說起聯想，這家曾經作爲中國驕傲的巨頭科技公司，曾經是世界第一PC品牌，市場佔有率無人能及，聯想手機的銷量也是頂尖的存在，但是近年以來，聯想卻逐漸在走下坡路，兩大主營業務都出現不同程度的下滑。

PC業務被早已不是世界第一，甚至一度掉出前五，手機業務更是慘不忍睹，連續好幾年都在虧損，聯想由於股價的不斷下跌，甚至還被香港恒生指數給掃地出門，被外媒評爲“全球最差科技股”，現在的聯想早已不是當初的聯想了。

近日有外媒以“聯想CEO：我們不是一家中國公司”作爲標題發表文章，頓時在掀起一陣譁然大波，聯想畢竟確實是一家土生土長的中國企業，而且楊元慶應該也不會說出這種話，但是這篇報道依舊引起了不小的反響。

對此拿着1.18億年薪的聯想董事長兼CEO楊元慶17日在其官方微博作出澄清，稱全球化過程中的lost in translation是一個長足功課，並表示聯想不僅要做一家成功的中國公司，更要做一傢俱有包容力的全球化公司。

而且聯想集團夜間也曾在其官方微博發佈聲明：“該報道曲解了楊元慶當時完整的表述，並在標題中斷章取義，進一步衍生出錯誤解讀。”其實就是楊元慶想說的是聯想不僅僅是中國公司，更是一家全球公司，但是卻被誤解成楊元慶不想承認聯想是中國公司了。

其實這可能就是一個“翻譯錯誤”或者說確實是被“斷章取義”了，但是對此卻有網友表示：其實聯想也沒有必要站出來解釋那麼多，聯想是不是一家中國公司，大家心裏都有數，5G投票和國內國外電腦的價格，都已經讓大家看清聯想了。