国产电视剧走向全世界不是什么新鲜事，但国产低成本网剧被韩国翻拍，好像还是第一次。最近，以穷著称的网剧《太子妃升职记》也要被拍成韩剧了。

根据外媒《Variety》的报道，9月20日，福斯传媒集团和制作公司Endeavor China签署了韩国版《太子妃升职记》的制作合约。YG Studios和LYD Networks也将参与翻拍。

福斯传媒是国际知名娱乐集团21世纪福克斯的一部分，曾经在中国制作《国家地理》系列节目。

《太子妃升职记》是一本于2012年出版的网络言情小说，作者为鲜橙，主要讲述了男儿心女儿身的太子妃热血闯荡皇宫，一路顺利升职的故事。同年，乐视总裁贾跃亭妻子甘薇买下小说版权，并将其改编为共35集的网剧。

2015年12月13日，该剧在乐视网上线。播出后仅两个月就收获了超过30亿次点播量，乐视网也因该剧热播吸引新会员220万，获得4100万元收入。

2017年，《太子妃升职记》原著小说译本在韩国出版。此次翻拍的韩剧共20集，同样是讲述一个花花公子穿越到古代成为妃子的故事。

据称这是双方合作的第一个项目，之后还将针对中国剧集、电影等进行合作。