摘要：本期內容由索·恩、社科文獻、守望者、上海譯文出版社、雅衆文化、三輝圖書、商務印書館成都分館、上海人民出版社、金城出版社、華東師範大學出版社·薄荷實驗、新民說、浙江人民出版社、紙間悅動、中信大方、楚塵文化、上海兩江人文、鹿書deerbook聯合發佈。中信出版集團丨大方編輯羅蘭推薦。

“我是編輯我推薦”是翻譯類新書的聯合推薦書單。

本活動由社科文獻出版社旗下品牌“索•恩”發起，邀請國內衆多知名出版機構和品牌參加，每月整理發佈一次，向讀者推介那些有料、有趣、有顏值的新書好書。

我們希望通過大家的集體努力，打造一個全新知識服務平臺，更好地爲讀者服務。

以惜物之心、修繕之法，抵禦生活的急促與浮躁 ∣

金繕：惜物之心

[日]小澤典代∣著 張含笑∣譯

新民說|廣西師大出版社

2019年3月

《金繕：惜物之心》，是一本探尋瞭解日本金繕工匠和相關技藝的生活美學讀物。書中有對祥見知生、松本武明、土器典美等日本知名金繕師的專訪，作者深入其工作場景，感知金繕之路，全面介紹了日本金繕名師及他們的工作和金繕的基本技法，同時記錄下不同金繕師對於器物修復藝術的感悟。書中回顧了金繕的產生與發展，並從作者與金繕師的相處過程中，引領讀者體悟人與器物的關聯，感受金繕所具有的獨特審美意蘊。

新民說品牌總經理劉春榮推薦

公號ID：xinminshuo

作家與抑鬱症對抗一生的故事 ∣

我快要幸福了

[美] 達芙妮•默爾金∣著 張竝∣譯

楚塵文化丨中信出版集團

2018年5月

“抑鬱症令人絕望，但並不恥辱；它晦暗不明，但也有斑駁的銀光。”

在這本生死攸關的暗黑回憶錄中，作家回顧了自己與抑鬱症對抗一生的故事。她用生動的筆觸描述了治癒抑鬱症的每一種嘗試，以及每種治療的效果和副作用。作家無所畏懼地坦露了童年時期愛的缺失、自身性格上的缺陷等因素，這些都對自身帶來了難以擺脫的影響。

作家最終坦然接受了自己的不完美、世界的不完整，向着更深的孤獨自我探尋，在更寬廣的世界中追問爲何“幸福”。

楚塵文化營銷編輯文兒推薦

公號ID：ccbooks

獨異性邏輯將決定世界的未來 ∣

獨異性社會：現代的結構轉型

[德] 安德雷亞斯·萊克維茨∣著 鞏婕∣譯

索•恩丨社會科學文獻出版社

2019 年5月

喫飯不只是求飽，而是要喫得“正確”“健康”；不參加“大衆旅遊”，而是要“旅行”；工作不應該只爲稻粱謀，而應該要有意義和樂趣；戀愛結婚不只是爲了盡社會義務，而是要進一步發展個人，獲得“全新體驗”（比如育兒）。

如今的機構和個人，其興趣和努力方向都只是追求獨一無二，追求獨異於人。這場獨異性的狂歡，標誌着現代社會的結構轉型。這將在很大程度上決定世界的未來。

索·恩編輯段其剛推薦

公號ID：thornbird2018

要看透今日的環境問題，沒有比這本書更好的選擇 ∣

霧都倫敦：現代早期城市的能源與環境

[美] 威廉·卡佛特∣著

王慶獎 蘇前輝∣譯 梅雪芹 ∣審校

啓微丨社會科學文獻出版社

2019年5月

環境史是目前全世界史學研究的熱門課題，新著迭出。本書是劍橋現代早期英國史叢書之一，從政治、文化、社會、法制乃至心理等多維度全方位分析了16~18世紀倫敦各界對煙霧的認識與因應。作者認爲，1600年的倫敦是一個化石燃料城市，煤炭是窮人的生活必需品，也是不斷增長的製造業的廉價燃料來源。在整個17世紀和18世紀，人們發現產生的煙霧是醜陋的和危險的，這導致了法律訴訟、王權壓制、醫生試圖瞭解空氣的性質、郊區化的加劇以及詩歌和倫敦舞臺上城市生活的變化。

