原標題：報告稱日本夫妻要存192萬過晚年，麻生批斷章取義

據日本共同社6月18日消息稱，日本金融廳向4月12日召開的金融審議會市場工作組會議出示了“夫妻兩人老後30年需要1500萬~3000萬日元（約合人民幣96萬~192萬元）”的單獨估算結果。這與此前金融審議會報告稱需要存款2000萬日元的內容不同，可見金融廳已認識到（日本夫妻晚年生活）所需金額可能比報告中的更多。

金融擔當相麻生太郎在18日內閣會議後的記者會上就單獨估算結果解釋說：“這是在（報告彙總）過程中的斷章取義。並非統一顯示個人所需資產金額。”麻生此前說明稱“（報告）不會成爲施政參考”。

金融廳的估算以丈夫65歲退休後夫妻兩人活30年（95歲），每月支出25萬日元（約合人民幣1.5萬）爲前提。30年間支出總額爲9500萬~1.1億日元，收入爲公共養老金8000萬日元、退休金和個人養老金1000萬~2000萬日元。考慮到償還住房和教育貸款最多需要1000萬日元，金融廳認爲1500萬~3000萬日元是“必要的資產金額”。

參院財政金融委員會18日就報告進行了討論。金融廳企畫市場局長三井秀範就單獨估算結果介紹稱，“作爲（金融審議會討論的）參考對象和材料進行了提供。”麻生表示，“有必要進行細緻的說明，避免（給國民）造成不安。”

據瞭解，報告經麻生諮詢後由金融審議會在本月3日公佈。夏季參院選舉在即，欲早日平息事態的執政黨爲緩解國民的不安情緒要求政府細緻說明，在野黨則以公共養老金已失去信譽爲由加強了攻勢。