你知道老外有多愛中國電視劇嗎？
芭姐在熱搜上瞄到一段韓語版《包青天》收穫了7月第一份快落~
戳視頻感受一下
要說《包青天》這可是8090後的回憶了！
包拯黑黑的皮膚，加上額頭上的月亮，這麼富有標誌性的長相，想忘記都是不可能滴~
而且，不光我們喜歡這部劇，外國的朋友也一樣喜歡看！
93版《包青天》曾被韓國KBS電視臺整整播放了三年，打破了在韓國播放外國電視劇的紀錄，還連續四周位於電視劇收視率第一名。
當時有許多的韓國女性觀衆被展昭的帥氣吸引~
韓國電視臺也邀請了金超羣、何家勁、範鴻軒參加訪談節目；
並且還讓主角們赴韓拍廣告，舉辦粉絲見面會。
“包青天”作爲清官的代名詞也一直在韓國被沿用。
當年還有韓國民衆舉着金超羣版包青天的頭像呼籲公正，可見《包青天》對韓國人的影響之深。
而且“包青天”不僅在韓國紅，在泰國也炒雞
二十幾年來泰國一直有電視臺在重播《包青天》，某電視臺重播時，還推出了紀念版T恤。
當地的很多人也都能隨口哼出“開封有個包青天…”這首主題曲。
芭姐記得有一個泰國小哥在《天天向上》說《包青天》紅到有一個包青天牌洗衣粉！
問包青天在泰國到底有多紅？他們還出了肥皂、牙膏等衍生品...
甚至他還出現在廣告裏、
歌曲mv裏、
泰國達人秀裏，真·全民偶像級·包青天，實紅沒錯了！
芭姐也是沒想到小時候看的電視劇在國外會有這麼高的人氣
像另一部童年影視劇代表《還珠格格》，不僅開創了內地真正意義上的銀幕偶像之路。
幾位重要的主演如范冰冰、趙薇、林心如等也早已成爲了享譽國內外的巨星。
該劇被翻譯成英、日、韓等國際語言發行，不僅創造了臺灣以及內地電視劇史上的收視神話，也是亞洲迄今爲止收視率最高的電視劇。
韓國三大電視臺甚至因《還珠格格》在韓國的收視率太高而實行了“華語電視劇封殺令”，足以可見《還珠》的受歡迎程度。
在美國，電視臺首次放映英文版《還珠格格》系列的時候，也是引起了不小的轟動。
趙薇的照片甚至還在美劇《邪惡力量》中出現。這樣的成績，也使得《還珠》成爲我們國產電視劇走出去的一個典型。
去年清宮劇《延禧攻略》在國內熱播，除了受到了央視爸爸的點名表揚外，在國外也是大獲好評。
谷歌發佈的2018年搜索榜單上《延禧攻略》高居全球熱搜電視劇榜榜首。
版權也已經賣給了近90個國家，光版權收入就超過了3億元。
而且外國人不僅get到了這種反“傻白甜”的女主爽劇，還對劇中的服化道產生了濃厚興趣，真是一次很成功的文化輸出了！
連BBC都專門關注撰文點評一番——
“這是地球上搜索量最高的電視劇！又狠又聰明的女主一步步走上權力之巔，愛恨情仇揪人心，服化道景超優秀！”
這麼看來，一部好的電視劇在製作上決不能含糊，優良的劇本、優秀的演員、精美的服化道與高超的剪輯技術真是一個都不能少。
當年《琅琊榜》之所以能在海內外廣受好評，很大程度上就是得益於自身高質量的製作水平。
《琅琊榜》日本海報
在語言上避免了過度的雷人和低俗的搞笑，選擇了中規中矩的“半白話文”式的表達，還請來了原著小說的作者海宴親自擔任編劇，保證了原著的高還原度。
電視劇主色調是中國傳統的水墨風格，淡雅舒服，與整個主題十分相符，並且從籌備到播出歷時四年，跨越了秋夏秋冬各種季節，場景多樣又真實。
劇中的服化道也處處細緻考究，小到每個角色頭上的配飾，大到屋裏的擺設，都是一絲不苟頗爲講究。
這些都讓整部電視劇看起來十分上檔次。有趣的是電視劇完結後，更有外國友人組團到拍攝的影視城旅遊。
韓國還專門開發了“琅琊榜”主題的中國旅遊線路線，只爲實地考察下劇中的經典場景。
不僅如此，他們還會強烈給身邊的朋友賣安利，在韓國《琅琊榜》就是一說名字大家都知道的那種。
其實不難發現，優秀的影視作品確實是國與國之間非常好的一個文化溝通橋樑。
《琅琊榜》韓國版海報
在《大國外交》第一集裏有這樣一段描述：
我國領導人在出國訪問時，會將中國膾炙人口的電影電視劇光盤，作爲“文化國禮”送給國際友人
讓外國觀衆直觀地瞭解中國普通老百姓的生活和文化，瞭解一個真實、多元的中國。
近年來，我國電視劇生產總量爲每年300-500部，出口總量基本維持在每年250-350部左右，超過一半的電視劇出口海外。
除了海外華語市場，中國電視劇在非華語市場也取得不俗成績。
《甄嬛傳》日本版海報
2015年《甄嬛傳》在美國收費頻道Netflix播出，被稱作中國影視劇史上里程碑式的大事件。
2017年創豆瓣9.0網劇評分記錄的《白夜追兇》，成爲首部被Netflix買下海外發行權的國產網劇。
此後《反黑》也被Netflix收入囊中。
這一批中國優質影視劇的揚帆出海，爲海外觀衆打開了認識中國、感受中國的一扇窗，也讓國劇品牌逐漸構建起來。
以前我們總是想盡辦法翻牆追國外的電視劇，不過看到越來越多的國產劇走出國門，不僅得到了亞洲觀衆的追捧，甚至還有歐美觀衆的認可，還是蠻讓人欣喜和激勵的。
雖然我們相較於歐美、日韓在影視“出海”方面起步較晚，但在不斷的改進和學習中我們也開始找到了中國影視劇該有的感覺。
古裝劇開始探究深層次的文化內核和服化道改良；
青春劇越來越懂得如何去保持年輕化、輕鬆化。
芭姐相信在優秀的影視劇輸出下，中華文化可以越走越遠，也可以被越來越多的國際友人喜愛！