社科文獻出版社啓微品牌策劃人李期耀推薦

公號ID：ssapcn

諾貝爾文學獎得主、

法國新小說派代表作家克洛德·西蒙重要作品 ∣

三折畫

[法] 克洛德·西蒙∣著 樊詠梅 張新木∣譯

守望者∣南京大學出版社

2019年5月

法國新小說派代表人物、1985年諾貝爾文學獎得主克洛德·西蒙的《三折畫》，於1973年由子夜出版社出版發行，是西蒙第三創作階段的作品。小說《三折畫》以繪畫藝術手法“三折畫”爲標題，結構上分爲彼此獨立又相互關聯的三部分，描繪了三幅場景。

克洛德·西蒙自己認爲“老考慮讀者易懂，那是荒唐糟糕的事情”。他的第一位中譯者林秀清稱他爲“撰寫‘天書’的人”，而西蒙研究專家金桔芳也曾指出“西蒙應該是在中國最難讀懂的外國作家之一”。所以不管是翻譯還是出版《三折畫》，都並非易事。

這個中譯本經過譯者和出版社長達數年的努力，終於得以面世。對於讀者而言，閱讀此書必然是艱辛的，定會歷盡險阻，但這場閱讀的探險，其誘惑力是新小說愛好者無法抵擋的。

南京大學出版社守望者編輯甘歡歡推薦

公號ID：njupress

奪走一個家庭的房子，就是奪走他們的夢想 ∣

房奴

[美]戴維·戴恩∣著 葉碩∣譯

上海譯文出版社

2019年5月

房子，是 “美國夢”的開始，奪走一個家庭的房子就是奪走他們的夢想。譯文紀實系列《房奴》從普通美國人視角，講述三個在2008年金融危機中失去“中產標誌”房子的普通人，靠自己的力量揭開謎團，探究數百萬中產家庭被逐出自己家門的原因，揭密華爾街背後的陰暗。

上海譯文出版社編輯張吉人推薦

公號ID：stphbooks

葡萄牙國寶級作家、詩人佩索阿以異名“岡波斯”創作的詩卷 ∣

想象一朵未來的玫瑰

[葡]費爾南多·佩索阿∣著 楊鐵軍∣譯

雅衆文化丨中信出版集團

2019年5月

費爾南多·佩索阿是二十世紀偉大的葡萄牙語詩人，他用一百餘個異名創造出一個獨特的文學世界。

在這些異名當中，“岡波斯”可能最接近佩索阿本人的真相：張揚恣肆的精神世界，只是他用詩歌和文字織就的一個夢；現實生活中，他是一個出門時連旅行箱都永遠收拾不好的平凡小職員。

本書主要收錄“岡波斯”的短詩，也收錄了著名的長詩《菸草店》《鴉片吸食者》等。這是“岡波斯”的第一個漢語譯本，希望能爲中文讀者呈現出一個較爲清晰的“岡波斯”形象，爲領略佩索阿龐大的寫作世界提供一個入口。本書另收錄《回憶我的導師卡埃羅》《無政府主義銀行家》。

雅衆文化策劃編輯趙磊推薦

公號ID：epbookschina

解密以色列國建立與擴張的真相 ∣

虛構的以色列地

[以]施羅默·桑德∣著 楊軍∣譯

三輝圖書丨南京大學出版社

2019年4月

何爲“以色列地”？它既不是當代作爲民族國家的以色列國，也不是歷史上新月沃地出現的猶太王國。它是不同歷史時期的猶太復國主義不斷累加、增添的歷史概念，它的邊界不斷浮動，爲當代以色列國擴張領土提供了歷史合法性。

《虛構的猶太民族》出版之後，施羅默·桑德並未想到，在21世紀初還有如此多批評家引述歷史權利的說辭，爲猶太復國主義的殖民活動辯護。本書即是對這些質疑的回覆。作爲一個應由猶太人民統治的、變動着的領土空間，“以色列地”是如何被虛構出來的？爲了回答這個問題，桑德從歷史證據入手，詳述自《舊約》時期的猶太民族流亡神話到現代以色列國的建立和擴張，解構了猶太人對以色列地的“歷史權利”概念以及相關的民族主義敘事。桑德認爲，猶太民族所謂的法律—歷史邏輯的唯一目的，就是構建領土攫取的道德正當性。

