書法學習有一個必經的路徑，則臨帖，所以書法家，或尚未成火候的書法愛好者，對歷代書法名家的作品如數家珍，說起陸機的《平復帖》，或許許多人瞭解不多，細觀《平復帖》，書法技巧並不出衆，字跡甚至難以辨認……

《平復帖》的價值不在書法技巧等方面，此帖是我國現存最早的名家法帖，則我國書法有史以來，年代最久遠的書法作品，被稱“法帖之祖”，也有“中華第一帖”之稱，現藏故宮博物院，是故宮的鎮館之寶！

《平復帖》流傳可謂“曲折離奇”，封建王朝年代，《平復帖》則被視爲珍寶，或皇宮內府或私人珍藏，王朝更換，輾轉多手，流傳有序。民國時期，《平復帖》被清皇室後裔溥心畬收藏，後因急需用錢，不惜忍痛割愛出售，著名愛國收藏家張伯駒聽聞此事，擔心《平復帖》流失國外，託好友張大千作爲中間人，最後以6萬塊大洋的價格買回來。張伯駒先生自知《平復帖》的價值，甚至看的比自己的性命還重。抗日戰爭爆發，日本人到處搜刮中國國寶，張伯駒先生把《平復帖》縫進被褥中，才逃脫流失之難。之後到了1956年，張伯駒先生無償把《平復帖》捐給了故宮博物院。

雖然《平復帖》上面並沒有署名，但經專家鑑定，基本認定爲西晉陸機的作品，《平復帖》共九行、八十四字，用禿筆書寫在麻紙上，是陸機給一個身體多病、難以痊癒的友人寫的一個信札。

西晉至今已經1700年，紙面有不少破損，部分字體變得模糊難以辨認，我們一般人更像看“天書”，後經現代書法家啓功先生才翻譯出來（啓老的譯文仍有爭議）。

《平復帖》在中國書法史上地位崇高，字體古樸率直自然，介於章草與今草之間，是漢代章草書法向晉代書法今草過渡的有力實物證據，對研究文字和書法變遷有不可估量的參考價值，

附《平復帖》譯文：

彥先贏瘵，恐難平復。往屬初病，慮不止此，此已爲節年使至。男幸有復失，甚憂耳。舍（或庶）子楊往，初來至，吾不能起。臨西復來，威儀詳時，舉動成觀。自軀體之恙也，思識夢之邁甚，執所恆與君。稍之閔凶，棠寇亂之際，聞問不悉