咬文嚼字：「暴虎冯河」解，兼谈南怀瑾先生和他的《论语别裁》
摘要：比如：炮轰过于丹的学者徐晋如曾说南怀瑾的《论语别裁》的「错谬罄竹难书」【注1】，张中行评《论语别裁》一书用的措辞是「让人哭笑不得的南怀瑾」，评价极低。南先生将《论语.述而》中「暴虎冯河」解释成「像一只发了疯的暴虎一样，站在河边就想跳过去，跳不过也想跳」，确实是错的离谱：。
（一）
已故的佛教名居士南怀瑾先生的解读经典著作《论语别裁》，曾被不少人指摘其硬伤累累：
比如：炮轰过于丹的学者徐晋如曾说南怀瑾的《论语别裁》的「错谬罄竹难书」【注1】，张中行评《论语别裁》一书用的措辞是「让人哭笑不得的南怀瑾」，评价极低。【注2】
这两天我将《论语别裁》大略的撸了一遍，我认为，徐晋如和张中行指出南怀瑾犯的错误基本上都是成立的。
我在网上也看过南先生的粉丝著文为南先生辩护，我的愚见是：南先生书中犯的错误和疏漏，根本就没得洗。
- 第一，解读《论语》属于所谓的「经学」和「训诂学（小学）」范畴，「经学」和「小学」是一门绵延了两千多年的学问，是有一定的学术规范和客观判断标准的，这是无法以「文学上的各抒己见」搪塞过去的。
- 第二，传世的经传注疏确实是汗牛充栋，南先生犯的错误，是稍微懂点经学、读过一点古儒的注疏，都不应该犯的。
但是，同时我也发现这不是一本「著作」，而是在讲课录音整理成的书。
南先生的很多书都是他讲课的录音整理，甚至「讲课」都算不上，算是一种「佛教布道」的场合，就是叫我去讲，我可能会时不时忘记遗漏，讲到兴致上，难免信口开河和犯错误。
（二）
《论语别裁》的纰漏错误不能一一例举，只说一个错得比较典型很多人都谈论过的「暴虎冯河」。
南先生将《论语.述而》中「暴虎冯河」解释成「像一只发了疯的暴虎一样，站在河边就想跳过去，跳不过也想跳」，确实是错的离谱：
书影引自注3
「暴虎冯河」典出《诗经》：
《诗经·小雅·小昱》：不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。
历代学者的注疏：
毛传：冯，陵也。徒涉曰冯河，徒搏曰暴虎。
郑玄笺：人皆知暴虎、冯河立至之害。
孔颖达疏《释训》云：冯河，徒涉也。李巡曰：无舟而渡水曰徒涉。
《呂氏春秋‧安死》引《詩》高誘注：「無兵搏虎曰暴，無舟渡河曰馮。」
《易经》中也有「冯河」一词，孔颖达释为「无舟渡水」：
《易·泰》：用冯河，不遐遗。孔颖达 疏：无舟渡水，冯陵于河，是顽愚之人。
同时《毛诗》训「冯」为「陵也」，这个「陵」在古籍假借表示动词，表示「凌驾、超越、经过」等等。
注5，
孔子说「不学诗，无以言」，所以，《论语》中孔子是在化用《诗经》的典故，「暴虎」和「冯河」对举：
《论语·述而》：暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。
朱熹注曰：暴虎，徒搏。冯河，徒涉。
杨伯峻注：......徒手搏虎曰暴虎，徒足涉河曰冯河。
邢昺疏：空手搏虎为暴虎，无舟渡河为冯河。
刘宝楠《论语正义》引郭璞注《尔雅》和《玉篇》指出：
- 「徒搏」乃「空手执也」；
- 「徒涉」乃「无舟楫」，
- 「冯河」之「冯」的本字为「淜」：
《说文》：淜，無舟渡河也。从水，朋聲。
《玉篇》：徒涉月淜
《论语正义》引自——注4
综上可见，历代学者注疏相当一致，几乎是毫无分歧：
- 第一，「徒涉」曰「冯河」，「徒搏」曰「暴虎」，比喻有勇无谋，鲁莽涉险。
- 第二，「冯河」之「冯」本字为「淜」，上古音无轻唇音，「冯」的上古音在重唇音，读若「朋」，那么「冯、淜」上古音是一样的。
注5
- 第三，「暴虎」之「暴」通「搏斗」之「搏」。
注5
所以，南先生将「暴虎冯河」解释成「发了疯的暴虎一样，站在河边就想跳过去，跳不过也想跳」纯粹是望文生义，好比将「明天」解释成「明亮的天空」
（三）
「解经」必定要经过「小学音韵」和「文献目录」之学的训练，从《论语别裁》的著作来看，南先生对经学和小学领域应该不是很熟悉。
古人云：「术业有专攻，闻到有先后，如是而已」，我也并不是跟其他人一样想「喷」已经仙逝的南先生，我个人认为：
- 第一，《论语别裁》只是「布道」的录音整理，并非深思熟虑、反复修改的学术著作，有纰漏很正常。
- 第二，南怀瑾也多次声明自己的著作个人见解，一家之言，并非什么「学术」。
- 第三，尽管学术纰漏很多，但不得不说这本书读起来还是有点意思。
「别裁」有「区别取舍，去伪存精」的意思，也有「别出心裁」的意思。
所以，我认为从《论语别裁》这本书，「别出心裁」确实做到了，有一定阅读的乐趣，但「区别取舍，去伪存精」就不尽如人意。
但作为一本没有经过同行评议「非学术著作」，可以原谅，无伤大雅，有些言辞激烈的口诛笔伐，将南怀瑾上升到骗子的程度确实没必要。
归根结底，还是那句话：「尽信书」和「不信书」皆不可取，不管是南怀瑾还是北怀瑾的著作，还是需要我们慎思明辨，有所取舍。
-----------------
参考文献
- 何晶（2014），《民粹主义盛行 南怀瑾错谬万出仍被称为国学大师》，羊城晚报，2014年12月31日
- 张中行（2005），让人哭笑不得的南怀瑾——评《论语别裁》
- 南怀瑾. (1990). 论语别裁, 上. 复旦大学出版社.页281-282
- 刘宝楠. (1990). 论语正义．上册. 中华书局.页262
- 汉语大字典编辑委员会编纂(1987)，《 汉语大字典》（第二版）， 湖北辞书出版社，页4449、页1774、页1643
