蒙古族常見地名翻譯(旗、縣以上)
摘要:巴彥淖爾、鄂爾多斯、烏蘭察布......。明代蒙古族部落名,意爲蒙古語八數也。
內蒙古的許多地名,
都是由蒙古語轉化而來的,
它們本來的寓意是什麼呢?
呼和浩特、烏蘭浩特、錫林浩特......
“浩特”二字是什麼意思?
巴彥淖爾、鄂爾多斯、烏蘭察布......
這些四個字的地名又有什麼涵義?
下面小編就帶着各位來了解一下,
內蒙古常見地名的蒙古族的含義。
↓↓↓
內蒙古各盟市 | 各盟市轄區 | 地名含義 |
呼和浩特市 | 青城 | |
賽罕區 | 美麗 | |
托克托縣 | 托克托,蒙古族人名,意爲“保住”“傳宗接代” | |
和林格爾縣 | 二十間房子 | |
土默特左旗 | 土默特,蒙古族部落名,意爲數萬 | |
包頭市 | 有鹿的地方 | |
昆都侖區 | 橫跨 | |
石柺區 | 有森林的地方 | |
白雲鄂博區 | 美麗富饒的聖山 | |
土默特右旗 | 土默特,蒙古族部落名,意爲數萬 | |
達爾罕茂明安聯合旗 | 神聖,不可侵犯的茂明安 | |
烏海市 | ||
海勃灣區 | 雄獅灣 | |
烏達區 | 柳樹 | |
鄂爾多斯市 | 衆多的宮殿 | |
康巴什區 | 康老師 | |
伊金霍洛旗 | 聖主陵園 | |
準格爾旗 | 左翼、左手 | |
達拉特旗 | 肩胛骨 | |
鄂托克旗 | "營"或"部" | |
杭錦旗 | 水草豐美的地方 | |
烏審旗 | 烏拉西(捕捉禽獸的網套) | |
赤峯市 | 紅峯 | |
阿魯科爾沁旗 | 帶弓箭的近衛軍 | |
巴林左旗 | 軍寨 | |
巴林右旗 | ||
克什克騰旗 | 親軍衛隊 | |
翁牛特旗 | 翁牛特系蒙古族部落名,神聖 | |
喀喇沁旗 | 守護者 | |
敖漢旗 | 長子,老大 | |
通遼市 | ||
科爾沁區 | 造弓箭者 | |
霍林郭勒市 | 美食一樣的河 | |
科爾沁左翼中旗 | 帶弓箭的衛隊 | |
科爾沁左翼後旗 | ||
庫倫旗 | 庭院 | |
奈曼旗 | 明代蒙古族部落名,意爲蒙古語八數也 | |
扎魯特旗 | 蒙古族部落名,僕人 | |
巴彥淖爾 | 富饒的湖泊 | |
烏拉特前旗 | 烏拉特意爲能工巧匠 | |
烏拉特中旗 | ||
烏拉特後旗 | ||
杭錦後旗 | 杭錦系突厥語“康裏”演化而來,意爲“車子” | |
呼倫貝爾 | “呼倫”,意爲 “水獺”,“貝爾”意爲“雄水獺” | |
海拉爾區 | 野韭菜 | |
扎賚諾爾區 | 海一樣的湖 | |
阿榮旗 | “清潔、乾淨”之意(滿語) | |
莫力達瓦達斡爾族自治旗 | “騎馬才能翻越的山”(達斡爾語) | |
鄂倫春自治旗 | 住在山嶺上的人 | |
鄂溫克自治旗 | 住在大山裏的人們 | |
陳巴爾虎旗 | 巴爾虎指居住在富有的江邊平川的人們 | |
陳巴爾虎左旗 | ||
陳巴爾虎右旗 | ||
牙克石市 | “雅克薩” 音轉而來,意爲“要塞”(滿語) | |
滿洲里市 | 泉水旺盛的地方 | |
扎蘭屯市 | “扎蘭”意爲“參領”(滿語) | |
額爾古納市 | 彎彎曲曲的河流 | |
根河市 | 清澈見底的河 | |
烏蘭察布 | 紅色崖口 | |
化德縣 | 德行 | |
商都縣 | 意爲“旋流”“水遊”(滿語) | |
察哈爾右翼前旗 | 蒙古族部落名 | |
察哈爾右翼中旗 | ||
察哈爾右翼後旗 | ||
四子王旗 | ||
興安盟 | 興安意思爲小山,丘陵 (滿語) | |
烏蘭浩特市 | 紅色的城市 | |
阿爾山市 | 聖水 | |
科爾沁右翼前旗 | 科爾沁指造弓箭者 | |
科爾沁右翼中旗 | ||
扎賚特旗 | 窪地 | |
錫林郭勒 | 高原上的河流 | |
錫林浩特市 | 丘陵地帶的城市 | |
二連浩特市 | “額仁”的音譯,意爲幻景、斑斕之意 | |
阿巴嘎旗 | 叔叔 | |
蘇尼特左旗 | 蘇尼特,蒙古族部落名 | |
蘇尼特右旗 | ||
東烏珠穆沁旗 | 烏珠穆沁指葡萄山之人 | |
西烏珠穆沁旗 | ||
太僕寺旗 | 太僕寺系蒙古族古代養馬官名 | |
鑲黃旗 | 滿族八旗名 | |
正鑲白旗 | ||
正藍旗 | ||
多倫縣 | 多倫諾爾的簡稱,意思爲七個水包子 | |
阿拉善盟 | 五彩斑斕之地 | |
阿拉善左旗 | 蒙古語稱東爲左,稱西爲右 | |
阿拉善右旗 | ||
額濟納旗 | 主人 |
還有哪些蒙古族常見地名,
歡迎大家留言補充?
記者:楊文娟 包小婷綜合整理自內蒙古地名網 《我愛蒙古語》系列叢書 博雅地名網
編輯:楊文娟
校對:李珍
聲明:內蒙古日報社融媒體原創稿件
轉載請註明來源於《內蒙古日報》官方微信
覺得不錯,請點在看!