业生涯造成了毁灭性的打击。但实际上，挪威人并没有在那场比赛中伤退，而是打完了整场比赛。之后的采访中，哈兰德也承认自己对基恩的报复早有准备，在基恩踢来之前就让右腿离开了地面，避免了更大的伤害（I'm only glad my leg was off the ground, otherwise he would have done me a lot of damage. ）。

（基恩踹来的同时，哈兰德实际上也开始躲避）

基恩飞踹发生在2001年4月21日，4天之后，哈兰德回到了祖国，在乌尔瓦勒球场代表挪威参加了对保加利亚的友谊赛；再之后的4月28日，哈兰德又回到了曼城队，在对阵西汉姆联的比赛中踢了68分钟。这两场比赛中，哈兰德都是首发出场。与铁锤帮的比赛结束之后，挪威人才开始高挂免战牌，并缺席2001-02赛季的几乎所有比赛。

（4天之后，哈兰德还在国家队比赛中首发）

另一个被忽视的事实是，在那场曼市德比之前，哈兰德的左膝盖就出现了问题，导致挪威人不得不长时间带着绑带出场。哈兰德最终选择退役，也是因为左膝迟迟不愈带来的长期伤痛。而基恩当时踢向的，反而是哈兰德的右膝盖。毫无疑问，这是一次恶劣的犯规。但是踢向哈兰德右膝的鞋钉，对挪威人早就带伤的左膝，又会有多大影响呢？

【尾声】

通过对事件的梳理，我们不难对这段公案得出结论：哈兰德没有让基恩重伤，但是他的嘲讽令爱尔兰人倍感愤怒，并直接导致了四年后的一幕。基恩的飞踹也不是哈兰德退役的罪魁祸首，曼城中场的左膝在那次犯规之前就已经带伤，哈兰德最终退役也是因为左膝伤势而导致。“基恩一脚将哈兰德踢退役”，是一个实实在在的误会。

不过二人后来的一些言论，都颇耐人寻味。2002年8月，基恩的自传出版，书中基恩提及了这段往事，并表示自己是有意要报复哈兰德。“我等了太久了，我狠狠的踢了他（I'd waited long enough. I f****** hit him hard）。”同年9月，基恩还接受了《周日体育观察员（Sunday's Observer Sport Monthly）》的专访，表示自己回到更衣室之后也不后悔（ Even in the dressing room afterwards I had no remorse. ），哈兰德是“罪有应得”（He got his just rewards.）。

（基恩的自传之一——《我不是恶人》）

这本自传出版之后引起了轩然大波，也让基恩再次被英足总调查。与此同时，基恩也改变了自己的说法，爱尔兰人给《周日体育观察员》杂志打去了电话，表示“在职业生涯中，我从未故意伤害任何一个球员（never in my career set out to deliberately injure any player）”。至于那次犯规，基恩则表示只是在“努力的踢球（a genuine effort to play the ball）”。自传作者埃蒙-邓菲也表示，自己对基恩的话进行了一定程度的“艺术加工（a degree of artistic licence）”。

（基恩还有另一本自传，名为《下半场》）

同时，哈兰德的态度同样发生了转变。挪威人开始声称基恩的犯规影响了自己的职业生涯，并要求采取法律手段。不过哈兰德的律师发现了挪威人在前文中“早有准备”的那段发言，认为哈兰德的重伤与基恩的犯规之间关系并不明确，因此取消了诉讼。但是在之后的采访中，哈兰德却一直将基恩的飞踹与自己的退役联系起来。“我之后就再也没有打过一场完整的比赛，看上去像一个巧合，是不是？（ I never played a full game again, did I? It seems like a great coincidence, don't you think?）”