三輝圖書宣傳編輯溫若瑾推薦

公號ID：sanhuibooks

戲劇大師思想與藝術觀念的精粹 ∣

梅耶荷德談話錄

梅耶荷德∣著 童道明∣譯

商務印書館丨成都分館

2019年6月

著名戲劇導演林兆華、李六乙、王曉鷹、孟京輝聯袂推薦，比肩斯坦尼斯拉夫斯基、布萊希特的戲劇大師；翻譯名家童道明先生精心編譯，爲讀者呈現最完整的梅耶荷德！在1980年版基礎之上，詳加增補。經由對話、回憶、寄語，梅耶荷德真誠地告訴所有熱愛戲劇的人，藝術沒有時空和國界，生命存在於對藝術真理的求索之中。“不論我們在演出中發現了什麼，後來總會發現它早已爲梅耶荷德所發明。”

商務印書館成都分館總編叢曉眉推薦

公號ID：swysgchengdu

日常生活的智慧格言書 ∣

附錄和補遺第1卷

[德]阿圖爾·叔本華∣著 韋啓昌∣譯

上海人民出版社

2019年3月

《附錄和補遺》是叔本華的封筆之作和成名之作，但令人遺憾的是，自德文出版168年來，國內只出版過《附錄和補遺》的各種節譯本，2019年3月，上海人民出版社出版了完整中譯本《附錄和補遺》第1卷，計劃年底出版第2卷，中文讀者終於可以讀到從德文翻譯的《附錄和補遺》完整譯本了。這是理解叔本華哲學的重要著作，也是叔本華哲學的入門書。

上海人民出版社編輯任俊萍推薦

公號ID：spph_spph

一部媲美《羅馬帝國衰亡史》的“美利堅帝國興衰史” ∣

美國全球權力的興衰

[美]阿爾弗雷德•W. 麥考伊∣著 小毛線∣譯

金城出版社

2019年2月

本書講述了美國的全球權力在過去120年的崛起與衰落（包括三個階段：1898年美西戰爭到1935年；二戰勝利前後二十年；利用網絡戰爭、太空戰爭、貿易協定和軍事同盟的整合，將霸權深入到21世紀）以及美國統治全球的獨特方式（通過代理人國家——名稱多樣，有殖民地、保護國、領地、託管地、託管領土、佔領區乃至盟國——將其遙遠的海外統治進行去中心化），勾勒了美國爲保持世界唯一超級大國地位而發動影子戰爭（包括祕密干預、區域代理、酷刑虐待和全球監控）的基本輪廓。

金城出版社編輯玉界尺推薦

公號ID：jinchengcbs

新市場的開創者都需要道德基礎 ∣

道德與市場：美國人壽保險市場的發展

[美]維維安娜·澤利澤∣著 姚澤麟 等∣譯

華東師範大學出版社·薄荷實驗

2019年6月

《道德與市場》是維維安娜·澤利澤的首部專著，此次也是在國內第一次出版中文譯本。本書自1979年首版後在近四十年間長盛不衰，最新修訂版2017年由哥倫比亞大學出版社出版。書中，澤利澤將經濟史、社會史和社會學視角結合起來，開創了對於經濟行動的道德以及新的經濟行動的正常化和制度化這兩個重要的研究領域。她爲我們展示了與美國的工業革命同時進行的美國社會對於死亡、金錢、家庭關係、財產和個人遺產的觀念的演進。

薄荷實驗策劃人顧曉清推薦

公號ID：mintlab_ecnup

首部芭蕾藝術文化全史 ∣

阿波羅的天使：芭蕾藝術五百年

[美]珍妮弗·霍曼斯∣著 楊菁 周曉宇 呂本明∣譯

浙江人民出版社

2019年5月

近五百年來，芭蕾在西方文化中一直處於中心地位，芭蕾藝術的傳承與演變也是西方文明發展的歷史軌跡。本書考證翔實而饒有趣味，論述充分而奇趣多聞，作者將芭蕾置於社會歷史、政治經濟與文化藝術的廣闊背景下進行研究，第一次完整呈現了芭蕾藝術的文化歷程，揭示出芭蕾不僅是一門藝術，更是一種信仰與社會文化的象徵符號。本書被《紐約時報》《出版人週刊》《舊金山紀事報》《洛杉磯時報》評爲年度好書，榮獲美國國家圖書評論獎。

