（一）

已故的佛教名居士南懷瑾先生的解讀經典著作《論語別裁》，曾被不少人指摘其硬傷累累：

比如：炮轟過於丹的學者徐晉如曾說南懷瑾的《論語別裁》的「錯謬罄竹難書」【注1】，張中行評《論語別裁》一書用的措辭是「讓人哭笑不得的南懷瑾」，評價極低。【注2】

這兩天我將《論語別裁》大略的擼了一遍，我認爲，徐晉如和張中行指出南懷瑾犯的錯誤基本上都是成立的。

我在網上也看過南先生的粉絲著文爲南先生辯護，我的愚見是：南先生書中犯的錯誤和疏漏，根本就沒得洗。

• 第一，解讀《論語》屬於所謂的「經學」和「訓詁學（小學）」範疇，「經學」和「小學」是一門綿延了兩千多年的學問，是有一定的學術規範和客觀判斷標準的，這是無法以「文學上的各抒己見」搪塞過去的。
• 第二，傳世的經傳註疏確實是汗牛充棟，南先生犯的錯誤，是稍微懂點經學、讀過一點古儒的註疏，都不應該犯的。

但是，同時我也發現這不是一本「著作」，而是在講課錄音整理成的書。

南先生的很多書都是他講課的錄音整理，甚至「講課」都算不上，算是一種「佛教佈道」的場合，就是叫我去講，我可能會時不時忘記遺漏，講到興致上，難免信口開河和犯錯誤。

（二）

《論語別裁》的紕漏錯誤不能一一例舉，只說一個錯得比較典型很多人都談論過的「暴虎馮河」。

南先生將《論語.述而》中「暴虎馮河」解釋成「像一隻發了瘋的暴虎一樣，站在河邊就想跳過去，跳不過也想跳」，確實是錯的離譜：

書影引自注3

「暴虎馮河」典出《詩經》：

《詩經·小雅·小昱》：不敢暴虎，不敢馮河。人知其一，莫知其他。

歷代學者的註疏：

毛傳：馮，陵也。徒涉曰馮河，徒搏曰暴虎。

鄭玄箋：人皆知暴虎、馮河立至之害。

孔穎達疏《釋訓》雲：馮河，徒涉也。李巡曰：無舟而渡水曰徒涉。

《呂氏春秋‧安死》引《詩》高誘注：「無兵搏虎曰暴，無舟渡河曰馮。」

《易經》中也有「馮河」一詞，孔穎達釋爲「無舟渡水」：

《易·泰》：用馮河，不遐遺。孔穎達 疏：無舟渡水，馮陵於河，是頑愚之人。

同時《毛詩》訓「馮」爲「陵也」，這個「陵」在古籍假借表示動詞，表示「凌駕、超越、經過」等等。

注5，

孔子說「不學詩，無以言」，所以，《論語》中孔子是在化用《詩經》的典故，「暴虎」和「馮河」對舉：

《論語·述而》：暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。

朱熹注曰：暴虎，徒搏。馮河，徒涉。

楊伯峻注：......徒手搏虎曰暴虎，徒足涉河曰馮河。

邢昺疏：空手搏虎爲暴虎，無舟渡河爲馮河。

劉寶楠《論語正義》引郭璞注《爾雅》和《玉篇》指出：

• 「徒搏」乃「空手執也」；
• 「徒涉」乃「無舟楫」，
• 「馮河」之「馮」的本字爲「淜」：

《說文》：淜，無舟渡河也。從水，朋聲。

《玉篇》：徒涉月淜

《論語正義》引自——注4

綜上可見，歷代學者註疏相當一致，幾乎是毫無分歧：

• 第一，「徒涉」曰「馮河」，「徒搏」曰「暴虎」，比喻有勇無謀，魯莽涉險。
• 第二，「馮河」之「馮」本字爲「淜」，上古音無輕脣音，「馮」的上古音在重脣音，讀若「朋」，那麼「馮、淜」上古音是一樣的。

注5

• 第三，「暴虎」之「暴」通「搏鬥」之「搏」。

注5

所以，南先生將「暴虎馮河」解釋成「發了瘋的暴虎一樣，站在河邊就想跳過去，跳不過也想跳」純粹是望文生義，好比將「明天」解釋成「明亮的天空」

（三）

「解經」必定要經過「小學音韻」和「文獻目錄」之學的訓練，從《論語別裁》的著作來看，南先生對經學和小學領域應該不是很熟悉。

古人云：「術業有專攻，聞到有先後，如是而已」，我也並不是跟其他人一樣想「噴」已經仙逝的南先生，我個人認爲：

• 第一，《論語別裁》只是「佈道」的錄音整理，並非深思熟慮、反覆修改的學術著作，有紕漏很正常。
• 第二，南懷瑾也多次聲明自己的著作個人見解，一家之言，並非什麼「學術」。
• 第三，儘管學術紕漏很多，但不得不說這本書讀起來還是有點意思。

「別裁」有「區別取捨，去僞存精」的意思，也有「別出心裁」的意思。

所以，我認爲從《論語別裁》這本書，「別出心裁」確實做到了，有一定閱讀的樂趣，但「區別取捨，去僞存精」就不盡如人意。

但作爲一本沒有經過同行評議「非學術著作」，可以原諒，無傷大雅，有些言辭激烈的口誅筆伐，將南懷瑾上升到騙子的程度確實沒必要。

歸根結底，還是那句話：「盡信書」和「不信書」皆不可取，不管是南懷瑾還是北懷瑾的著作，還是需要我們慎思明辨，有所取捨。

-----------------

參考文獻

1. 何晶（2014），《民粹主義盛行 南懷瑾錯謬萬出仍被稱爲國學大師》，羊城晚報，2014年12月31日
2. 張中行（2005），讓人哭笑不得的南懷瑾——評《論語別裁》
3. 南懷瑾. (1990). 論語別裁, 上. 復旦大學出版社.頁281-282
4. 劉寶楠. (1990). 論語正義．上冊. 中華書局.頁262
5. 漢語大字典編輯委員會編纂(1987)，《 漢語大字典》（第二版）， 湖北辭書出版社，頁4449、頁1774、頁1643