作为全国通用的语言，普通话是在北方话和北京话基础上长期形成的，但长期以来又与各地方言互相影响，不断吸收方言成分丰富发展自己。

以下是六甲番人总结的明显由方言吸收过来的普通话词语：

一、北京话：

01、鸡贼：小气，吝啬，暗藏私心。

02、土鳖：形容没见过世面不开眼的人。

03、鸡：野鸡的简称，也被称为"鸡婆"，就是暗娼。

04、大限：即寿数。过去人们迷信，认为人的寿命都是有定数的，"大限已到"就是数已到，快到死的意思。

05、点儿背：北京土话，"点儿"，指不幸的遭遇、运气；即所谓的背时。"点儿背"的意思是运气不好，倒霉。

06、遭践：北京土话，埋没、糟蹋的意思，自己把自己给淹践了，即自杀的含义。

07、业障：作孽、罪过。

08、卖：北京隐语，即卖身。

09、消停：北京土语，踏实的意思。

10、应场：北京土话，到某种场合参加活动。

11、眼里见儿：北京常用语，指眼里有活儿，不用别人提醒就能及时动作。

12、发小儿：北京方言，从小一块长大的，发，读fa。

13、他大爷的：北京土话，不带脏字的骂人的话。

14、哪一出儿：北京土话，什么事儿的意思，是一出戏的简化。

16、晕菜：北京新流行语，晕了的意思，"晕菜"与"瞎菜"，"完菜"等类似。

17、棒槌：北京话，蠢笨，外行的意思。

18、走了眼：即把东西看错了，北京土话，用在这里是引申，即分析问题不正确。

19、报销：北京土话，即完了，没了的意思。

20、联手儿：北京土话，合伙、合作人。

21、王老五：单身汉的谑称。

22、闪：北京新流行语，闪开，躲避，舍弃的意思。

23、宰：在北京话的口语里比喻行市要价凶狠。

24、打住：停止的意思。

25、抠门儿：小气的意思。

26、火：在北京方言中指生意兴隆，商品受欢迎。

二、湖南方言：

01、那确实：这词语源于某卫视栏目主持人的口头禅。举例：“他穿黄色不好看”，“那确实！”。

02、捡篓子：喻得了便宜。举例：“这次运动会他捡篓子，得了八百米第一。“

03、扯麻纱：喻闹纠纷。举例：“这两个饭铺专门为了争客扯麻纱。”

04、钉子户：喻在城建拆迁中提出过高要求，不达目的就不搬迁的住户。举例：“居委会一班人终于做通了几个钉子户的工作。”

05、砌长城：即打麻将。举例：“他找不到工作，无所事事，一天到晚砌长城。”

06、敲边鼓：指受雇于卖主，假装成顾客帮卖主拉生意。举例：“他上了那几个敲边鼓的人的当了。“

三、粤语：

01、T恤衫

02、巴士

03、白斩鸡：粤语原话是“白切鸡”，被普通话加工改造，变了一个字。

04、包二奶

05、爆满

06、炒鱿鱼：意为“解雇”。

07、冲凉：广东天气潮热，长夏短冬，每天洗浴几次，消热除汗，增添凉爽，粤人谓之“冲凉”，北方人称之洗澡，以前冲凉没有热水器，用凉水冲淋或舀水冲洗，形象贴切，现在条件好了，洗浴也方便，北方人也常冲凉，叫“冲凉”的人也多了。

08、打的：“的”指“的士”，即出租车，是英文“TAXI”的读音，通过粤语中转进入普通话，“打车”只不过省略了外语而保留了粤语成分。

09、打工仔

10、大哥大：最早期的手机就叫“大哥大”，现在很少人记得了。

11、的士高：经过巧妙音译由粤语方言区推广至全国。

12、电风扇：电扇

13、豆角：豇豆

14、发烧友

15、发型：发式

16、番茄：西红柿

17、搞定：粤人办妥了一件事情称“搞定”，“定”不作动词，有“行”、“好”之意，这个词近来也上了内地报刊版面。

18、荷兰豆

19、减肥

20、酒店 饭店

21、老公：在称谓上，内地城镇女性原把配偶称“丈夫”、“爱人”，农村女性原把配偶叫“孩他爹”

22、镭射：激光

23、靓 ：漂亮

24、马仔 ：原指港粤地区黑恶势力的帮凶、爪牙，地位卑微，过去在港澳片上常见这些“马前卒”打打杀杀，为害一方，其词性在粤语中含贬义。

25、埋单 ：到酒楼请客，饭后要付款，过去北方人叫“结账”，现在基本被“埋单”一词替代。

26、牛市

27、拍档

28、拍拖：意为谈恋爱，看看那些热恋男女的动作就可理解。

29、派对：经过巧妙音译由粤语方言区推广至全国。

30、企稳 ： 股市跌宕起伏，在众多股评中，不乏“全球股市企稳反弹”、“蓝筹龙头近日企稳回升”等字眼，“企稳”一词是什么意思？《现代汉语词典》并无标注。原来，粤语的“企”，是指抬起脚后跟站着，“企稳”就是“站稳”，引伸为股市止跌回稳。

31、强人 ：能人或有强硬手腕的人

32、 抢手

33、生猛海鲜

34、士多：商店

35、贴士 ：提示

36、我顶你个肺：骂人的话

37、西装：西服

38、 宵夜 ：粤人有“宵夜”习惯，夜晚到酒楼或街边排档，要几份小炒，边吃边聊，沟通信息，这种生活方式也被一些内地商客、居民全盘接受，夜晚也嚷着“宵夜”了。

39、小巴

40、熊市

41、啫喱

42、芝士 ： 奶酪

43、置业 ：购房

44、朱古力 ：巧克力

45、做秀：为了某种目的有意制造出来的假的突出、美好的表现，包括言词和行为。

以上是各地方言进入普通话的常见词语，不知您知道多少，欢迎大家留言讨论，更多精彩，敬请关注：六甲番人。