實在遺憾！日本“清理太空垃圾”宣佈行動失敗

摘要：而日本宇宙航空研究開發機構的科學家試圖測試一種電動“纜繩”——由一家漁網公司協助開發——來降低環繞地球的垃圾的速度，把它們帶到更低的軌道上，然後希望這些在過去超過五十年的人類空間探索中形成的混亂，能最終返回地球大氣層，並在有機會撞擊地球前無害的燒燬。而據日本媒體報道，此前日本宣佈將進行一項實驗性質、旨在清理地球軌道上的“太空垃圾”的行動，然而在本週一，日本官員宣佈，這項活動以失敗告終。

　　一直以來，人類都積極地在進行太空探索，然而在這探索的過程中也留下了不少太空垃圾!而據日本媒體報道，此前日本宣佈將進行一項實驗性質、旨在清理地球軌道上的“太空垃圾”的行動，然而在本週一，日本官員宣佈，這項活動以失敗告終。

　　實在遺憾!日本“清理太空垃圾”宣佈行動失敗

　　據報道，通常認爲地球周圍有超過一億片垃圾，包括舊衛星上遺棄的設備和火箭碎片。專家認爲這會對將來的太空探索帶來風險。而日本宇宙航空研究開發機構的科學家試圖測試一種電動“纜繩”——由一家漁網公司協助開發——來降低環繞地球的垃圾的速度，把它們帶到更低的軌道上，然後希望這些在過去超過五十年的人類空間探索中形成的混亂，能最終返回地球大氣層，並在有機會撞擊地球前無害的燒燬。

　　據介紹，這條七百米長的纜繩，由不鏽鋼和鋁製細網構成，預定從一艘去年12月發射的、爲國際空間站的宇航員們帶去補給的飛船上展開。然而問題很快出現，技術人員花了幾天時間試圖修正狀況，但是他們只有一週的時間窗口來執行這次行動，之後飛船就要在週一黎明前重返地球大氣層了。首席研究員Koichi Inoue表示，“我們認爲纜繩沒有展開，這肯定很令人失望，我們只能在還未達成目標的情況下就結束這次任務。”