Netflix買下《流浪地球》版權,將譯成28種語言面向全球播放!Netflix買下《流浪地球》版權,將譯成28種語言面向全球播放!

北京時間2月21日午間消息,美國流媒體視頻平臺Netflix剛剛購買了號稱中國首部主流科幻大片的《流浪地球》的版權。內地的流媒體播放權則歸屬優酷。Netflix將會把《流浪地球》翻譯成28種語言,面向全球190個國家地區的觀衆播放。在國際性極高的流媒體平臺播映,“小破球”這波強勁的文化輸出厲害了!雖然《流浪地球》在Netflix的播出時間尚未披露,網友們似乎已經做好準備迎接世界的讚譽了。

Netflix買下《流浪地球》版權,將譯成28種語言面向全球播放!

中國首部主流科幻大片可不是吹,這部影片是今年賀歲檔的一匹黑馬,在2月5日首映當天票房僅位居春節檔第4位,但卻後來居上,穩坐第一。經過14天的上映,該片總票房已經突破40億元人民幣,成爲了中國電影歷史票房第二,徑直追趕《戰狼2》。今年因爲《流浪地球》和《瘋狂的外星人》這兩部科幻影片的爆紅被稱作“中國科幻元年”。這就不的不提到兩部影片的IP創作者劉慈欣。他創作的科幻鉅製《三體》還在等待重啓,中國的科幻纔剛起步。

Netflix買下《流浪地球》版權,將譯成28種語言面向全球播放!

Netflix已經進軍許多國家,但尚未在中國開展業務。不過,該公司此前與愛奇藝達成合作協議,Netflix的部分自制內容可以通過愛奇藝進入中國。此外,該公司還在通過自制和收購方式增加中文內容。以後中國觀衆將可以通過平臺獲取全球影視資源,我們的“中國製造”也將走向世界。這是早晚的事。

Netflix買下《流浪地球》版權,將譯成28種語言面向全球播放!

《流浪地球》讓中國觀衆看到了中國的科幻片可能性,更讓外國觀衆見識到了“中國實力”。不少網友在網上爲電影鼓勁:“小破球”衝鴨!期待有更多如同郭帆導演一樣優秀的電影工作者把我們優秀的文學作品變成影像!(張愷月/文)

Netflix買下《流浪地球》版權,將譯成28種語言面向全球播放!

來自淘票票媒體號:淘票票編輯部

相關文章