摘要:Kellie Fiedorek,一名反對同性婚姻組織的律師稱這個判決“無視了千萬美國人的意見。這次判決,讓等在最高院門口的人們沸騰了,爲延續了十年,艱苦的同性婚姻法律之爭畫上了句點。

  美國最高法院判決在全美,同性間婚姻是一項合法權利。

  這意味着,剩餘14個禁止同性婚姻的州都必須允許同性婚姻。

  Anthony Kennedy大法官在判決中稱,原告尋求的是“法律賦予他們平等的尊重。而憲法賦予了他們這項權利。”

  目前還不清楚,之前禁止同性婚姻的各州什麼時候開始頒發結婚證書。

  這次判決,讓等在最高院門口的人們沸騰了,爲延續了十年,艱苦的同性婚姻法律之爭畫上了句點。

  奧巴馬總統稱這次的判決是“美國的勝利”。

  他說:“所有的美國人都被平等相待,我們都更加自由了。”

  但是,基督教反對者們公開譴責這個決定。

  原阿肯色州州長、總統競選者Mike Huckabee稱這個判決“失控的違憲判決,司法的暴亂。”

  Kellie Fiedorek,一名反對同性婚姻組織的律師稱這個判決“無視了千萬美國人的意見。”

  現場:

  宣判後,吵鬧的歡呼聲響徹在最高法院門外,充盈着淚水、擁抱和“USA USA USA”的呼聲。

  四處是彩虹旗的海洋湮沒了少數反對者們不可置信的表情。

  參加遊行的Jordan Monaghan,,在歡慶中打電話給他的母親。

  Mr. Monagan說:“媽,我在最高院。你兒子現在也能有丈夫啦。”

  判決過後數分鐘,在原來禁止同性婚姻的喬治亞州,新人們排起長龍,準備申請結婚。

  在社交媒體上,民主黨總統候選人希拉裏克林頓在推特上只發了一個詞“自豪”(proud),白宮則將其推特頭像換成了彩虹色。

  俄亥俄州的Jim Obergefell十分關注案件的發展,一直以來政府都不承認他是亡夫John Arthur的合法配偶。

  “我希望從今以後不再論‘同性’與否,只是‘婚姻’。”Obergefell在法院外激動地說道。

  ps:最後私心翻譯了一下判決最後一段,感人肺腑。

  婚姻是最爲深切的組合,融入了最高級的愛,忠誠,奉獻,犧牲和家庭。步入婚姻的殿堂,讓兩人成爲更好的人。正如本案的上訴人所說,婚姻飽含的是至死不渝的愛。說這些男人、女人不尊重婚姻,都是誤解。他們的訴求體現了他們不僅敬重婚姻,而且如此敬重,期望以此來讓他們自己得以完滿。他們的希冀,是被文明社會最古老的制度所接納,不再孤獨地生活。他們祈求法律給予他們與衆人平等的尊重。憲法賦予他們如此的權利。

  駁回上訴法庭第六巡迴法院的判決。

    相關文章