中文導報訊 在中國國務院新聞辦公室和國家廣播電視總局的支持下，中國愛樂樂團於6月11日至13日在東京、大阪舉辦交響音樂會，以音樂爲紐帶加強中日文化交流，助力民心相通。6月12日晚，中國愛樂樂團在樂團常任指揮夏小湯的指揮下，在東京藝術劇場舉行交響音樂會。中華人民共和國駐日本國特命全權大使孔鉉佑與夫人以及使館文化參贊出席了本場音樂會，孔大使還在音樂會後來到音樂廳後臺慰問音樂家們。中國愛樂樂團此行以李南爲代表團團長，吳氏策劃擔任巡演組織，在中藝藝術基金會與中國保利集團有限公司的支持下得以成行。

本場音樂會是中國愛樂樂團時隔兩年再一次訪問東京，也是樂團在四年時間裏第三次在東京舉行音樂會。早在2002年中國愛樂樂團建團伊始時，藝術總監餘隆就曾率團造訪日本。2015年與2017年，中國愛樂樂團在餘隆總監的帶領下兩度訪問日本。近年裏三赴日本，中國愛樂樂團每次都選擇了不同的音樂廳，用自己的足跡繪製了一幅日本一流音樂廳的“活地圖”。2002年，樂團在東京NHK音樂廳第一次奏響“中國愛樂之聲”；2015年，樂團在東京新國立劇場與輕井澤大賀音樂廳獻藝；2017年，樂團在東京三得利音樂廳與川崎音樂廳舉行音樂會。

此番，中國愛樂樂團又來到了享譽世界近30年的東京藝術劇場。東京藝術劇場的聲學設計由日本永田音響事務所操刀完成，世界一流的聲學效果讓這座音樂廳成爲了世界各地名團的最愛，柏林愛樂樂團曾不止一次在這裏演出，每年這裏迎來的著名音樂家數不勝數。如今，在這座音樂廳的史冊中，中國愛樂樂團也寫下了屬於自己的一頁。

此次日本之行，中國愛樂樂團演奏了柏遼茲《羅馬狂歡節序曲》、陳其鋼的小提琴協奏曲《悲喜同源》以及貝多芬的第五交響曲等經典作品，小提琴家劉睿與指揮家夏小湯展示了中國年輕一代音樂家們的激情與才華。作爲亞洲最早接觸西方音樂的國家之一，日本聽衆欣賞古典音樂已經有長達一個多世紀的時間，其專業程度得到了音樂界的普遍認可。近年來，中國愛樂樂團多次在東京登臺演出，此次更敢於在這裏挑戰貝多芬第五交響曲這樣以結構嚴謹而著稱的作品，更需要樂團的演奏在細節上一絲不苟，否則極難打動挑剔的日本聽衆。當晚的音樂會上，中國愛樂樂團在夏小湯指揮的帶領下，憑藉精湛的技藝以及樂團特有的宏大音響與表現力，贏得了日本觀衆的一致讚譽。

而在音樂會的最後，中國愛樂樂團爲日本的聽衆送上了一份特殊的禮物：一首改編自日本著名歌曲《花正在開》（花は咲く）的管絃樂曲。2011年奪去了一萬五千人生命的東日本大地震後，導演巖井俊二與音樂人菅野洋子牽頭創作了這首傳唱極廣的慈善歌曲，兩位主創以及數十位演唱者均是來自受災最爲嚴重的巖手縣、宮城縣與福島縣，藝術家們用音樂的力量爲災害、苦難與哀傷中的人們送去了心靈上的撫慰，也感動了全日本。菅野洋子曾說，因爲這首歌，即使是在百年之後，人們依然會記得2011年的大地震，音樂讓它變成了人們永恆的記憶。當中國愛樂樂團用舒緩而深情的管絃樂奏響這首歌動人的旋律時，也同樣是在用音樂的語言傳遞愛與和平的信號，這溫情的一幕讓在場的許多聽衆熱淚盈眶。而在觀衆的歡呼聲中，樂團再次加演了《良宵》，爲這個屬於音樂與文化交流的夜晚畫上了句號。

音樂評論家、《音樂之友》雜誌特約樂評人渡邊和說：

“中國愛樂樂團此前兩次來到日本我都在現場，今天再次聽到中國愛樂樂團的精彩演奏，他們在夏小湯指揮帶領下的表現依然讓我感到驚喜。這支樂團的聲音非常明亮。在東京藝術劇院這個十分開闊的聲學環境下，樂團的聲音聽起來反而具有很強的凝聚力，能在很短的排練時間裏做到這一點很難得。

陳其鋼這部新創作的小提琴協奏曲是驅使我來聽這場音樂會的主要原因之一。在此之前，也許中國以外的聽衆只聽說過一部中國的小提琴協奏曲：《梁山伯與祝英臺》。在陳其鋼的新作裏，我聽到了許多傳統中國音樂五聲音階的元素，但同時法國音樂的元素也很明顯，就像是中國版的福雷與拉威爾的音樂，很有新意。

我非常喜歡小提琴家劉睿的演奏，他在高音區的演奏非常漂亮。在聽他演奏時，我一直在猜測他是哪個小提琴學派的傳人——是俄羅斯學派還是法比學派？後來我才瞭解到，他是中國本土培養的，所以應該算是第一代完全在中國培養的優秀小提琴家吧。他的演奏既沒有用力過猛，也不會顯得過分煽情，這樣的風格表現陳其鋼作品中的情緒恰到好處。他已經形成了純粹的中國式的演奏風格與品位，這樣的風格是與中國的歷史以及音樂史分不開的。”

中國駐日本大使孔鉉佑說：

“我是剛剛到任的駐日大使，今天這場音樂會是我到任以來的第一場中日文化交流活動。各位藝術家們都很辛苦。因爲你們的精彩演出，使我和我的同事們、現場的聽衆們享受到了一場豐盛的聽覺盛宴、文化大餐。樂團此次日本之行，在準備時間十分有限的情況下，各位藝術家們能把這些音樂作品演奏得如此完美而精彩，也讓我們深受感動。在這裏，我也代表我、我的夫人以及同事，向各位藝術家們表示由衷的敬意與感謝。

我雖然不是特別熟悉音樂，但對中國愛樂樂團很熟悉。這支樂團是一支享譽海內外的著名樂團，在日本也開始被越來越多的人們熟悉與瞭解。這不僅僅是因爲它的實力和影響，同樣也是因爲‘愛樂’這個名字與中日文化交流緊密聯繫在一起。多年來，中國愛樂樂團一直活躍在中日文化交流的一線，贏得了日本社會各界的高度讚譽。

今天在東京的音樂會是你們在日本的首場音樂會，有了一個好的開端，相信你們在大阪的演出也會有一個圓滿的收官。在這裏，我也預祝各位藝術家在大阪的演出能夠圓滿、順利、成功！”