书法学习有一个必经的路径，则临帖，所以书法家，或尚未成火候的书法爱好者，对历代书法名家的作品如数家珍，说起陆机的《平复帖》，或许许多人了解不多，细观《平复帖》，书法技巧并不出众，字迹甚至难以辨认……

《平复帖》的价值不在书法技巧等方面，此帖是我国现存最早的名家法帖，则我国书法有史以来，年代最久远的书法作品，被称“法帖之祖”，也有“中华第一帖”之称，现藏故宫博物院，是故宫的镇馆之宝！

《平复帖》流传可谓“曲折离奇”，封建王朝年代，《平复帖》则被视为珍宝，或皇宫内府或私人珍藏，王朝更换，辗转多手，流传有序。民国时期，《平复帖》被清皇室后裔溥心畬收藏，后因急需用钱，不惜忍痛割爱出售，著名爱国收藏家张伯驹听闻此事，担心《平复帖》流失国外，托好友张大千作为中间人，最后以6万块大洋的价格买回来。张伯驹先生自知《平复帖》的价值，甚至看的比自己的性命还重。抗日战争爆发，日本人到处搜刮中国国宝，张伯驹先生把《平复帖》缝进被褥中，才逃脱流失之难。之后到了1956年，张伯驹先生无偿把《平复帖》捐给了故宫博物院。

虽然《平复帖》上面并没有署名，但经专家鉴定，基本认定为西晋陆机的作品，《平复帖》共九行、八十四字，用秃笔书写在麻纸上，是陆机给一个身体多病、难以痊愈的友人写的一个信札。

西晋至今已经1700年，纸面有不少破损，部分字体变得模糊难以辨认，我们一般人更像看“天书”，后经现代书法家启功先生才翻译出来（启老的译文仍有争议）。

《平复帖》在中国书法史上地位崇高，字体古朴率直自然，介于章草与今草之间，是汉代章草书法向晋代书法今草过渡的有力实物证据，对研究文字和书法变迁有不可估量的参考价值，

附《平复帖》译文：

彦先赢瘵，恐难平复。往属初病，虑不止此，此已为节年使至。男幸有复失，甚忧耳。舍（或庶）子杨往，初来至，吾不能起。临西复来，威仪详时，举动成观。自躯体之恙也，思识梦之迈甚，执所恒与君。稍之闵凶，棠寇乱之际，闻问不悉