浙江人民出版社營銷編輯陳雯怡推薦

浙江人民出版社公號ID：zjrmcbs

1848，血腥的一年、瘋狂的一年；

卑劣大獲全勝的一年，獸行公然肆虐的一年 ∣

1848：革命之年

[美] 邁克·拉波特∣著 郭東波 杜利敏∣譯

紙間悅動丨上海社會科學院

2019年6月

短暫的“人民之春”，深厚的歷史苗圃

1848年，一場革命的風暴席捲歐洲。在這一年裏，自由政府迅速建立又迅速垮臺。

1848年不是近代史上最成功的革命，卻是傳播得更快、更廣的革命。它是19世紀中期政治矛盾、社會矛盾、民族矛盾的集中爆發，前承1789年的政治革命，後啓社會改革、民族運動。

有人認爲這是被“錯過”的一年，大部分歐洲國家錯失了一勞永逸地走上自由法治道路的機會。

紙間悅動品牌策劃人熊文霞推薦

公號ID：paperjump

有溫度的非虛構寫作 ∣

家：家園、家族與消逝的中東的回憶

[美]安東尼·沙迪德∣著 閻紀宇∣譯

大方丨中信出版集團

2019年5月

《家：家園、家族與消逝中東的回憶》是兩度獲得普利策國際報道獎的黎巴嫩裔美國記者，安東尼·沙迪德的遺世之作，曾入圍2012年美國國家圖書獎非虛構作品的終選名單。本書主要記錄了作者修建馬佳永的祖宅的故事，並以此追溯了沙迪德家族從馬佳永到美國的遷徙史和中東的歷史流變。馬佳永不僅是根源或地方意義的“家”更是是永不褪色的身份認同，重修祖宅更是重建破碎的自我的過程。

中信出版集團丨大方編輯羅蘭推薦

公號ID：citic-dafang

一段婚姻困境中的重生之旅∣

阿加莎消失的十一天

[澳] 克里斯特爾·索尼爾∣著 王虹∣譯

上海兩江人文藝術工作室丨灕江出版社

2019年6月

作爲功成名就的大作家，阿加莎曾遭遇過寫作和婚姻的雙重危機，那時的她選擇了逃避。在跟移情別戀的丈夫大吵一架之後，她丟下結婚戒指，帶上簡單的行李，從家人的生活中消失了。

本書以虛構的形式，通過事實與想象相結合的方法，重構了阿加莎•克里斯蒂如何從舉步維艱的生活中隱退的故事。作者以滿腔的激情和敏銳的洞察力，帶領讀者進入了一個屬於阿加莎的不爲人知的世界。

兩江人文藝術工作室編輯周士武推薦

兩江物語公號ID：liangjiangwuyu

電影究竟在拍什麼，如何拍，

以及爲什麼拍電影？ ∣

電影導演的電影理論

[法] 雅克·奧蒙∣著 蔡文晟∣譯

鹿書deerbook | 武漢大學出版社

2019年6月

歐洲重量級電影批評家雅克·奧蒙代表作《電影導演的電影理論》全新增修版！這是一本電影愛好者和工作者的入門進階讀物。奧蒙選取了那些最具有個人色彩且通過文字對其電影理論進行闡述的導演，如佈列松、維爾托夫、愛森斯坦、塔可夫斯基、帕索里尼、戈達爾、杜拉斯、希區柯克、法斯賓德等等，其理論涵蓋了電影美學、意識形態、符號學、人類學、心理學等方向。較之電影理論家，這些理論更關乎“電影創作”，通過對這些文字的釐清，我們將可窺見塑造這些電影導演的思想基礎與文化背景中最具活力的部分。

鹿書deerbook編輯趙金推薦

鹿書deerbook公號ID：deer-book

本期內容由索·恩、社科文獻、守望者、上海譯文出版社、雅衆文化、三輝圖書、商務印書館成都分館、上海人民出版社、金城出版社、華東師範大學出版社·薄荷實驗、新民說、浙江人民出版社、紙間悅動、中信大方、楚塵文化、上海兩江人文、鹿書deerbook聯合發佈。

歡迎更多出版品牌加入我們的薦書活動。如有意請發郵件至：[email protected]

點擊閱讀原文購買好書