英語中某些詞(尤其瞬間動詞)用進行時並不一定表示“正在進行”，而是表示“很近的將來”。在實際生活口語中，要掌握好這一點需要進行大量練習和體會。常用的詞有：come, go, die, leave等等。

例1：

他快死了，誰也救不了他了。

He is dying. Nobody could save him.

注：不能說成He will die.因爲will並不表示很近的將來。

例2：

不管天氣如何，我們星期天都要去北京。

We're going to Beijing on Sunday, rain or shine.

(注：rain or shine不論晴雨，無論如何；該短語單獨使用時常作讓步狀語，表“無論”)

例3：

A：過來幫幫忙好嗎？

Could you come and lend me a hand?

B: 我馬上過來。

(I’m) coming.

例4：

我馬上就要離開這兒去倫敦了。

I’m leaving here for London.

例5：

我們(的車)快到終點了，你們準備好了嗎？

We're getting close. You guys ready?

例6：

你知道嗎，史密斯主任要退休了，他的席位將公開競選。

Do you know that Director Smith is retiring and that his seat is up for grabs?

注：be up for grabs公開投標或競購；grab(名)搶奪，攫取，奪取

例7：

我就要做完了，立刻就跟你來。

I'm just finishing; I'll be with you in a minute.

注：be with sb.跟某人在一起

例8：

我們都以爲你不會回來了。

None of us thought you were coming back.

例9：

我馬上叫水管工來(修理一下)的。

I’m getting a plumber.(表示“馬上，很快”)

I will get a plumber.(用will表示“我會叫水管工來的，但並沒有馬上的意思”)

例10：

我會馬上去處理的。

I’m handling it.

例11：

A: 那麼，下星期六你有什麼安排嗎？

So, what are you doing next Saturday?

B: 我要和家人去喫晚餐。

I’m having dinner with my family.

例12：

哥們，一起吧，我們正要出去喫點拉麪。

Brother. Come on, we were just heading out for some ramen.